SHALL ENDEAVOUR на Русском - Русский перевод

• стремятся
• прилагает усилия
• постараемся
• предпринимает усилия
• попытаюсь
• стремится
• прилагают усилия
• постараюсь
• прилагать усилия
• предпринимают усилия

Примеры использования Shall endeavour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties shall endeavour to.
Стороны обеспечивают.

The Contracting Parties shall endeavour.
Договаривающиеся стороны стремятся.

I shall endeavour to be there.
Я постараюсь быть там.

To that effect, they shall endeavour.
Для этого они стремятся.

I shall endeavour to remedy it.
Я постараюсь исправить это.

Each of the States Parties shall endeavour.
Каждое Государство- участник стремится.

We shall endeavour to make your vacation an unforgettable experience.
Мы будем стараться сделать ваш отдых незабываемым.

To that end, States Parties shall endeavour to ensure.
С этой целью Государства- участники стремятся обеспечить.

We shall endeavour to achieve even better results in this area.
Мы будем стремиться к достижению еще больших результатов в этой области.

The State and all citizens shall endeavour to protect the environment.
Государство и все граждане должны стремиться к охране окружающей среды.

Consistent with the goals of the convention and the protocols thereto, we shall endeavour.
Учитывая цели конвенции и протоколов к ней, мы стремимся.

The State shall endeavour to provide housing for citizens with a limited income.
Государство стремится обеспечить жильем малоимущих граждан.

As of 1 January[2012], each Party shall endeavour to ensure that.
По состоянию на 1 января[ 2012 года], каждая Сторона стремится обеспечить, чтобы.

All Members shall endeavour to encourage cocoa consumption in their countries.
Все Участники прилагают усилия по стимулированию потребления какао в своих странах.

The delegation of Germany proposed the formulation“States shall endeavour to adopt”.
Делегация Германии предложила следующую формулировку:" Государства стремятся принимать.

The competent authorities shall endeavour to facilitate the submission of such.
Данных компетентные органы принимают меры для облегчения представления.

We shall endeavour to communicate the Secretary-General's advice to you in a timely fashion.
Мы постараемся своевременно сообщить Вам рекомендации Генерального секретаря.

When necessary, the Parties shall endeavour to update this annex.
При необходимости Стороны предпринимают усилия, направленные на обновление этого приложения.

Shall endeavour to The language in brackets was proposed in document A/AC.254/4/Add.3.
СтремятсяВзятая в скобки формулировка была предложена в документе A/ AC. 254/ 4/ Add. 3.

The Working Group of the Whole shall endeavour to adopt all texts by general agreement.
Рабочая группа полного состава стремится принять все тексты на основе общего согласия.

Shall endeavour to provide immediate protection for migratory species included in Appendix I; and.
Прилагать усилия к обеспечению незамедлительной охраны мигрирующих видов, включенных в Приложение 1;

UN/ECE member countries shall endeavour to prepare high-quality accident reports.
Страны- члены ЕЭК ООН должны прилагать усилия для подготовки высококачественных сообщений об авариях.

The rules of procedure also establish that the Committee shall endeavour to work by consensus.
В правилах процедуры также предусматривается, что Комитет стремится работать на консенсусной основе.

Therefore, the bank shall endeavour to observe the highest performance standards.
Поэтому банк стремится соблюдать самые высокие стандарты деятельности.

While it is not possible within the financial resources available to mobilize sufficient manpower along key border crossings, Uganda shall endeavour to improve on efficiency of the agencies manning them.
И хотя пока не представляется возможным в связи с нехваткой финансовых ресурсов обеспечить достаточное количество персонала на контрольно-пропускных пограничных пунктах, Уганда попытается повысить эффективность учреждений.

The Commission shall endeavour to take its decisions on such recommendations by consensus.
Комиссия стремится принимать свои решения по таким рекомендациям консенсусом.

In order to be as impartial as possible in our final conclusions we shall endeavour to remain unbiased, and so the conclusions might appear somewhat bare.
Дабы все-таки претендовать на повышенную долю объективности в своих итоговых заключениях, мы постараемся оставаться беспристрастными, отчего выводы могут показаться несколько суховатыми.

The Council shall endeavour to take all decisions, and make all recommendations, by consensus.
Совет стремится принимать все решения и выносить все рекомендации консенсусом.

However, States Parties concerned shall endeavour to provide for recognition of such qualifications.
Вместе с тем соответствующие государства- участники стремятся обеспечить признание такой квалификации.

It shall endeavour to provide required support to States parties in realizing this important transition;
Он стремится предоставлять необходимую поддержку государствам- участникам в реализации этого важного перехода;