Примеры использования Věšet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Věšet koho?
Подвешивать кого?Co jdeš věšet?
Věšet budeme my.
Вешать будем мы.Přestaň se věšet.
Прекрати себя вешать.Musíme věšet zrcadla!
Pomáhal jsem vaší ženě věšet záclony.
Я просто помог твоей жене повесить шторы.Nebudu ti věšet bulíky na nos.
Не буду вешать тебе лапшу на уши.Zatknul Lesher a začal věšet místní.
Он арестовал Лишер и начал вешать горожан.Co by chtěl věšet na tuhle část zdi?
Что бы он захотел повесить на это место?To už vyřídí má žena, já musím věšet obraz.
Заплатите моей жене, мне нужно повесить картину.Kdo vám řekl věšet lidi na lucerny?
Кто приказал вешать людей на фонарях?Ale něco je pořád sráželo dolů,a tak jsme je tam přestali věšet.
Ќо вечно падали, и мы перестали вешать.Sranda byla… je věšet jako dobytek.
Самое интересное… было подвешивать их, как скот.Musím tu stát před vámi… prosit hrozit… věšet…?
Я должен перед вами стоять, упрашивать… Угрожать, вешать.Musím věšet světla, nemůžu tě přidržovat.
Мне надо лампы вешать, я не могу тебя толкать.Já myslel, že už budeš věšet na stromě.
Я думал, к этому времени ты уже будешь свисать с дерева.Je to pohanské, věšet na něj věci jako nějací divoši.
Это язычество- вешать на дерево всякую дребедень, будто дикари.V tomhle státě nechodíme věšet lidi bez soudu.
В нашей стране мы не будем вешать людей без суда.Sranda byla je věšet jako dobytek a potom jim podříznout hrdlo.
Самое веселое- это подвешивать их, как скот До того, как перерЕзать Dívka z Connecticutu pomáhá své matce věšet záclony.
Девочка из Коннектикута помогает матери повесить шторы.Nikdo tu nebude nikoho věšet. Ne, dokud jsem tu šerifem já!
Никто никого не будет вешать, пока я шериф!Můžeš ho posadit do kouta a na jeho uši věšet koblihy.
Можно смело ставить его в угол, а на уши вешать пончики.Dělalo moc problémů věšet ho každé ráno zpátky na strop.
Стало слишком сложно подвешивать его обратно к потолку каждое утро.Ale imunita a prostředky tě neopravňují věšet chlapa ze střechy. Tak jo.
Но иммунитет и ресурсы не дают тебе права свешивать парня с крыши.Nepotřebuji si na zeď věšet hnusné obrazy, abych dokázala něco jiného.
Мне не нужны дерьмовые поделки на стенах, чтобы доказать обратное.A pak se objeví nějaké psisko a hovoří:" Je mi už sedm let, jsem dospělý muž,přestaňte na mě věšet tyhle růžový mašle a radši mi kupte tohleto žrádlo.
И тут в кадре появляется какой-нибудь пекинес и говорит:" Мне уже семь лет, я взрослый мужчина,перестаньте вешать на меня этот розовый бантик а лучше покупайте мне только вот этот корм.".Můžete mě zmlátit, okrást, věšet jako v čistírně, spálit mi vlasy.
Меня можно избить, ограбить, повесить сушиться, как белье, сжечь мне волосы.Zaprvé, je to mazec, kupovat přihrádku na nádobí, věšet prostěradlo, aby jsi rozdělila pokoj na dva.
Вначале это классно… Покупаешь сушилку для посуды, вешаешь простыню, чтобы разделить комнату на две.Tak proč je věšeli?
Тогда зачем вообще их вешать?Naše stráže věší muže za krk, ne za kotníky.
Наша стража вешает людей за шеи, а не за ноги.
