ПРИЛАГАЮТ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• are making efforts
• have made efforts
• endeavour
• strive
• are undertaking efforts
• shall make efforts
• shall endeavor
• were making efforts
• efforts are made
• endeavoured
• striving

Примеры использования Прилагают усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нравятся мужчины, которые прилагают усилия.
I like guys who make an effort.

Некоторые прилагают усилия, чтобы принять свет.
Some of them are making an effort to embrace the light.

Секретариат ГЭФ и его УИ прилагают усилия в этом направлении.
The GEF Secretariat and its LAs has made efforts along these lines.

Прилагают усилия для выявления имеющихся ПХД и представляют соответствующую информацию.
Endeavour to identify existence of PCBs and report accordingly.

Сотрудники ПУМБ ежедневно прилагают усилия для сохранения окружающей среды.
Every day FUIB employees make efforts to preserve the environment.

Страны прилагают усилия к повышению энергоэффективности в различных отраслях.
Countries were making efforts to increase energy efficiency in various industries.

Есть государства, которые в настоящее время прилагают усилия по разработке ядерного оружия.
There are States currently engaged in efforts to develop nuclear weapons.

Все Участники прилагают усилия по стимулированию потребления какао в своих странах.
All Members shall endeavour to encourage cocoa consumption in their countries.

На уровне экономического сотрудничества обе страны прилагают усилия для развития отношений в этом направлении.
Both countries are making efforts to develop relations within economic cooperation.

Маклеры Domus Kinnisvara прилагают усилия, чтобы завоевать и сохранить ваше доверие.
The brokers at Domus Kinnisvara make an effort to win and hold onto your trust.

Представитель лесозаготовительной промышленности утверждает, что они прилагают усилия к повторному посеву.
The logging industry representative states that they have efficiency and re-seeding efforts.

Некоторые страны прилагают усилия по расширению охвата их существующих схем социального обеспечения.
Some countries have made efforts to extend their existing social security schemes.

В целях сведения к минимуму этих затрат и задержек Договаривающиеся стороны прилагают усилия к тому.
In order to keep these costs and delays to a minimum, the Contracting Parties shall make efforts to.

Многие правительства прилагают усилия для создания и ведения своих национальных баз данных о НТБ.
Many governments were making efforts to set up and maintain their national databases on NTBs.

Для обеспечения бесперебойных и быстрых транзитных перевозок Договаривающиеся стороны прилагают усилия к тому.
To ensure smooth and expeditious transit traffic, the Contracting Parties shall make efforts to.

Одни страны прилагают усилия по защите нескольких районов, представляющих разнообразие их экосистем.
Some countries are attempting to protect a network of areas representative of their ecosystem diversity.

Компетентные власти Украины прилагают усилия для раскрытия этих преступлений и наказания преступников.
The competent authorities of Ukraine are endeavouring to solve these crimes and punish the perpetrators.

Несмотря на ограниченные ресурсы национального бюджета, государственные учреждения прилагают усилия для выполнения этого Закона.
Despite limited national budget resources, State institutions are making efforts in this regard.

Африканские страны прилагают усилия для создания и упрочения условий, способствующих развитию.
The African countries have made an effort to create and consolidate a climate conducive to development.

Как развитые, так и развивающиеся страны прилагают усилия по ликвидации социальных последствий кризиса.
Both developed and developing countries are undertaking efforts to address the social consequences of the crisis.

По соответствующим просьбам УВКПЧ оказывает помощь государствам, которые прилагают усилия для проведения системной правовой реформы.
On request, OHCHR helps States that are undertaking efforts to engage in systemic legal reform.

Договаривающиеся стороны прилагают усилия для принятия решений Административным комитетом на основе консенсуса.
The Contracting Parties shall endeavor to adopt decisions of the Administrative Committee by consensus.

Международные органы, академические круги и различные ассоциации прилагают усилия для достижения этой цели и развивают новые формы сотрудничества.
International bodies, scholarly societies and all types of associations have made efforts with the same purpose in mind, and new cooperation has been established.

Сотрудники компании« Bixolon Co.», Ltd., непрерывно прилагают усилия для совершенствования функциональных возможностей и качества своей продукции.
We at Bixolon Co., Ltd. constantly strive to improve product functions and quality.

Правительства прилагают усилия для содействия добровольчеству и обеспечению доступа каждого человека к добровольческой деятельности.
Governments have made efforts to encourage volunteering and to support every person's access to volunteer activities.

Государственные учреждения социальной сферы прилагают усилия в целях обеспечения для них определенного минимального уровня жизни.
Government social agencies made efforts to ensure them certain minimal living conditions.

Многие государства прилагают усилия к согласованию своих национальных законов с соответствующими международными стандартами в области прав ребенка.
Many States are making efforts to harmonize their national legislation with relevant international child rights standards.

НПО при содействии кризисных центров прилагают усилия для компиляции комплексных данных о различных видах насилия.
NGOs have made efforts to compile comprehensive data on the types of violence addressed through crisis centres.

Участники КОСПАС- САРСАТ прилагают усилия для получения от поставщиков коммерческих услуг подтверждения в том, что они будут соответствовать требованиям 2000 года.
COSPAS-SARSAT participants have made efforts to obtain confirmation from the providers of commercial services that they will be year 2000 compliant.

В результате складывается опасная тупиковая ситуация, поскольку развивающиеся страны прилагают усилия к ускорению темпов роста за счет промышленного развития и стремительной урбанизации.
This represents a dangerous impasse as developing countries strive to accelerate growth through industrial development and rapid urbanization.