What is the translation of " POSSIBLE EFFECTS " in Czech?

• možné dopady
• možné účinky
• možné vlivy
• možných důsledků
• k možným vlivům

Examples of using Possible effects in English and their translations into Czech

Environmental Noise Noise Level dB Possible Effects of Exposure.
Okolní hluk Úroveň hluk dB Možné účinky vystavení.

Possible effects on the building costs must be subject to prior scrutiny.
Možné důsledky pro zřizovací náklady je nutno předem přezkoumat.

Environmental Noise Noise Level dB Possible Effects of Exposure.
Okolní hluk Hlasitost v dB Možný dopad expozice.

Avoiding possible effects on SMEs and individual investments are, however, two very important aspects.
Mezi dva velice důležité aspekty také patří, abychom zabránili možným negativním důsledkům pro malé a střední podniky a individuální investice.

So that we can take into account all possible effects on Hannah's mental state. Your Honor.
Abychom mohli vzít v úvahu všechny možné vlivy na Hannin psychický stav.

I would like to draw your attention to statistics produced by the European Medicines Agency which has been investigating the possible effects of improved patient information.
Rád bych vás upozornil na statistiky Agentury pro léčivé přípravky, která zkoumala možný dopad lepší informovanosti pacientů.

Financial resources of municipalities and their possible effects on the council of arbitrariness in decision-making.
Finanční zdroje obcí a jejich možné ovlivnění zastupitelstvem svévole při rozhodování.

Your Honor, it's necessary to establish a timeline Objection, speculation. so that we can take into account all possible effects on Hannah's mental state.
Na Hannin psychický stav. Námitka. a mohli tak vzít v potaz všechny možné dopady Spekulace. Ctihodnosti, je nezbytné, abychom si ujasnili časovou osu.

No information is available on the possible effects of antithrombin alfa on male and female fertility.
K dispozici nejsou žádné informace týkající se možných účinků antithrombinu alfa na fertilitu muže nebo ženy.

Students will acquire knowledge of forms, transformations and nutrient cycling in the natural ecosystem and agroecosystem and its possible effects on human.
Absolvováním předmětu získají studenti znalosti o formách, přeměnách a vůbec koloběhu živin v přirozeném ekosystému i agroekosystému a o jeho možném ovlivnění působením člověka.

On Hannah's mental state. so that we can take into account all possible effects Your Honor, it's necessary to establish a timeline.
A mohli tak vzít v potaz všechny možné dopady na Hannin psychický stav. Ctihodnosti, je nezbytné, abychom si ujasnili časovou osu.

And the possible effects of ongoing atmospheric conditions, it seems to be following a gravity turn trajectory. But even with the variables inherent in our sensor system.
A k možným vlivům atmosférických podmínek to vypadá, že sleduje antigravitační trajektorii. Ale vzhledem k proměnným v našem systému.

But even with the variables inherent in our sensor system and the possible effects of ongoing atmospheric conditions, it seems to be following a gravity turn trajectory.
Ale vzhledem k proměnným v našem systému a k možným vlivům atmosférických podmínek to vypadá, že sleduje antigravitační trajektorii.

In writing.-(PT) We voted in favour of this report on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals, bearing in mind health problems and their possible effects on public health.
Písemně.-(PT) Vědomi si veterinárních problémů a jejich možných vlivů na veřejné zdraví jsme hlasovali pro zprávu o veterinárních podmínkách pro neobchodní přesuny zvířat v zájmovém chovu.

If we are still awaiting studies of the possible effects of harmful substances, then in the meantime, genetically modified cotton should at least be stated on the label.
Pokud stále čekáme na studie o možném vlivu škodlivých látek, pak bychom do té doby mohli na etiketách uvádět alespoň geneticky modifikovanou bavlnu.

For example, I read in the Commission's 2007 communication on the objectives for 2004-2006 that the intention is to examine the possible effects of nanoparticles on health and the environment.
Například v oznámení Komise z roku 2007 o cílích na období let 2004-2006 jsem se dočetla, že jejím záměrem je přezkoumat možné vlivy nanočástic na zdraví a životní prostředí.

If we are waiting for studies into the possible effects of harmful substances, then, in the meantime, labels should at least state that products contain genetically modified cotton.
Pokud chceme počkat na výsledky studií možných dopadů škodlivých látek, mohly by alespoň do té doby etikety uvádět, že výrobky obsahují geneticky upravenou bavlnu.

