ПРЕДПРИНЯТЬ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• efforts
• make efforts
• endeavour
• attempt
• efforts made
• effort

Примеры использования Предпринять усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предпринять усилия для подключения к сети" Интернет.
Make efforts to get connected to the Internet.

Vii Большему числу НРС следует предпринять усилия для присоединения к ГСТП.
Vii More LDCs should endeavour to join the GSTP.

Предпринять усилия для документирования всех стихийных бедствий.
To endeavour to document all disasters.

Предлагает государствам- участникам предпринять усилия, в частности.
Encourage States parties to make efforts in the following areas, among others.

Предпринять усилия по предотвращению дискриминации лиц пожилого возраста;
Efforts to prevent discrimination on the grounds of age;

Мы призываем все стороны предпринять усилия, чтобы остановить насилие.
We appeal to all parties to make every effort to stop the violence.

Предпринять усилия с целью развития и укрепления демократии;
That efforts to promote and strengthen democracy should be continued;

Делегациям и секретариату было предложено предпринять усилия в этом направлении.
Delegations and the secretariat were invited to make efforts in that direction.

Предпринять усилия по укреплению прав инвалидов( Сенегал);
Make efforts to strengthen the rights of persons with disabilities(Senegal);

Делегация его страны сомневается в том, что пришло время предпринять усилия по кодификации.
His delegation doubted whether the time had come for an effort at codification.

Мог бы предпринять усилия, вместо того, чтобы просто сдаваться и уйти!
You could make an effort instead of just giving up and walking away!

Для обеспечения дальнейшего прогресса требуется предпринять усилия, в частности, в следующих областях.
Further progress requires efforts, inter alia, in the following areas.

Предпринять усилия для отмены смертной казни и ратификации МКГППФП 2( Бразилия);
Make efforts to abolish the death penalty and to ratify ICCPR-OP 2(Brazil);

Специальный комитет призывает предпринять усилия для улучшения подготовки гражданской полиции.
The Special Committee encourages efforts to improve the training of civilian police.

Необходимо предпринять усилия для ратификации этих документов всеми странами ТРАСЕКА.
Efforts should therefore be made that all TRACECA countries ratify these.

Со своей стороны, развивающиеся страны должны предпринять усилия, сопоставимые с их потенциалами.
Developing countries, for their part, should make efforts commensurate with their capabilities.

Предпринять усилия по осуществлению политики отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;
Undertake efforts to implement the policy on juvenile justice;

Поэтому необходимо предпринять усилия по упорядочению процедур сбора и хранения данных.
An effort should therefore be made to standardize data collection and archiving procedures.

Мы обращаемся с призывом к Департаменту по гуманитарным вопросам предпринять усилия в этом направлении.
We call upon the Department of Humanitarian Affairs to make efforts to that end.

Он предложил предпринять усилия для повышения осведомленности общественности о временных коммерческих браках.
It encouraged efforts to raise awareness on temporary commercial marriages.

Необходимо также изучить практические пути оказания таким государствам международной помощи и предпринять усилия по сведению к минимуму возникающих у них потерь.
Practical ways of providing international assistance to those States should also be explored and efforts made to minimize their losses.

Необходимо предпринять усилия по прояснению и укреплению этих взаимосвязей за счет тематических исследований.
Efforts are needed to clarify and strengthen these links through case-studies.

Ряд делегаций заявили, что Департаменту следует предпринять усилия для более широкого взаимодействия с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.
Some delegations considered that the Department should endeavour to strengthen its interaction with the United Nations Population Fund UNFPA.

Предпринять усилия по сокращению, насколько это возможно, своих выбросов парниковых газов;
To undertake efforts to reduce their greenhouse gas emissions to the extent possible;

Необходимо также предпринять усилия на национальном уровне для усиления транспарентности и подотчетности.
Efforts are also needed at the national level to increase transparency and accountability.

Предпринять усилия для скорейшего представления своих данных международным организациям;
To make an effort to provide their data to international organizations as soon as possible;

Управлению следует также предпринять усилия по распространению его фактологического бюллетеня, посвященного правозащитникам.
The Office should also make efforts to disseminate its fact sheet on human rights defenders.

Предпринять усилия для обеспечения того, чтобы ЭКПЧ удовлетворяла соответствующим международным стандартам Индия.
Undertake efforts to ensure that EHRC complies with relevant international standards(India);

Можно было бы также предпринять усилия по привлечению иностранных частных средств из взаимных фондов и пенсионных планов.
Efforts might also be made to attract foreign private funding from mutual funds and pension plans.

Предпринять усилия для учета необходимости интеграции коренных и афрогондурасских групп населения в трудовую деятельность( Ангола);
Make efforts to take into account the need to integrate indigenous and Afro-Honduran peoples into the labour market(Angola);