NOTES THE EFFORTS MADE на Русском - Русский перевод

• отмечает усилия предпринятые
• принимает к сведению усилия предпринятые
• отмечает усилия предпринимаемые
• принимает к сведению усилия предпринимаемые

Примеры использования Notes the efforts made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Notes the efforts made by the Party concerned so far;
Принимает к сведению усилия, предпринятые соответствующей Стороной до настоящего времени;

While the Committee notes the efforts made by the State party to eradicate discrimination.
Хотя Комитет и отмечает предпринимаемые государством- участником усилия в целях искоренения дискриминации.

Notes the efforts made by UNFPA to strengthen results-based management and requests UNFPA to continue to strengthen the results-based focus in its programming;
Отмечает усилия, предпринимаемые ЮНФПА для укрепления управления, ориентированного на конечные результаты, и просит ЮНФПА и далее укреплять ориентацию на конечные результаты в процессе разработки своих программ;

The Advisory Committee notes the efforts made by UNOPS towards reducing its requirements for management resources.
Консультативный комитет отмечает усилия, предпринятые ЮНОПС в целях экономии административных ресурсов.

Notes the efforts made within entities of the United Nations system to mainstream a gender perspective and to pursue gender equality in their country programmes, planning instruments and sector-wide programmes;
Отмечает усилия, предпринятые организациями системы Организации Объединенных Наций по актуализации гендерной проблематики и достижению гендерного равенства при разработке своих страновых программ, инструментов планирования и общесекторальных программ;

The Advisory Committee notes the efforts made to develop a meaningful system of incentives to mobility.
Консультативный комитет отмечает усилия, предпринимаемые в целях развития эффективной системы поощрения мобильности.

It also notes the efforts made as regards children's participation in the schools.
Он также отмечает предпринятые усилия по школьному обучению детей.

The Advisory Committee notes the efforts made to streamline the presentation of the revised budget.
Консультативный комитет отмечает усилия по упорядочению формы представления пересмотренного бюджета.

It also notes the efforts made towards making schools"child-friendly.
Он также отмечает предпринятые усилия по формированию в школах благоприятной для детей среды.

The Committee notes the efforts made by the State party to combat poverty.
Комитет отмечает усилия государства- участника в области борьбы с бедностью.

The Mission notes the efforts made by the Government of Indonesia in this area.
Миссия отмечает усилия, приложенные в этой области правительством Индонезии.

The Committee notes the efforts made to prevent corporal punishment by parents.
Комитет отмечает усилия, прилагаемые с целью недопущения телесных наказаний со стороны родителей.

The Committee notes the efforts made by the State party in the field of law reform.
Комитет отмечает усилия государства- участника в области законодательства реформ.

The Committee notes the efforts made by the State party to cooperate with civil society.
Комитет отмечает усилия государства- участника по обеспечению сотрудничества с гражданским обществом.

The Committee notes the efforts made by the State party to encourage breastfeeding.
Комитет принимает к сведению предпринимаемые государством- участником усилия по поощрению грудного вскармливания.

It also notes the efforts made as regards with regard to children's participation in the schools.
Он также отмечает усилия, предпринятые в целях привлечения детей к участию в общественной деятельности в школах.

The Committee notes the efforts made by the State party to address mental health problems among children.
Комитет отмечает усилия государства- участника по преодолению проблем психического здоровья детей.

The Committee notes the efforts made by the State party with regard to improving inclusive education.
Комитет отмечает усилия, предпринятые государством- участником в отношении улучшения всеохватного образования.

The Committee notes the efforts made by the State party to disseminate and publish the Convention.
Комитет отмечает усилия, предпринятые государством- участником для распространения и опубликования содержания Конвенции.

The Committee notes the efforts made by the State party on the issue of self-determination in Southern Sudan.
Комитет отмечает усилия, предпринимаемые государством- участником для решения проблемы самоопределения в Южном Судане.

It also notes the efforts made in 1999, through an Amiri Decree, to grant women their full political rights.
Он также принимает к сведению усилия, предпринятые в 1999 году на основе принятия эмирского декрета, гарантирующего женщинам всестороннее осуществление их политических прав.

The Advisory Committee notes the efforts made to improve the presentation of the budget and to move toward a results-based formulation.
Консультативный комитет отмечает усилия, предпринимаемые для улучшения формата бюджета и его ориентации на конечные результаты.

The Committee notes the efforts made by the State party to comply with the reporting guidelines of the Committee.
Комитет отмечает усилия, предпринимаемые государством- участником по соблюдению руководящих принципов Комитета в отношении представления докладов.

The Committee notes the efforts made by the State party to address trafficking in human beings by adopting strategies and legislative acts.
Комитет отмечает усилия, предпринятые государством- участником в целях борьбы с торговлей людьми путем принятия стратегий и законодательных актов.

The Committee notes the efforts made by the State party to improve the standard of living of children, including their access to drinking water.
Комитет отмечает усилия, предпринимаемые государством- участником для улучшения уровня жизни детей, в том числе их доступа к питьевой воде.

The Committee notes the efforts made by the State party to facilitate community justice by establishing legal advice centres.
Комитет отмечает усилия, предпринятые государством- участником для обеспечения отправления правосудия на местах благодаря созданию местных центров отправления правосудия.

The Committee notes the efforts made by the State party in establishing and developing democratic institutions since independence in 1990.
Комитет отмечает усилия, предпринятые государством- участником по созданию и развитию демократических институтов за период со времени обретения независимости в 1990 году.

My country notes the efforts made by the United Nations to achieve the elimination of all lethal weapons from every corner of the earth and from outer space.
Моя страна с удовлетворением отмечает усилия, предпринимаемые Организации Объединенных Наций по достижению ликвидации всех видов смертоносного оружия во всех уголках мира и космического пространства.

In this connection, the Committee notes the efforts made by the Secretary-General to improve the presentation and content of his budget proposals, as requested by the Committee.
В этой связи Комитет отмечает усилия, предпринятые Генеральным секретарем для совершенствования формата представления и содержания бюджетных предложений, как просил Комитет.

The Committee notes the efforts made by the Mission to keep support staff increases to a minimum and welcomes the use of outsourcing as a means to achieve that goal.
Комитет отмечает усилия, предпринимаемые Миссией для сведения увеличения вспомогательного персонала к минимуму, и приветствует использование внешних подрядов в качестве средства достижения этой цели.