SERIOUS EFFORTS на Русском - Русский перевод

• серьезные усилия
• значительные усилия
• серьезные меры
• существенные усилия
• серьезную работу
• серьезных усилий
• серьезных усилиях
• серьезным усилиям
• серьезных попыток

Примеры использования Serious efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serious efforts were made for that process.
Во имя этого процесса прилагаются серьезные усилия.

However, success requires serious efforts on both sides.
Но чтобы добиться успеха, нужны серьезные усилия с обеих сторон.

Serious efforts were also needed to achieve consensus.
Кроме того, необходимо прилагать серьезные усилия, направленные на достижение консенсуса.

Most countries are making serious efforts to strengthen implementation.
Большинство стран предпринимают серьезные усилия для укрепления процесса осуществления.

The United Nations development system owed them its best and most serious efforts.
Для этого в системе развития Организации Объединенных Наций принимаются самые эффективные и серьезные меры.

Mr. Garang made serious efforts to build peace and hope in the Sudan.
Гн Гаранг прилагал серьезные усилия по строительству мира и осуществлению надежд в Судане.

The international community is therefore urged to deploy serious efforts towards this end.
Поэтому мы призываем международное сообщество приложить серьезные усилия для достижения этой цели.

It requires serious efforts, new investments and appropriate infrastructure.
Ее решение требует серьезных усилий и новых капиталовложений, соответствующей инфраструктуры.

Norway remains fully committed to any serious efforts in all these fields.
Норвегия по-прежнему полностью привержена всяким серьезным усилиям во всех этих областях.

There must be serious efforts to identify and explore ways of involving Governments.
Необходимо предпринимать серьезные усилия по определению и изучению способов привлечения правительств;

The information available to OHCHR indicates that the de facto authorities have not made serious efforts to investigate these cases.
Судя по имеющейся в распоряжении УВКПЧ информации, де-факто властями не приняты серьезные меры для расследования этих случаев.

However, governments do make serious efforts to implement the recommendations.
Однако правительства предпринимают серьезные усилия для выполнения рекомендаций ОРЭД.

Serious efforts in the area of development are also important for ensuring international peace and security.
Серьезные усилия в области развития также важны для обеспечения мира и безопасности.

In response, authorities made serious efforts at limiting the influence of the clergy.
В ответ власти пошли на серьезные меры, направленные на ограничение влияния духовенства.

Serious efforts should be made to strengthen the Protocol to the Biological Weapons Convention.
Серьезные усилия следует предпринять для укрепления Протокола к Конвенции по биологическому оружию.

Malaysia will continue to make serious efforts to further reduce that figure.
Малайзия будет продолжать прилагать серьезные усилия, направленные на дальнейшее сокращение этого показателя.

Serious efforts to find solutions for refugees in protracted situations have continued in 2011.
Значительные усилия по поиску решений для беженцев в затяжных ситуациях продолжились и в 2011 году.

The Organizers have to make serious efforts to prepare for the competition of this scale.
Организаторам предстоит провести серьезную работу по подготовке к проведению состязаний такого масштаба.

Serious efforts were needed, particularly from the co-sponsors and the new United States Administration.
Необходимы серьезные усилия, особенно со стороны спонсоров и новой администрации Соединенных Штатов.

The Mission will continue to make serious efforts to ensure an appropriate gender balance among its staff.
Миссия будет и дальше предпринимать серьезные усилия по обеспечению надлежащей гендерной сбалансированности среди ее персонала.

Serious efforts were made and are being made at supporting them in finding a job, starting a new business and acquiring an apartment.
Серьезные работы осуществлены и осуществляются в направлении оказания им поддержки в вопросах трудоустройства, основания бизнеса, приобретения квартир.

Last year, Tbilisi began to undertake serious efforts for persuading the USA to provide Georgia with? defensive weapons?
В прошлом году Тбилиси начал предпринимать серьезные усилия, чтобы убедить США обеспечить Грузию" оборонительными вооружениями",?

Yet, the nine-page special report literally dwells on minor symptoms of the disease without making any serious efforts at diagnosing or finding a cure.
Тем не менее в девятистраничном специальном докладе рассматриваются лишь второстепенные симптомы болезни и не делается никаких серьезных попыток поставить диагноз или найти метод лечения.

We expect that serious efforts will be undertaken from all sides to prevent further violence.
Мы надеемся, что все стороны приложат серьезные усилия для предотвращения дальнейшего насилия.

These figures can be compared with those for other explosive weapons for the control of which the international community has made, and continues to make, serious efforts.
Эти цифры можно сравнить с данными по другим видам оружия взрывного действия, в отношении которых международное сообщество предпринимало и продолжает предпринимать существенные усилия.

We undertake serious efforts to enhance the quality and the amount of our medical services.
Мы прилагаем серьезные усилия для обеспечения роста количества и качества предоставляемых нами медицинских услуг.

The island governments, in cooperation with private enterprise, are therefore making serious efforts to improve and build houses in public housing and other projects.
В этой связи правительства островных территорий в сотрудничестве с частным сектором предпринимают значительные усилия по ремонту и строительству жилья в государственном секторе, а также реализации других проектов.

Thailand has made serious efforts to fulfil the obligations under the instruments to which it is a party.
Таиланд предпринял значительные усилия для выполнения своих обязательств по договорам, участником которых он является.

During the enlarged session of the government on February 14, 2014 the President stressed that the government should make serious efforts to improve the investment climate and attract investments into the country.
В ходе расширенного заседания Правительства 14 февраля 2014 года Президент подчеркнул, что Правительству необходимо провести серьезную работу по улучшению инвестиционного климата и привлечению инвестиций в страну.

Many participants noted that serious efforts were needed to ensure increased participation from developing countries.
Многие участники отметили, что необходимы серьезные усилия по обеспечению более широкого участия развивающихся стран.