TO MAKE ENDS на Русском - Русский перевод

• свести концы с концами
• сводить концы с концами
• сводят концы с концами
• сводила концы с концами

Примеры использования To make ends на Английском языке и их переводы на Русский язык

To make ends meet.
Сводить концы с концами.

Everyone's trying to make ends meet.
Все пытаются свести концы с концами.

Teaching to make ends meet until a real job comes along.
Преподаешь, чтобы сводить концы с концами, пока не найдешь настоящую работу.

I needed the cash to make ends meet.
Мне нужны деньги, чтобы свести концы с концами.

It wasn't easy to make ends meet at first, but um… the school soon started to pay for itself.
Оначала было нелегко сводить концы с концами, но… школа быстро начала окупаться.

Amber worked odd jobs to make ends meet.
Эмбер подрабатывала, чтобы свести концы с концами.

I struggled to make ends meet, and I'm still struggling.
Я едва сводила концы с концами и все еще продолжаю.

Most actors in Georgia struggle to make ends meet.
Актеры в Грузии еле сводят концы с концами.

They are trying to make ends meet for themselves and their families.
Они пытаются сводить концы с концами ради себя и своих семей.

I see families struggling to make ends meet.
Я увидела семьи, пытающиеся свести концы с концами.

What I got to do to make ends meet, I don't even want to start.
Чем я занимаюсь, чтобы свести концы с концами- даже не хочу об этом говорить.

Right now, I'm teaching privately to make ends meet.
Сейчас я частный учитель, чтобы сводить концы с концами.

Just trying to make ends meet, he ends up face down in a stairwell… Wearing a g-string.
Просто пытаюсь свести концы с концами, он закончил свои дни, лицом вниз на лестничной клетке в стрингах.

I teach at night to make ends meet.
Я провожу вечерние занятия, чтобы сводить концы с концами.

There is still considerable unemployment in the tourism sector, and many fishing villages-- especially in the Muslim and Chao Lay communities-- are struggling to make ends meet.
Все еще отмечается высокий уровень безработицы в секторе туризма, и многие рыболовецкие деревни, особенно в мусульманских общинах и общинах<< морских цыган>>, едва сводят концы с концами.

We have to find a way to make ends meet.
Нам надо найти способ свести концы с концами.

The family struggled to make ends meet, so from the age of 10, Alexander began to steal.
Семья с трудом сводила концы с концами, поэтому с 10 лет Александр начал воровать.

So I start part-time where I work, to make ends meet.
Я начал работать в магазине, чтобы свести концы с концами.

Desperately looking for a way to make ends meet, I accepted a job as a librarian.
Отчаянно ищет способ, чтобы свести концы с концами, Я принял на работу в качестве библиотекаря.

Guy's mother sold family possessions to make ends meet.
Мать Гая продала семейное имущество, чтобы свести концы с концами.

He had to work in renovation to make ends meet and did not play for two months.
Ему пришлось подрабатывать в сфере строительства, чтобы свести концы с концами и поэтому он не имел игровой практики играл в течение двух месяцев.

Billy was born into a poor family struggling to make ends meet.
Вырос в очень бедной семье, едва сводившей концы с концами.

Hey, man, I'm just trying to make ends meet, you know.
Эй, мужик, я просто стараюсь свести концы с концами, знаешь.

You see, I only sell those novelty toys to make ends meet.
Видишь ли, я продаю эти новые игрушки только чтобы сводить концы с концами.

His mother, Annie Kornblatt Dubinsky, ran a candy store to make ends meet following her husband's death.
Его мать, Анни Корнблатт Дубински, держала магазин сладостей, чтобы после смерти мужа сводить концы с концами.

Meanwhile, ordinary Palestinians were struggling to make ends meet.
Тем временем, обычные палестинцы пытаются сводить концы с концами.

However, the financial difficulties that have beset the Organization in recent years and the inability to make ends meet have seriously affected its capacity to meet its obligations effectively.
Однако финансовые трудности, с которыми сталкивается в последние годы Организация, и неспособность сводить концы с концами оказали серьезное влияние на ее способность эффективно выполнять свои обязательства.

Oh, does Robert know that you used to turn tricks to make ends meet?
Да, а Роберт в курсе, какие фокусы ты проворачивала, чтобы сводить концы с концами?

And here you are, with no skills, trying to make ends meet.
И вот вы здесь, не имея никаких навыков.- пытаетесь свести концы с концами.

I'm tired of having to take temp jobs just to make ends meet.
Мне надоело работать на временных работах, чтоб свести концы с концами.