AN EFFORT на Русском - Русский перевод

• усилий
• попытке
• целях
• стремлении
• стремясь
• усилия
• усилиях
• усилие
• попытка
• попытку
• попыткой
• целью
• стремиться
• стремление
• стремится

Примеры использования An effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make an effort.
Приложи усилие.

Both sides need to make an effort.
Усилия требуются от обеих сторон.

Make an effort madam.
Приложите же усилие, мадам.

So you need to make an effort to win!
Так что нужно приложить усилия, чтобы победить!

In an effort to frame the boy.
В попытке подставить парня.

Making quite an effort, huh?
Приложила немало усилий, а?

Such an effort should be welcomed.
Такого рода усилия необходимо приветствовать.

For example, you do a test, but you make an effort.
Например, вы делаете тест, но вы делаете усилий.

In an effort to avoid further bloodshed.
В целях избежать дальнейшего кровопролития.

Their achievement requires an effort to include all social groups.
Их достижение требует усилий со стороны всех социальных групп.

Such an effort would lead to suspension of sanctions.
Такое усилие привело бы к снятию санкций.

The Secretariat should make an effort to correct that problem.
Секретариату следует приложить усилия к тому, чтобы эта проблема была решена.

Make an effort, otherwise nothing happens.
Сделай усилие, иначе ничего не произойдет.

In-mating was also practiced in an effort to preserve craft secrets;
Кроме того, эндогамией пользовались в стремлении сохранить секреты мастерства.

An effort to teach the savage natives a better way of life.
Попытка научить бескультурных дикарей вести лучшую жизнь.

In the present work an effort is made to perform this transition.
В настоящей работе как раз делается попытка совершить этот переход.

Play Toss The Turtle, the game to throw the turtle in an effort to reach the sea.
Играть Бросок Черепаха, игра, чтобы бросить черепаху в попытке достичь моря.

That requires an effort by the whole membership of the Conference.
Это требует усилий всех членов Конференции.

Increasingly, the Division's role will consist in an effort to reconcile different issues.
Будет повышаться роль Отдела в усилиях по взаимоувязке различных проблем.

Such an effort should also include international cooperation.
Неотъемлемой частью этих усилий должно стать международное сотрудничество.

We have initiated this work as an effort to bring this to their attention.
Мы инициировали эту работу как попытку, чтобы обратить на это их внимание.

In an effort to cope with this problem, the following measures have been taken.
В целях решения этой проблемы были приняты следующие меры.

In these gestures, Brazil recognizes an effort to achieve greater transparency.
В этих усилиях Бразилия усматривает стремление достичь большей транспарентности.

In an effort to reach agreement, several suggestions were made.
В рамках усилий по достижению соглашения были внесены несколько предложений.

House left Sub Pop in 1991 in an effort to make C/Z a viable business.
В 1991 году Хаус покинул Sub Pop в попытке сделать из C/ Z Records жизнеспособный бизнес.

So in an effort to buy back your friendship, I got you all presents.
Поэтому в стремлении купить обратно вашу дружбу, я приготовила вам подарки.

The Government used such surveys to assess projects in an effort to reduce that gap.
Правительство использует такие обследования для оценки проектов в целях сокращения этой разницы.

We are making an effort to ensure the safety for our workers.
Мы прикладываем максимум усилий для обеспечения безопасности своих работников.

Functioning within the framework of the organizations requires quality preparations and an effort to defend national interests.
Функционирование в рамках организации требует качественной подготовки и стремление защищать интересы страны.

This requires an effort not only from Governments but from society as a whole.
Для этого требуются усилия со стороны не только правительств, но и общества в целом.