SHALL END на Русском - Русский перевод

• заканчивается
• завершается
• прекращается
• истекает
• покончит
• закончится
• прекращает действовать

Примеры использования Shall end на Английском языке и их переводы на Русский язык

You mean I shall end.
То есть, меня прикончат.

We shall end the war.
Что мы заканчиваем воевать.

Where it all began and all shall end.
Где все началось, там все закончится.

The river shall end at the source.
Поток должен прерваться в источнике.

That's where it all began and all shall end.
Там все началось и там все закончится.

Know that it shall end when Spartacus falls.
Знай, что все закончится, когда Спартак падет.

But if he will be content to begin with doubts, he shall end in certainties.
Но если он удовлетворится начать с сомнений, он кончит в уверенности».

A single choice shall end his days…"Olympus to preserve or raze.
Решение одно покончит с ним, определит, погибнет ли Олимп.

With regard to Aruba, the constitutional order laid down in the Charter shall end as of 1 January 1996.
В отношении Арубы конституционный порядок, установленный в Хартии, прекращается 1 января 1996 года.

For on this day shall end in the Fifth Sun!
Ведь в этот день должно закончиться Пятое Солнце!

I shall end my statement by quoting a very famous text of his.
Я закончу свое выступление цитатой из его известного произведения.

The name of the company shall end with LLC or Ltd, Corp., Inc.
Название компании заканчивается на LLC либо Ltd, Corp., Inc.

So we shall end this communication today with reiterating our intention of today's subject matter.
Итак, мы заканчиваем на сегодня это общение повторением предмета наших сегодняшних намерений.

The withdrawal operations shall end on 30 May 1994 at 0000 hours.
Операции по выводу завершаются 30 мая 1994 года в 00 час. 00 мин.

Detention shall end when the expulsion decision cannot be carried out for reasons that are not attributable to the person concerned.
Заключение под стражу прекращается, если постановление о высылке не может быть исполнено по причинам, не зависящим от депортируемого лица.

The withdrawal operations shall end on 30 May 1994 at 0000 hours.
Операции по выводу закончатся 30 мая 1994 года в 00 часов 00 минут.

Article 62, paragraph 1, of the Constitution stated:"With regard to Aruba, the constitutional order laid down in the Charter shall end as of 1 January 1996.
В пункте 1 статьи 62 Конституции говорилось о том, что" конституционный порядок, предусмотренный в Хартии в отношении Арубы, прекращает действовать с 1 января 1996 года.

The Fourth World shall end soon, and the Fifth World will begin.
Четвертому Миру скоро наступит конец, и Пятый Мир начнется.

Registration of candidates for the position of head of local-self government shall end 25 calendar days before the election day.
Регистрация кандидатов на должность главы местного самоуправления заканчивается за 25 календарных дней до дня выборов.

The term shall end in all cases when the person reaches 70 years of age.
Этот срок в любом случае заканчивается по достижении лицом 70 лет.

I assure you, Eichorst, our duel shall end with a transaction in silver.
Уверяю тебя, Айхорст, наша дуэль закончится транзакцией в серебре.

Then we shall end war, corruption, and suffering throughout the galaxy.
И мы положим конец войне, коррупции, и страданиям во всей галактике.

And now you contemptible harpy I shall end your reign of matriarchal tyranny.
Теперь же, трепещи, презренная гарпия… я положу конец твоей матриархальной тирании.

Insurance contract shall end after the period of insurance, under mutual agreement or in other cases provided by legislation or insurance contract.
Договор страхования прекращает действовать по истечению страхового периода, по соглашению сторон или в ином установленном в законе или в договоре страхования случае.

Registration of candidates for deputy shall end thirty five days prior to elections.
Регистрация кандидатов в депутаты заканчивается за тридцать пять дней до выборов.

The withdrawal operation shall end on 30 May 1994 at 0000 hours. The same article provides that United Nations observers shall be present during all the Libyan withdrawal operations and shall establish that the withdrawal is actually effected.
Операция по выводу завершается 30 мая 1994 года в 00 ч. 00 м. В этой же статье предусматривается, что наблюдатели Организации Объединенных Наций присутствуют при проведении всех операций по выводу администрации и войск Ливии с целью засвидетельствовать то, что этот вывод действительно осуществляется.

Registration of the candidates for deputies shall end 25 calendar days before the election day.
Регистрация кандидатов в депутаты заканчивается за 25 календарных дней до дня выборов.

Their term shall end in all cases when they reach 65 years of age.
Срок их полномочий заканчивается во всех случаях по достижении ими 65 лет.

Registration of passengers without vehicles shall end 1 hour prior departure of the vessel.
Регистрация пассажиров без транспортного средства заканчивается за 1( один) час до оправления парома.

The insurance cover shall end as soon as the insured becomes uninsured under the insurance terms and conditions.
Страховая защита заканчивается сразу, как только застрахованный согласно условиям страхования становится незастрахованным.