What is the translation of " POSSIBLE EFFORT " in Czech?

• veškeré možné úsilí

Examples of using Possible effort in English and their translations into Czech

Yes, yes, we will make every possible effort.
Ano, ano, uděláme, co bude možné.

All possible effort must be directed towards savings and the better use of existing parliamentary resources.
Maximální snaha musí být vyvinuta ve směru k úsporám a lepšímu využívání stávajících parlamentních kapacit.

I appreciate you making every possible effort.
Cením si, že vynakládáš veškeré možné úsilí.

We must continue to make every possible effort to secure the release of all the hostages.
Musíme pokračovat v maximálním úsilí o zabezpečení propuštění všech rukojmích.

My buyers expect a certain threshold, a continuity. Yeah. because, as you know, I appreciate you making every possible effort.
Protože, jak víš, mí kupci očekávají určitou hranici, Cením si, že vynakládáš veškeré možné úsilí, kontinuitu. Jo.

The European Commission must make every possible effort to foster this agreement and achieve the set objective.
Evropská komise nyní musí vyvinout veškeré možné úsilí, aby dospěla k dohodě a dosáhla stanoveného cíle.

In this framework, we support the proposal you mentioned and the Presidency, under the aegis of Xavier Bertrand, is making all possible efforts to achieve its adoption.
V tomto rámci vámi zmíněný návrh podporujeme a předsednictví pod záštitou Xaviera Bertranda vynakládá maximální úsilí s cílem dosáhnout jeho přijetí.

The Commission will make all possible efforts to support the implementation of these amendments by the Council.
Komise udělá vše co bude v jejích silách, aby podpořila provádění těchto pozměňovacích návrhů Radou.

Vice-President of the Commission.-(FR) Mr President, Mr Salafranca, I can say that the Commission has put every possible effort into making this Summit a real success.
Místopředseda Komise.-(FR) Vážený pane předsedající, pane Salafranco, mohu vás ujistit, že Komise vynaložila největší možné úsilí, aby tato schůzka přinesla skutečný úspěch.

I appreciate you making every possible effort, because, as you know, my buyers expect a certain threshold, a continuity.
Cením si, že vynakládáš veškeré možné úsilí, protože, jak víš, mí kupci očekávají určitou hranici, kontinuitu.

That is the way I will present that phenomenon and I would say that, as is the case with certain diseases where you have to treat the disease on a multidimensional basis, you have to make all possible efforts on the three sides of the triangle.
Tak budu tento jev představovat a řekl bych, že jako u některých onemocnění, která je třeba léčit z více stran, je třeba vynaložit veškeré možné úsilí na všech třech stranách trojúhelníku.

A continuity. Yeah. I appreciate you making every possible effort, because, as you know, my buyers expect a certain threshold.
Protože, jak víš, mí kupci očekávají určitou hranici, Cením si, že vynakládáš veškeré možné úsilí, kontinuitu. Jo.

We have to make all possible efforts to ensure that the overall deadlines are met through the contributions of the individual Member States, in the fields both of employment and innovation, and of energy.
Musíme vyvinout maximální úsilí, abychom zajistili, že budou celkové cíle za přispění jednotlivých členských států naplněny, a to jak v oblasti zaměstnanosti a inovací, tak v oblasti energetiky.

Because, as you know, Yeah. I appreciate you making every possible effort, a continuity. my buyers expect a certain threshold.
Protože, jak víš, mí kupci očekávají určitou hranici, Cením si, že vynakládáš veškeré možné úsilí, kontinuitu. Jo.

We are now making every possible effort to enable humanitarian organisations that specialise in medical care to provide access to such care for Libyans and third-country nationals in Libya.
Nyní vyvíjíme maximální možné úsilí, abychom humanitárním organizacím, které se zaměřují na lékařskou péči, umožnili, aby poskytovaly tuto péči Libyjcům i státním příslušníkům třetích zemí.

My buyers expect a certain threshold, I appreciate you making every possible effort, Yeah. a continuity. because, as you know.
Protože, jak víš, mí kupci očekávají určitou hranici, Cením si, že vynakládáš veškeré možné úsilí, kontinuitu. Jo.

We urge the Russian authorities to make every possible effort to ensure that those who work on shedding light on violations of human rights are able to do so without fear of violence or intimidation.
Vyzýváme ruské orgány, aby udělaly všechno, co je v jejich silách, aby ti, kdo upozorňují na případy porušování lidských práv, tak mohli činit beze strachu z násilí nebo zastrašování.

