УДУШЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• asfixia

Примеры использования Удушье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двойное удушье.
Doble caramba.

Это тоже подразумевает удушье.
Eso también implicaría asfixia.

Нет, вот удушье.
No. Esto es estrangular.

Травма головы и удушье.
Trauma craneal y estrangulamiento.

Удушье Тедди меня уже достало.
La apnea de Teddy me pone enfermo.

Причина смерти- потеря крови и удушье.
Tenemos la causa de la muerte: pérdida de sangre y asfixia.

Удушье, сломаные кости, внутреннее кровотечение.
Asfixia, huesos rotos, hemorragia interna.

У него было удушье, он провел десять лет как спаржа.
Estuvo asfixiado, pasando diez años como un espárrago.

Удушье- не самый достойный способ уйти.
La asfixia no es exactamente el modo más digno de morir.

Кэролин нравилось чувствовать удушье во время секса.
A Carolyn le gustaba la sensación de ser estrangulada mientras tenía sexo.

Ќу, удушье- не сама€ непри€ тна€ из смертей!
Bueno… La asfixia no es la manera más desagradable de morir!

В случае с мистером Луаной, причиной смерти стало удушье.
En el caso del Sr. Luana, parece que la causa de la muerte es asfixia.

Знаете, удушье, аварии, мы живем в страшном мире.
¿Sabéis? El atragantamiento, los accidentes… vivimos en un mundo peligroso.

Один из этих ударов повредил легкие, что делает причиной смерти- удушье.
Uno de esos golpes colapsó los pulmones, provocando la muerte por asfixia.

Удушье в результате кровотечения и перелома основания черепа.
Asfixiado como consecuencia de una hemorragia y fractura en la base del cráneo.

В результате- остановка дыхания и смерть от трех по вертикали, удушье Сфинкса.
Resultando un falta de respiración y la muerte de la tres vertical, la asfixia de la Esfinge.

Расследование показало, что причиной смерти стало удушье без каких-либо признаков насилия.
La investigación concluyó que la causa de la muerte había sido asfixia, sin signos de violencia.

Мы понизим содержание кислорода в воздухе до уровня, когда ты ощутишь удушье.
Disminuiremos la concentración de oxígeno en el aire hasta el punto en que sientas que te sofocas.

Удушье на полу в женском туалете из-за колдовства, заставляет задуматься о существовании высших сил.
Asfixiarte en el suelo del baño de damas debido a una brujería como que te hace pensar que hay poderes superiores.

И в данном случае наши импульсы блокировал некий токсин. Он вызывает у нас галлюцинации, удушье и полный паралич.
El bloqueo de los neurotransmisores por ciertas toxinas puede provocar alucinaciones, asfixia y parálisis.

Удушье Джейсона не было вызвано фальшивой кровью, а судорогами в мышце между пишеводом и желудком.
La asfixia de Jason no pudo ser causada por la sangre falsa, pero sí por una opresión en el musculo entre su esófago y estómago.

В конце концов жертва испытывает конвульсивные спазмы, конвульсивные спазмы и удушье, и смерть наступает в течение десяти минут.
Finalmente, la víctima sufre espasmos convulsivos." Espasmos convulsivos y asfixia, y la muerte ocurre en diez minutos.

Согласно имеющемуся у меня медицинскому заключению, они задушили его. В заключении говорится, что причиной смерти является удушье.
Según el informe médico que obra en mi poder, lo asfixiaron: el informe afirma que la muerte fue causada por asfixia.

Разрушение тканей и нервных окончаний быстро вызывает шок или удушье. делая процесс относительно безболезненным.
La destrucción de tejido vital y nervioso termina rápidamente por inducir un shock o asfixia, haciendo al suceso relativamente indoloro.

Скорее всего причиной смерти было удушье, которое, в конечном итоге, дает те же результаты, что и утопление- асфиксию мозга.
La causa más probable de la muerte fue la asfixia, que en última instancia produce los mismos resultados que el ahogamiento, la asfixia del cerebro.

Другие чувствуют удушье от превалирующих« токсичных» рассуждений о том, что европейские мусульмане являются чужими, враждебными и подозрительными.
Otros se sienten sofocados por el discurso tóxico prevaleciente que retrata a los musulmanes europeos como ajenos, extranjeros y sospechosos.

Следует напомнить, что в замкнутом пространстве слезоточивый газ может вызывать такие серьезные последствия, как резкая боль в глазах и удушье.
Cabe recordar que cuando se lanza gas lacrimógeno en espacios cerrados, éste puede causar graves daños, como dolores intensos en los ojos y asfixia.

Кроме того, он был раздет донага, ему связали руки и ноги, его били по ногам и несколько раз надевали на голову пластиковый пакет, вызывая удушье и потерю сознания.
Además se le desnudó; se le ató de pies y manos; se le golpeó en las piernas y se le colocó, en varias ocasiones, una bolsa de plástico en la cabeza, provocándole asfixia y pérdida del conocimiento.

Согласно заявлениям врачей и хирургов, прибывших на место после химических атак, была оказана помощь по меньшей мере 25 лицам, у которых наблюдались такие симптомы, как галлюцинации, учащение пульса, затрудненное дыхание, а в некоторых случаях-- удушье.
Según los médicos y cirujanos que estuvieron presentes después de los ataques, al menos 25 personas fueron tratadas por síntomas diversos: alucinaciones, aceleración del pulso, dificultades para respirar y, en algunos casos, asfixia.

По сообщениям жертв и медперсонала, проводившего лечение, речь шла о симптомах, схожих с воздействием химических веществ, а именно: рвоте, раздражении глаз и кожи, удушье и других респираторных проблемах.
Los relatos de las víctimas y del personal médico que brindaba atención proporcionan descripciones de síntomas compatibles con la exposición a agentes químicos, a saber: vómitos, irritación de ojos y piel, asfixia y otros problemas respiratorios.