Примеры использования To make efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is just about continuing to make efforts.
Ii to make efforts for removing obstacles and resolving problems;
Ii прилагать усилия для устранения препятствий и решения проблем;UNFPA would continue to make efforts to that end.
ЮНФПА будет и впредь прилагать усилия в этом направлении.In particular, Member States are recommended to make efforts.
Encourage States parties to make efforts in the following areas, among others.
Люди также переводят
In particular, Member States are recommended to make efforts.
В частности, государствам- членам рекомендуется прилагать усилия в следующих направлениях.Russia continues to make efforts to provide trafficking victim assistance.
Россия продолжает прилагать усилия по оказанию помощи жертвам торговли людьми.Delegations and the secretariat were invited to make efforts in that direction.
Делегациям и секретариату было предложено предпринять усилия в этом направлении.Continue to make efforts to expand access to education, especially for girls(Japan);
Продолжать прилагать усилия по расширению доступа к образованию, особенно для девочек( Япония);They therefore encouraged other States to make efforts to create such zones.
В связи с этим они призывают другие государства прилагать усилия к созданию подобных зон.Continue to make efforts to implement and apply the Historical Memory Act(Colombia);
И впредь принимать меры для имплементации и применения Закона об исторической памяти( Колумбия);Both Committees need to continue to make efforts to adopt omnibus resolutions.
Обоим комитетам необходимо продолжать прилагать усилия для принятия общих резолюций.Continue to make efforts to improve the treatment of detainees in prisons(Japan);
Продолжать прилагать усилия, направленные на улучшение обращения с заключенными в тюрьмах( Япония);We call upon the Department of Humanitarian Affairs to make efforts to that end.
Мы обращаемся с призывом к Департаменту по гуманитарным вопросам предпринять усилия в этом направлении.The Government continues to make efforts in integrating human rights in the health sector.
Noted the gaps in monitoring, in particular on dioxins and furans, andurged Parties to make efforts to fill in these gaps;
Отметил пробелы в мониторинге, в частности в мониторинге диоксинов и фуранов, ипризвал Стороны принять меры по восполнению этих пробелов;China encouraged Poland to continue to make efforts in promoting and protecting human rights.
Китай призвал Польшу продолжать прилагать усилия для поощрения и защиты прав человека.To make efforts aimed at preventing and eliminating all forms of discrimination and abuse vis-à-vis children(Uzbekistan);
Приложить усилия по предотвращению и искоренению всех форм дискриминации и злоупотреблений в отношении детей( Узбекистан);Ms. Crickley encouraged Poland to continue to make efforts to integrate the Roma community.
Г-жа Крикли призывает Польшу продолжать прилагать усилия по интеграции общины рома.Continue to make efforts to further promote women's rights and eliminate discrimination(Japan);
Продолжать прилагать усилия к дальнейшему поощрению прав женщин и ликвидации дискриминации( Япония);As for the transport sector, the delegations agreed to make efforts for development of road and rail communications.
В сфере транспорта делегации договорились прилагать усилия для развития автомобильного и железнодорожного сообщений.We continue to make efforts to strengthen confidence and cooperation in the Persian Gulf region.
Мы будем и впредь прилагать усилия к укреплению доверия и сотрудничества в регионе Персидского залива.Entities of the United Nations system continued to make efforts to improve the situation of Palestinian women.
Образования системы Организации Объединенных Наций продолжали прилагать усилия по улучшению положения палестинских женщин.We need to make efforts to encourage universal adherence to the United Nations Register.
Мы должны предпринять усилия по стимулированию универсального участия в функционировании Регистра Организации Объединенных Наций.Delegations and the secretariat were invited to make efforts in that direction ECE/TRANS/WP.30/AC.2/111, para. 36.
Делегациям и секретариату было предложено предпринять усилия в этом направлении ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 111, пункт 36.To make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted trade capacity-building programmes;
Предпринять усилия по обеспечению полной интеграции африканских стран в систему международной торговли, в том числе путем осуществления адресных программ создания потенциала в области торговли;It is vital that the parties continue to make efforts towards meeting all of their road map obligations.
Крайне важно, чтобы стороны продолжали прилагать усилия по выполнению своих обязанностей и обязательств по<< дорожной карте.To make efforts to further disseminate the Convention, the Optional Protocol and the model communication form with the assistance of United Nations entities, including regional commissions and United Nations Information Centres.
Предпринять усилия для дальнейшего распространения Конвенции, Факультативного протокола и формы типового сообщения с помощью подразделений Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии и информационные центры Организации Объединенных Наций.Paraguay exhorted Venezuela to continue to make efforts to implement policies aimed at poverty eradication.
Парагвай призвал Венесуэлу продолжать прилагать усилия по осуществлению политики, направленной на искоренение нищеты.Libya continued to make efforts to secure the extradition of Abdullah al-Senussi from Mauritania.
Ливия продолжала предпринимать усилия с целью добиться экстрадиции из Мавритании Абдуллы ас- Сенуси.