As I understand it, the new Parliament has not had the opportunity to debate the Commission's proposal yet, but has focussed instead on the possible effects of the Treaty of Lisbon on the ongoing review.
Jak tomu rozumím já, nový Parlament neměl dosud příležitost návrh Komise projednat, ale místo toho se zaměřil na možné dopady Lisabonské smlouvy na probíhající přezkum.

Of course, in favour of Member States consulting each other regarding possible effects on public security throughout the EU in the event that Member States wish to accept inmates.
Samozřejmě podporujeme, aby členské státy vzájemně konzultovaly možné dopady na veřejnou bezpečnost v EU v situaci, kdy by členské státy chtěly zajatce přijmout.

They are nonetheless part of our everyday lives(mobile phones, wireless technology), and 80% of citizens consider that they do not have enough information about the possible effects, and 50% of them say they are worried.
Přitom tato pole jsou součástí našeho každodenního života(mobilní telefony, bezdrátová zařízení). 80% občanů se domnívá, že nemá dostatek informací o možných účincích těchto polí a 50% z nich se možných účinků obává.

Whilst life expectancy for Europeans is increasing year on year, any new study of the possible effects of electromagnetic fields that raises unanswered questions is blown up out of all proportion.
Zatímco předpokládaná délka života Evropanů se rok od roku prodlužuje, každá nová studie o možných důsledcích elektromagnetických polí, která vyvolává nezodpovězené otázky.

The European Commission must include neighbouring states as well when carrying out the stress tests, applying to them the same test criteria established at EU level and taking into account the cross-border nature of the possible effects of nuclear energy.
Evropská komise musí při provádění zátěžových testů zahrnout i sousední státy, musí v nich uplatnit stejná kritéria stanovená na úrovni EU a zohlednit přeshraniční povahu možných účinků jaderné energie.

In the article the requirements concerning these control systems and possible effects of the introduction of these systems at HVAC and heating systems on building energy parameters are briefly described.
V článku jsou stručně popsány požadavky na tyto řídicí systémy a možné účinky zavedení těchto systémů u vzduchotechnických a vytápěcích systémů na energetické parametry budovy.

Obviously one of the main concerns for us all is the situation at the Fukushima Daiichi nuclear power plant. I would like to stress the fact that the Hungarian Presidency acted without delay, taking into account the gravity of the events and the possible effects in Europe, especially regarding the nuclear risk.
Jednu z největších obav v nás všech zjevně vzbuzuje situace v jaderné elektrárně Fukušima I. Chtěla bych zdůraznit, že maďarské předsednictví jednalo bezodkladně, protože si bylo vědomo závažnosti událostí a možných důsledků pro Evropu, zejména pokud se týká jaderných rizik.

It seems to me that, in the absence of a scientific consensus, there is a need for more research into the possible effects, both beneficial and harmful, of DHA supplementation before the use of DHA in follow-on formulae and foods for infants can be claimed in the EU to be beneficial.
Domnívám se, že neexistuje-li vědecká shoda, je třeba provést další výzkum možných příznivých i nepříznivých účinků obohacování výživy o DHA předtím, než bude v EU možné označit používání DHA v pokračovací výživě a v potravinách pro kojence za prospěšné.

I too believe that body scanners cannot be commissioned without a clear scientific and medical evaluation of the possible effects of the use of the technology in question on the health of the users.
I já jsem přesvědčen, že detektory pro fyzickou kontrolu nemohou být uvedeny do provozu bez jasného vědeckého a lékařského vyhodnocení možných následků používání dané technologie na zdraví uživatelů.

I know that you considered every possible effect When I first came to you, might have on a human child. a Vulcan education, a Vulcan life.
Mohl na lidské dítě mít. které by vulkánské vzdělaní, život mezi Vulkánci, Když jsi mne přivedl k sobě domů, jistě jsi zvážil veškeré možné vlivy.

A Vulcan education, a Vulcan life might have on a human child. When I first came to you, I know that you considered every possible effect.
Když jsem k vám přišla, tak jsem věděla, že jsi zvážil jakýkoli možný efekt, který by mohlo mít vulkánské vzdělání a vulkánský život na lidské dítě.

Commissioner, representatives of the Council, today I would like to focus on the possible effect of the current issue on the tasks and targets of the Lisbon Strategy.
Pane komisaři, zástupci Rady, rád bych se dnes zaměřil na možný vliv současného problému na úkoly a cíle Lisabonské strategie.

A Vulcan education, a Vulcan life, might have on a human child. I-I know that you considered every possible effect.
Který by mohlo mít vulkánské vzdělání a vulkánský život na lidské dítě. tak jsem věděla, že jsi zvážil jakýkoli možný efekt.