ВЕШАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• cuelgan
• ponen
• ahorcan
• se cuelga
• colgando

Примеры использования Вешают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вешают на вешалку.
Colgar en una percha.

Вот так вешают флаг.
Así se cuelga una bandera.

Либо я вешаю… либо вешают меня.
O ahorco o me ahorcan.

Они уже вешают рекламу.
Están poniendo ya un anuncio.

Ты или говоришь, или тебя вешают.
O hablan o les cuelgan.

Вешают только мелких воров.".
Solo se cuelga a los pequeños ladrones".

Женщин в Калифорнии не вешают.
No cuelgan a las mujeres en California.

Вешают только виновных, милорд.
Solo se cuelga a los culpables, mi Señor.

Если забыл, предателей вешают.
Por si lo has olvidado, traidores colgados.

Тогда почему их вешают за убийства?
Entonces,¿por qué los están ahorcando por asesinato?

Когда тебя ловит Вешатель… тебя вешают.
Cuando El Verdugo te atrapa, cuelgas.

Знаете почему вешают петушка в качестве флюгера?
¿Sabéis por qué ponen una"polla" en las veletas?

Когда тебя ловит Вешатель… тебя вешают.
Cuando El Verdugo te atrapa te cuelga.

Которые вешают на двери морозильников.
Del tipo que cuelgan delante de las puertas de refrigeradores.

Каторжник ударил солдата- каторжника вешают.
Si un convicto golpea a un soldado, se cuelga al convicto.

Конокрадов вешают, а убийц отпускают.
Ahorcan a los ladrones de caballos y dejan ir a los asesinos.".

Слушаю, как они по телефону вешают девчонкам лапшу.
Puedo escuchar a estos tipos en el teléfono… mangoneando a esas chicas.

Парочки вешают замок как символ их вечной любви.
Las parejas dejan candados como un símbolo de su amor eterno.

В этой части света людей вешают за такую хрень, Барри.
Cuelgan a gente en esta parte del mundo por estas mierdas, Barry.

Пока вешают вора, его товарищ успеет спереть у палача одеяло.
Mientras que un ladrón está colgado, otro le roba al verdugo la manta.

В этой части света людей вешают за такую хрень, Барри.
En esta parte del mundo ahorcan gente por mierdas como esta, Barry.

Я просто не понимаю почему он согласен смотреть, как вешают людей.
Es solo que no entiendo por qué está tan contento de ver gente colgada.

Солдаты обычно не вешают на стену постеры с котятами.
Algún soldado idiota no va a tener el poster de una gatita en la pared.

Они охотятся на нас, убивают и вешают на стену, как трофеи.
Para ser cazados, asesinados y colocados en su pared como trofeos.

Это когда тебя вешают на флагшток на собственных трусах.
Es cuando te tiran de los calzoncillos pero subiéndote por el asta de la bandera.

Я не хочу видеть, как такого хорошего парня вешают из-за такой как Ирен.
No puedo ver a un buen tipo colgado por una mujer como Irene.

Вы умрете безболезненно, и никто не получит удовольствия от просмотра того, как вас вешают.
Una muerte indolora y nadie se da el gusto de verlo colgado.

Если вы приезжаете поздно, то они уже вешают одежду и разговаривают с людьми.
Si vas un poco tarde, están colgando abrigos y hablando con los hombres.

Называют детей в честь Фитцджеральда Гранта, вешают его портрет в столовой.
Llamando a sus hijos Fitzgerald Grant, poniendo su foto en la pared del comedor.

Английские войска убивают всех раненых и вешают всех заключенных.
Las tropas inglesas están rematando a todos sus heridos y colgando a todos sus prisioneros.