POSSIBLE EFFORT на Русском - Русский перевод

• возможные усилия
• возможные меры
• возможных усилий
• максимальные усилия
• возможно усилия

Примеры использования Possible effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

My country will devote every possible effort to this task.
Моя страна приложит все возможные усилия для достижения этой цели.

Every possible effort must be made to ensure that the parties regain mutual confidence and return to the negotiating table.
Необходимо приложить все возможные усилия для того, чтобы стороны восстановили взаимное доверие и вернулись за стол переговоров.

Ukraine, in turn, is making every possible effort in this field.
Украина, в свою очередь, предпринимает все возможные усилия в этой области.

Parties shall make every possible effort to conform to these principles in constructing, upgrading and operating dry ports.
Стороны предпринимают все возможные усилия для соблюдения этих принципов при строительстве, модернизации и эксплуатации<< сухих портов.

Every country should make the maximum possible effort to close this gap.
Каждая страна должна приложить" максимально возможные усилия для ликвидации этого разрыва.

They make every possible effort for everyone in the world to know what Booking. com is and how to book a hotel room on their website.
Они прикладывают максимальные усилия, чтобы каждый в мире знал, что такое Booking. com и как можно забронировать отель у них на сайте.

Without this elementary, simple and possible effort, the war would be unjust.
Не предприняв этого элементарно простого и возможного усилия, война будет несправедливой.

Make every possible effort to promote social integration of the past participants in illegal armed groups(Russian Federation);
Приложить все возможные усилия для обеспечения социальной интеграции бывших участников незаконных вооруженных формирований( Российская Федерация);

Mr. AVTONOMOV said that Oman did seem to be making every possible effort to comply with the Convention.
Гн АВТОНОМОВ считает, что Оман, очевидно, не прилагает всех возможных усилий для соблюдения Конвенции.

Making every possible effort to cooperate with friendly States in order to coordinate counter-terrorism efforts and exchange relevant information.
Прилагаются все возможные усилия для налаживания сотрудничества с дружественными государствами в целях координации контртеррористических действия и обмена соответствующей информацией.

In this case, the company's management will make every possible effort to improve the predicted result.
При этом менеджмент компании будет прилагать все возможные усилия для улучшения прогнозируемого результата.

However, every possible effort would be made to meet the additional requirements of $64,200, arising under section 24, Human rights, from within the available resources of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Однако будут приняты все возможные меры к удовлетворению дополнительных потребностей в ресурсах в объеме 64 200 долл. США, возникающих по разделу 24<< Права человека>>, за счет имеющихся ресурсов в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Egypt continues to deploy every possible effort in support of the peace negotiations.
Египет продолжает предпринимать все возможные усилия в поддержку мирных переговоров.

We express our commitment to preventing and controlling the laundering of the proceeds of crime by reviewing existing legislation, or enacting new laws and regulations, as appropriate, and by making every possible effort to increase international cooperation in this field.
Мы выражаем свою готовность предупреждать отмывание доходов от преступной деятельности и вести борьбу с ним путем пересмотра, когда это необходимо, существующего законодательства или принятия новых законов и положений, а также путем принятия любых возможных мер для расширения международного сотрудничества в этой области;

I shall make every possible effort to finalize that matter.
Я приложу все возможные усилия к тому, чтобы довести это дело до конца.

We call on Chairman Arafat, as the recognized, elected leader of the Palestinian people, to undertake immediately the maximum possible effort to stop terror attacks against innocent Israelis.
Мы призываем Председателя Я. Арафата в качестве признанного, избранного лидера палестинского народа незамедлительно предпринять максимум возможных усилий, чтобы остановить террористические атаки против невинных израильтян.

We need to make every possible effort to break the stalemate within the CD.
Нам нужно приложить все возможные усилия к тому, чтобы преодолеть застой на КР.

For its part, the Government of Japan is also determined to make every possible effort to achieve our common goals.
В свою очередь, правительство Японии также готово предпринять все возможные усилия для достижения наших общих целей.

We will as ever make every possible effort for a fair and fundamental solution to the nuclear issue.
Мы будем и впредь предпринимать все возможные усилия, направленные на справедливое и долговременное решение ядерного вопроса.

Monitoring numbers in order to activate all parties involved in the process of making administrative political appointments to make every possible effort to increase the proportion of women holding these offices.
Контроль за статистикой, с тем чтобы побудить все стороны, участвующие в процессе административных политических назначений, принимать все возможные меры для увеличения доли женщин среди лиц, занимающих такие должности.

Of course, we will make every possible effort to meet the future Plan of Action to be developed in Moscow.
Разумеется, мы будем прилагать все возможные усилия для выполнения Плана дальнейших действий, который будет выработан в Москве.

Due to its significance for all member countries and its importance for the future successful work, the Group also requested the secretariat to make every possible effort to ensure the Russian translation of the UIC document"Safety in Railway Tunnels.
С учетом его важности для всех стран- членов и его значения для будущей успешной работы Группа экспертов также просила секретариат принять все возможные меры для обеспечения перевода на русский язык документа МСЖД" Безопасность в железнодорожных туннелях.

Governments should also make every possible effort to train or promote the training of personnel for performing these functions.
Правительства должны также принимать все возможные меры по подготовке кадров или содействовать подготовке кадров для выполнения этих функций.

Panama considers, however, that if for any reason the clean-up cannot be completed before the Treaty expires, it is up to the United States to show that they made every possible effort, and that the United States are not relieved of liability for clearance operations.
Кроме того, Панама считает, что если по какой-либо причине очистка не может быть проведена до истечения срока Договора, то Соединенные Штаты Америки должны представить доказательства предпринятых ими максимально возможных усилий, и с них не будет снята ответственность за проведение этих работ.

Urges all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full;
Настоятельно призывает государства- члены прилагать все возможные усилия к тому, чтобы обеспечить уплату своих начисленных взносов в полном объеме;

I can assure the Conference that Japan will continue to make every possible effort to promote disarmament and nonproliferation.
Могу заверить Конференцию, что Япония будет и впредь прилагать все возможные усилия к тому, чтобы поощрять разоружение и нераспространение.

However, every possible effort would be made to meet the additional requirements of $30,400 from within the available resources approved under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of the programme budget for the biennium 2012-2013.
Однако будут приняты все возможные меры к удовлетворению дополнительных потребностей в ресурсах в объеме 30 400 долл. США за счет имеющихся ресурсов, утвержденных по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>> бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The European Union, as all here know, made every possible effort to reach a consensus on the resolution.
Европейский союз, как все присутствующие здесь хорошо знают, приложил все возможные усилия для достижения консенсуса по резолюции.

However, every possible effort would be made to meet the additional requirements of $105,500 from within the available resources approved under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and section 24, Human rights, of the programme budget for the biennium 2012-2013.
Однако будут приняты все возможные меры к удовлетворению дополнительных потребностей в ресурсах в объеме 105 500 долл. США за счет имеющихся ресурсов, утвержденных по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>> и разделу 24<< Права человека>> бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

We are convinced, Madam Chairperson, that you will make every possible effort to reach the goals of our substantive session.
Мы убеждены, гжа Председатель, что Вы предпримите все возможные усилия для достижения целей нашей основной сессии.