As regards reducing emissions from deforestation and the degradation of forests in developing countries under the UN-REDD programme, the Commission will make every possible effort to promote strong social and environmental standards which take account of the impact on biodiversity and ecosystems.
Pokud jde o snížení emisí, jež mají příčinu v odlesňování a zhoršování stavu lesů v rozvojových zemích, které se uskutečňuje v rámci programu OSN REDD, Komise bude maximálně usilovat o prosazování silných sociálních norem a norem v oblasti životního prostředí, jež zohledňují vliv na biologickou rozmanitost a ekosystémy.

Firstly, international aspects: the Commission works in directions such as making every possible effort to strengthen international cooperation with third countries by encouraging States to join the safety assessment of a foreign aircraft programme which encompasses all the 40 states in Europe, but also through technical assistance projects to achieve the worldwide standards.
Zaprvé jsou to mezinárodní aspekty: Komise vynakládá na posílení mezinárodní spolupráce se třetími zeměmi maximální úsilí, a to nejen tím, že se je snaží přimět k účasti na programu posuzování bezpečnosti zahraničních letadel, který zahrnuje všech 40 států v Evropě, ale též zapojováním těchto států do projektů, jejichž cílem je dosáhnout celosvětových standardů.

We have the obligation to actively promote re-use and recycling and make every possible effort to mitigate the loss of our ever scarcer raw materials.
Máme povinnost aktivně podporovat opětovné používání a recyklaci a vynakládat veškeré možné úsilí ke zmírnění ztrát našich stále vzácnějších surovin.

FR Mr President, overcoming the tensions of the past and making every possible effort to stabilise the Western Balkans can in fact depend only on the latter's overcoming its own history.
FR Pane předsedající, překonání tlaku minulosti a učinění jakékoliv možné snahy stabilizovat západní Balkán může ve skutečnosti záležet na pozdějším překonání své vlastní historie.

In this respect, the Commission shares the conclusions of the Council reached in April 2008 that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, including making every possible effort to arrest and hand over people who have been indicted, is an essential element of the Stabilisation and Association Process.
V tomto ohledu souhlasí Komise se závěry Rady dosaženými v dubnu 2008, že úplná spolupráce s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii, včetně vyvinutí veškerého možného úsilí o zatčení a předání obviněných osob, je zásadním prvkem procesu stabilizace a přidružení.

Europe, the main international donor, believes in that peaceful and secure future and is making every possible effort, within the Quartet, to help the two parties break the vicious circle of violence and lack of understanding.
Evropa, hlavní mezinárodní dárce, věří v tuto mírovou a bezpečnou budoucnost a v rámci čtyřky dělá vše proto, aby oběma stranám pomohla prolomit začarovaný kruh násilí a chybějícího porozumění.

Our attention should rather at this stage be focused especially on the prevention and elimination of negative effects on these people, putting all possible efforts into assisting these people in their social reintegration, so that they can get back to normal life and lead a decent civilian life with the families.
Naše pozornost by se v tomto stadiu měla spíše zaměřovat především na prevenci a eliminaci negativních vlivů na tyto osoby, měli bychom pro tyto lidi vyvinout maximální úsilí a pomoc při jejich sociální reintegraci, aby se vrátili zpět do každodenního života a začali řádný občanský život se svými rodinami.

That is why I am asking the Commission to take account of the doubts raised by the inclusion of the measure under point 6 of Annex I and why I am asking the Commission representatives to make every possible effort during the ICCAT meeting currently under way to clarify that that 2% of catches may be made by traditional fleets both in the Atlantic and in the Mediterranean.
Proto žádám Komisi, aby vzala v úvahu pochybnosti, které vznikly zařazením opatření obsaženém v bodě 6 přílohy I, a žádám proto zástupce Komise, aby vyvinuli maximální úsilí na nejbližším zasedání ICCAT, aby se vyjasnilo, že 2% úlovků může být vyloveno flotilami v Atlantickém oceánu i ve Středozemním moři.

We must continue to modernise and rationalise the administration, reducing dependence on external services and applying an effective human resources management approach, and all institutions must exploit all possible efforts towards limiting expenditure in preparing their own estimates of expenditure for the Draft Budget 2012, which would undoubtedly help save taxpayers' money.
Musíme pokračovat v modernizaci a racionalizaci správy, snížit závislost na externě poskytovaných službách, uplatňovat účinné postupy v oblasti řízení lidských zdrojů a všechny orgány musí při přípravě svých odhadů výdajů pro návrh rozpočtu na rok 2012 vyvinout všemožné úsilí k omezení výdajů, což by nepochybně přispělo k úspoře peněz daňových poplatníků.

A possible rescue effort.
Možné záchranné úsilí.