ОТМЕЧАЕТ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• notes the efforts
• acknowledges the efforts
• recognizes the efforts
• commended the efforts
• noted the efforts
• acknowledged the efforts
• recognized the efforts

Примеры использования Отмечает усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет отмечает усилия по повышению эффективности потребления авиационного топлива.
The Committee notes efforts to improve efficiency in aviation fuel consumption.

Консультативный комитет отмечает усилия МООНРЗС по упорядочению запасов запчастей.
The Advisory Committee notes efforts made by MINURSO to rationalize its spare parts holdings.

Комитет отмечает усилия государства- участника в области борьбы с бедностью.
The Committee notes the efforts made by the State party to combat poverty.

Делегация страны оратора по-прежнему чрезвычайно обеспокоена вопросом безопасности сотрудников БАПОР и отмечает усилия БАПОР и правительств принимающих стран по предотвращению угроз и нападений на сотрудников Агентства.
His delegation remained gravely concerned about the security of UNRWA staff and noted the efforts of UNRWA and host Governments to prevent threats to and attacks on Agency staff.

Комитет отмечает усилия правительства в области правовой реформы.
The Committee notes the efforts by the Government in the field of law reform.

Г-н Даценко( Украина), приветствуя усилия по укреплению коммуникационной функции Организации и Департамента общественной информации, отмечает усилия по обновлению и совершенствованию веб- сайта и повышению его визуальной привлекательности.
Mr. Datsenko(Ukraine), welcoming the efforts to strengthen the Organization's communications function and the Department of Public Information, commended the efforts to update and improve the web site and make it more visually attractive.

Комитет отмечает усилия государства- участника в области реформы законодательства.
The Committee notes the efforts of the State party in the area of legal reform.

Консультативный комитет отмечает усилия по упорядочению формы представления пересмотренного бюджета.
The Advisory Committee notes the efforts made to streamline the presentation of the revised budget.

Комитет отмечает усилия ЮНФПА по внедрению практики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
The Committee notes the efforts of UNFPA to implement results-based budgeting.

Комитет с удовлетворением отмечает усилия государства- участника в области организации служб первичной медико-санитарной помощи.
The Committee notes the efforts of the State party in the area of primary health-care services.

Отмечает усилия Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев по выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров;
Notes the efforts of the United Nations High Commissioner for Refugees in implementing the recommendations of the Board of Auditors;

Гжа Баазиз( Алжир) отмечает усилия КОПУОС по осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС III.
Ms. Baaziz(Algeria) commended the efforts of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to implement the recommendations of UNISPACE III.

Отмечает усилия Института по осуществлению мероприятий в 1998- 1999 годах, несмотря на его нынешние финансовые и организационные ограничения;
Acknowledges the efforts of the Institute in producing outputs during 1998-1999, notwithstanding its current financial and institutional constraints;

Специальный докладчик отмечает усилия обоих учреждений и достигнутый ими прогресс, несмотря на наличие у них скромных ресурсов.
The Special Rapporteur notes the efforts of and progress made by both agencies in spite of the modest resources available.

Отмечает усилия всех координаторов направлений деятельности, особенно Международного союза электросвязи и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в их качестве ведущих координаторов;
Acknowledges the efforts of all action line facilitators, especially the International Telecommunication Union and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in their role as lead facilitators;

В связи с этим Группа друзей отмечает усилия международного сообщества доноров и призывает их безотлагательно выполнить свои обязательства.
In that regard, the Group of Friends recognizes the efforts of the international community of donors and calls upon them to meet their commitments without delay.

Оно отмечает усилия региональных и субрегиональных организаций в осуществлении Глобальной стратегии и призывает их укрепить сотрудничество в этой области.
It recognized the efforts of regional and subregional organizations to implement the Global Strategy and called on them to strengthen their cooperation in that regard.

Предлагаемая поправка отмечает усилия Генерального секретаря и обеспокоенность, высказываемую рядом государств- членов в связи с управлением преобразованиями.
The proposed amendment recognized the efforts of the Secretary-General and the concerns raised by some Member States in connection with change management.

Комитет отмечает усилия государства- участника по улучшению положения уязвимых групп детей.
The Committee acknowledges the efforts made by the State party to reach vulnerable groups.

Касаясь пункта 3 повестки дня, он отмечает усилия подключить Организацию к межправительственным и межучрежденческим про- цессам, в частности ее активное участие в крупных международных конференциях.
Referring to agenda item 3, he noted the efforts to mainstream the Organization into intergovernmental and inter-agency processes, notably through active involvement in major international conferences.

Она также отмечает усилия ОИГ по поощрению диалога с надзорными органами других организаций системы Организации Объединенных Наций и взаимодействие с Комиссией ревизоров и Управлением служб внутреннего надзора.
It also commended the efforts of JIU to promote dialogue with oversight bodies at other organizations of the United Nations system, and interaction with the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services.

В этой связи Совет Безопасности отмечает усилия иракских сил безопасности и иракской местной полиции, чьи сотрудники также становятся мишенью и гибнут в ходе нападений, совершаемых террористами.
In this regard, the Security Council acknowledges the efforts of the Iraqi security forces and Iraqi local police, whose members are also being targeted and killed in ongoing attacks by terrorists.

Комитет отмечает усилия государства- участника в области законодательства реформ.
The Committee notes the efforts made by the State party in the field of law reform.

Комиссия отмечает усилия ООН- Хабитат по реагированию на ранее поднятые проблемы.
The Board acknowledges the efforts of UN-Habitat in responding to the concerns previously raised.

Комитет отмечает усилия государства- участника по обеспечению сотрудничества с гражданским обществом.
The Committee notes the efforts made by the State party to cooperate with civil society.

Комитет отмечает усилия по упорядочению положения перуанского населения в государстве- участнике.
The Committee notes the efforts to regularize the Peruvian population in the State party.

Комитет отмечает усилия государства- участника по преодолению проблем психического здоровья детей.
The Committee notes the efforts made by the State party to address mental health problems among children.

Комитет отмечает усилия, предпринятые для защиты прав детей в процессе усыновления.
The Committee notes the efforts undertaken to protect the rights of the child in the adoption process.

Комитет отмечает усилия государства- участника в областях, затрагивающих здоровье подростков.
The Committee notes the efforts undertaken by the State party in the areas which affect adolescent health.

Комитет отмечает усилия государства- участника по предупреждению передачи ВИЧ/ СПИДа от матери к ребенку.
The Committee notes the efforts taken by the State party to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS.