ПОВЗДОРИЛ на Испанском - Испанский перевод

• peleó

Примеры использования Повздорил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С мамой повздорил.
Me peleé con mamá.

Повздорили из-за чего?
¿Pelea sobre qué?

Он с ним повздорил.
Estuvo discutiendo con él.

Я повздорил на ферме.
Me he enfadado en la granja.

Но вы повздорили с ним.
Pero tu estuviste peleando con él.

Повздорил со своей женой.
Tuve una pelea con mi esposa.

Он с девушкой своей повздорил.
Se había peleado con su novia.

Повздорили из-за пары машин?
¿Una discusión por unos autos?

Ну… с женой немного повздорил.
Una pequeña pelea con mi mujer.

Ты повздорил с Эмили вчера вечером?
¿Te peleaste con Emily anoche?

Ты с кем-то там повздорил?
¿Tienes problemas con alguien allí?

Ту, с которой я повздорил в столовой.
La que me arañó en el Comedor.

Да, мы повздорили… из-за Фила Хукса.
Sí, estábamos en ello… por Phil Hooks.

Но у вас нет оснований полагать, что он с кем-то повздорил?
¿Así que no cree que se pelease con alguien?

Он повздорил с плохими людьми.
Se metió en problemas con la gente equivocada.

Только не говори мне, что ты уже и с ней повздорил.
Por favor, no me digas que te metiste con ella también.

Он повздорил с одним из учителей.
Como que se peleó con uno de sus profesores.

Может, Барриос повздорил с кем-то в центре.
Así que quizás Barrios tuvo un problema con alguien en el centro.

Вы повздорили со своей женой днем в четверг?
¿Discutió usted con su esposa a primera hora de la tarde?

Вы признались, что повздорили с Лисой накануне свадьбы.
Dijo que discutió con Lisa la noche antes de que se casaran.

Когда он пришел забрать меня, мой отец сошел с ума и повздорил с ним.
El día que me vino a buscar mi papá se puso loco y lo enfrentó.

Я с ним повздорил года полтора назад.
Tuve unas palabras con él, como hace año y medio.

Для протокола, вчера вы повздорили с полковником Муркрофтом.
Que conste que sí se enfrentó con el coronel Moorcroft ayer.

Мы крупно повздорили, и он бы просто не внял рассудку.
Tuvimos una discusión muy seria y no entraba en razón.

За несколько дней до изнасилования, она повздорила с другим пациентом.
Algunos días antes de la violación, ella discutió con sontro paciente.

А он ведь всего лишь повздорил с двумя мужчинами на похоронах.
Lo único que hizo fue meterse con dos individuos en un velatorio.

Вот эту вы нарисовали до того, как Дэвид повздорил с сестрой Эшби, да?
Pintaste ésta antes de que David tuviera su discusión con la enfermera Ashby,¿verdad?- Si?

Парень, с которым вы повздорили, сейчас в списке пропавших людей.
El muchacho que discutió con usted… es buscado como persona desaparecida.

Июня 1994 года Николас повздорил с семьей, и пошел сюда к Форту Сэм Хьюстон поиграть в баскетбол.
El 19 de junio de 1994, Nicholas tuvo una pelea con su familia, y vino aquí, a Fort Sam Houston a jugar baloncesto.

У меня есть показания члена клуба, в которых он признается, что повздорил с жертвой в день ее смерти, потому что, как он полагает, она воспользовалась информацией, подслушанный в клубе, для своей собственной выгоды.
Tengo una declaración jurada de un miembro del Raven's Den que dice que discutió con la víctima el día antes de su muerte porque creía que había usado información oída por casualidad para su propio provecho económico.