MADE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• предпринимает усилия
• прилагали усилия
• приложил усилия
• предпринимались усилия
• предприняли усилия
• предприняты усилия
• предпринимали усилия
• прилагают усилия
• прилагал усилия
• прилагала усилия
• приложила усилия
• приложили усилия
• приложило усилия

Примеры использования Made efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political leaders made efforts to reinforce national unity.
Политические лидеры прилагали усилия к упрочению национального единства.

UNODC made efforts in this area both in the field and at headquarters.
ЮНОДК проводило работу в данной области как на местах, так и в штаб-квартире.

The co-facilitators and all States made efforts to reach an agreement.
Координаторы и все государства приложили усилия для достижения соглашения.

She had made efforts to improve coordination with the Centre for Human Rights.
Ею были предприняты усилия по улучшению координации с Центром по правам человека.

During the following months, the Chamber made efforts to attain that goal.
В течение следующих месяцев Камера предприняла усилия для достижения этой цели.

Seosan made efforts toward the unification of Buddhist doctrinal study and practice.
Сосан прилагал усилия к объединению буддийских доктринальных учений и практик.

We sincerely congratulate our colleagues and all those who made efforts to create this wonderful book!
Искренне поздравляем своих коллег и всех тех, кто приложил усилия к созданию этой замечательной книги!

Parties made efforts to improve their inventories and to overcome problems.
Стороны предприняли усилия с целью совершенствования своих кадастров и преодоления проблем.

Unemployment increased throughout 2010 as establishments made efforts to reduce overhead costs.
В 2010 году масштабы незанятости возросли, поскольку учреждения приняли меры по сокращению накладных расходов.

The Government made efforts to improve the working conditions of judges as well as their security.
Правительство приложило усилия по улучшению условий работы и защиты судей.

After declaring victory, the Transitional Federal Government and its allies made efforts to consolidate their gains in Mogadishu.
После провозглашения победы Переходное федеральное правительство и его союзники предприняли усилия по закреплению своих успехов в Могадишо.

In addition, Germany made efforts to strengthen the important role and the rights of women.
Кроме того, Германия прилагала усилия для повышения важной роли и укрепления прав женщин.

Behind this award is the work of the whole service restaurant service Reikartz, where each employee made efforts, contributed a part of his creative and talent in the common cause.
За этой наградой стоит труд всей службы ресторанного сервиса Reikartz, где каждый сотрудник приложил усилия, внес частичку своего креатива и таланта в общее дело.

Guatemala made efforts to raise the awareness of boys and girls about their rights.
Гватемала приложила усилия к тому, чтобы повысить осведомленность мальчиков и девочек о своих правах.

Mr. President, in the last few days, you yourself made efforts to avert a vote in plenary under certain conditions.
Гн Председатель, в последние несколько дней Вы сами прилагали усилия для недопущения голосования на пленарном заседании при определенных условиях.

It also made efforts to raise awareness at home of the achievements of UNCITRAL.
Он также прилагает усилия к повышению осведомленности населения страны относительно результатов деятельности ЮНСИТРАЛ.

It noted that, despite the existing challenges, Somalia made efforts to guarantee fundamental rights, including the right to food.
Она отметила, что, несмотря на существующие трудности, Сомали предпринимает усилия, с тем чтобы гарантировать основные права, включая право на продовольствие.

Uganda made efforts to strengthen the capacity of officials to carry out gender analysis of programmes, planning and budgets.
В Уганде предпринимались усилия по расширению возможностей должностных лиц в плане осуществления гендерного анализа программ, планов и бюджетов.

The associated funds and programmes made efforts in the methodological advancement of their work.
Смежные фонды и программы прилагали усилия по совершенствованию методологической основы их работы.

The Branch made efforts to ensure increased participation of female experts in all organized workshops and governmental experts' panels. For example, of the.
Сектором предпринимались усилия по обеспечению более широкого участия экспертов- женщин во всех организуемых практикумах и в составе групп правительственных экспертов.

Bolivia was one of the South American countries that made efforts to commemorate pre-Columbian times in the images used on the stamps.
Боливия была одной из тех стран Южной Америки, которые предприняли усилия к тому, чтобы запечатлеть доколумбовы времена в сюжетах, используемых для почтовых марок.

It nevertheless made efforts to convince local authorities and associations that they should give priority to helping the most vulnerable groups before responding to the needs of the majority.
Вместе с тем оно предпринимает усилия, чтобы убедить местные органы власти и ассоциации в первую очередь оказывать помощь наиболее уязвимым группам населения и лишь потом удовлетворять потребности большинства населения.

Despite dangerous security conditions in Monrovia at the time, UNOMIL staff made efforts to secure property by arranging to transfer equipment to neighbouring Sierra Leone.
Несмотря на опасную обстановку в Монровии в то время, сотрудники МНООНЛ предприняли усилия по обеспечению сохранности имущества, организовав его вывоз в соседнюю Сьерра-Леоне.

The Government made efforts to improve economic construction and people's living and to build a socialist civilized country.
Правительством предпринимались усилия по совершенствованию экономического развития, улучшению жизни народа и построению социалистического цивилизованного государства.

At the onset of the current financial and economic crisis, many developing countries made efforts to address its social consequences despite increasing fiscal constraints.
С самого начала нынешнего финансово- экономического кризиса многие развивающиеся страны прилагали усилия для смягчения его социальных последствий, невзирая на рост бюджетно- финансовых ограничений.

Furthermore, it had made efforts to improve communication and promote transparency within the Department.
Помимо этого, были приняты меры по улучшению коммуникации и поощрению транспарентности в рамках Департамента.

As governor-general, he made efforts to develop and settle the region.
В качестве генерал-губернатора он приложил усилия для развития и заселения региона.

The secretariat also made efforts to reach out not only to Committee members but also to the contact points nominated for individual voluntary commitments.
Кроме того, секретариат приложил усилия для охвата не только членов Комитета, но и контактных центров, указанных для отдельных добровольных обязательств.

International organizations, like UNDP, etc., made efforts to raise the awareness regarding participation of women in politics.
Международные организации, такие как ПРООН и т. д., прилагали усилия к повышению осведомленности об участии женщин в политической жизни.

The production team made efforts to differentiate the film from previous Spider-Man films.
Съемочная группа приложила усилия, чтобы фильм стал отличаться от предыдущих воплощений Человека- паука.