ПОВЕШЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• colgados
• ahorcados
• colgado

Примеры использования Повешены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И повешены?
Y colgados.

Оба были повешены.
Los dos fueron ahorcados.

Нарушители указа будут повешены.
Los infractores serán ahorcados.

Воры будут повешены.".
Los ladrones serán colgados.

Опустите оружие или будете повешены.
Deponed las armas o seréis ahorcados.

Все трое были повешены 25 ноября 1988 года.
Los tres fueron ahorcados el 25 de noviembre de 1988.

На Гревскую площадь, Где вы будете повешены.
A la Plaza de Greve, donde serás ahorcada.

Органы повешены на ветки за вены жертв.
Colgó los órganos de las ramas con las venas de las víctimas.

Они были пойманы, возвращены и повешены.
Ellos fueron capturados, llevados de vuelta y ahorcados.

И вы будете повешены, за измену королю Георгу III.
Y será colgado por traición contra el rey Jorge III.

Так, постеры есть, баннеры повешены, речь написана.
De acuerdo, carteles colgados, pancartas puestas, discurso escrito.

Они будут наполовину повешены, а затем еще живыми, выпотрошены.
Serán medio ahorcados, y después, todavía vivos, destripados.

Например, когда я закончу с этими двумя животными, они будут повешены.
Por ejemplo, cuando acabe con estos dos estos animales, serán colgados.

В сирьяне повешены четыре члена банды вооруженных грабителей.
CUATRO MIEMBROS DE UNA BANDA DE ASALTANTES A MANO ARMADA SON AHORCADOS EN SIRJAN.

Тела тех из них, кто умер ранее от пыток, были также повешены.
Varios de los que murieron de las severas torturas que recibieron fueron también colgados.

Князья повешены руками их, лица старцев не уважены.
Los príncipes fueron colgados de sus manos; no fue respetada la persona de los ancianos.

Я очернил их всех, а они промолчали и будут повешены.
¡Los mancho a todos cuando clavo esto a la iglesia y ellos han sido ahorcados por guardar silencio!

Вы, Руфь Элизабет Коул, виновны в убийстве и будете повешены за шею, пока не умрете, завтра.
Usted, Ruth Elizabeth Cole es culpable de asesinato y será colgada por el cuello hasta que muera. Mañana.

Писатель Кен Саро- Вива и восемь других представителей малой народности огон… были повешены.
El novelista Ken Saro-Wiwa y 8 representantes de la minoría Ogon- Fueron ahorcados.

Некоторые нацистские лидеры были даже повешены после относительно недолгих, но справедливых судебных процессов.
Algunos líderes nazis incluso fueron colgados después de juicios relativamente cortos pero justos.

На рассвете 31 июля 1997 года шесть приговоренных к смерти заключенных были повешены в тюрьме Мпимба в Бужумбуре.
Al amanecer del 31 de julio de 1997, seis condenados a muerte fueron ahorcados en la prisión de Mpimba, en Bujumbura.

Эти повстанцы будут схвачены и повешены, и я сделаю все возможное, в пределах своей власти, что бы вернуть ваших сыновей невредимыми.
Estos rebeldes serán capturados y colgados y haré uso de todo el poder de esta nación para devolverles a sus hijos sanos y salvos.

Все с ума сходят, нужно сделать кучу вещей, но картины наконец повешены, и сегодня привезли кровати.
Todo el mundo está asustado porque… tengo un millón de cosas que hacer, pero por fin colgamos los cuadros, y las camas llegaron hoy.

По сообщениям, людей расчленяли, а 15 человек были повешены на деревьях и электрических столбах на глазах у своих семей.
Se informó también de que algunas personas habían sido desmembradas, mientras que 15 fueron colgadas de los árboles y de los postes de la electricidad en frente de sus familias.

Вас доставят туда, откуда привели, и затем переместят к месту казни, где вы будете повешены за шею до наступления смерти.
Que se le lleve al lugar de donde ha venido y luego al lugar de ejecución donde será colgado del cuello hasta que muera.

Декабря 1948 года семеро крупных осужденных военных преступников( в том числе бывший премьер-министр Хидэки Тодзио) были повешены в тюрьме.
El 23 de diciembre de 1948, siete prisioneros de guerra condenados de alta graduación(incluyendo al antiguo Primer Ministro Hideki Tojo) fueron colgados en la cárcel.

Вас отведут отсюда к месту казни и в присутствии наших союзников вы будете повешены за шею до наступления смерти.
Será escoltado desde aquí hasta un lugar de ejecución, donde en la presencia de nuestros aliados, será colgado del cuello hasta que muera.

Они убили бесчисленное количество мужчин и служили им со своими друзьями прежде, чем они были пойманы и повешены за свои преступления.
Sacrificaron a innumerables hombres y los sirvieron a sus amigos antes de ser cogidas y colgadas por sus crímenes.

Иная реакция наблюдалась в 1820 году, когда в разгар общественных волнений во дворе Ньюгейтской тюрьмы были повешены и обезглавлены пятеро соучастников заговора Кейто- стрит.
En 1820 se vio una reacción diferente cuando cinco hombres involucrados en la conspiración de Cato Street fueron colgados y decapitados en la prisión de Newgate.

Согласно показаниям свидетелей, около 50 грузин в Леселидзе были подвергнуты пыткам и затем повешены на электрических столбах.
Según los testigos, unos 50 georgianos fueron torturados y posteriormente ahorcados en los postes de electricidad de Leselidze.