ВЕШАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• věšet
• pověsit
• pověsíme

Примеры использования Вешать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вешать будем мы.
Věšet budeme my.

Утром вешать будут.
Ráno budu viset.

Что ты собрался вешать?
Co jdeš věšet?

Зачем вешать обыденные ярлыки?
Proč musíš všechno škatulkovat?

Прекрати себя вешать.
Přestaň se věšet.

Не буду вешать тебе лапшу на уши.
Nebudu ti věšet bulíky na nos.

Тогда зачем вообще их вешать?
Tak proč je věšeli?

Кто приказал вешать людей на фонарях?
Kdo vám řekl věšet lidi na lucerny?

Чтобы тяжелее было их вешать?
Aby měli plná břicha, až je pověsíme?

Нет- нет, Элизабет мы вешать не будем.
Ne, ne, tady Elizabeth nebude viset.

Зачем нам вешать больного человека, да?
Přece bychom nepověsili nemocného. Co?

Мы не можем позволить им вешать людей.
Nemůžeme jen tak nechat viset lidi.

Можешь вешать мешки на дверные ручки?
Umíš se ohánět pytlem s klikama od dveří?

Он арестовал Лишер и начал вешать горожан.
Zatknul Lesher a začal věšet místní.

Мне нужно куда-то вешать значок в сауне.
Potřebuji místo kam dám v sauně odznak.

Я просто не понимаю, какие полотенца нужно вешать.
Já prostě… nechápu, které ručníky mám pověsit.

Мне надо лампы вешать, я не могу тебя толкать.
Musím věšet světla, nemůžu tě přidržovat.

Никто никого не будет вешать, пока я шериф!
Nikdo tu nebude nikoho věšet. Ne, dokud jsem tu šerifem já!

Ќо вечно падали, и мы перестали вешать.
Ale něco je pořád sráželo dolů, a tak jsme je tam přestali věšet.

Ты ведь не собираешься вешать меня на эту стену уродов?
Nechcete mě snad dát na tu zed šílenců?

Я должен перед вами стоять, упрашивать… Угрожать, вешать.
Musím tu stát před vámi… prosit hrozit… věšet…?

На стены можешь вешать, что угодно, но только приличное.
Můžeš si dát cokoliv na zdi, pokud je to vhodné.

Можно смело ставить его в угол, а на уши вешать пончики.
Můžeš ho posadit do kouta a na jeho uši věšet koblihy.

Каждый час вешать троих, пока ко мне не приведут охотника.
Pověs tři každou hodinu, dokud se Lovec nepřihlásí.

А теперь извините меня, дорогая- мне нужно идти вешать Моне.
Teď jestli mě omluvíte, drahá, musím jít pověsit Moneta.

Это язычество- вешать на дерево всякую дребедень, будто дикари.
Je to pohanské, věšet na něj věci jako nějací divoši.

Вешать людей на деревьях менее чем за пять минут выше человеческих сил.
Když někdo pověsí za 5 minut člověka na strom.

Слушай, мои клиенты не хотят просто вешать картины на стены.
Poslouchejte, mí klienti nechtějí aby ty obrazy jen visely na zdi.

Мы будем тащить свои трупы, и вешать их над своими душами вдоль трассы M25.
Povlečem svá mrtvá těla a pověsíme je nad naše duše na M 25.

Да брось. Ты не покупаешь елочные игрушки, если не собираешься вешать их на елку.
Taky si nekupuješ vánoční ozdoby, když je nechceš pověsit na stromek.