What is the translation of " POSSIBLE EFFORT " in Serbian?

• могуће напоре
• mogući napor
• могући напор

Examples of using Possible effort in English and their translations into Serbian

And we're making every possible effort.
И ми правимо све могуће напоре.

It is vital that all possible efforts are made to provide eligible voters without a valid passport with ID cards so that they can exercise their right to vote.
Od vitalnog značaja je da se ulože svi mogući napori da se građanima sa pravom glasa koji nemaju važeće pasoše obezbede lične karte kako bi mogli da iskoriste svoje pravo na glasanje.

So, you need to try harder, work more and longer, apply all possible efforts.
Дакле, морате се трудити, радити све више и више, примијенити све могуће напоре.

They will make every possible effort to prevent it," Lavrov said.
Učiniće svaki mogući napor da to spreče”, rekao je Lavrov.

There is also the expression"do everything to the maximum", which means"to exert all possible efforts".
Постоји и израз" уради све до максимума", што значи" да изврши све могуће напоре".

The Party invoking the Force Majeure shall make every possible effort to limit the consequences of the Force Majeure.
Уговорна Страна која се позива на Вишу силу мора учинити сваки могући напор да ограничи последице Више силе.

These consequences constitute a great challenge to the mission of the Church in the modern world, which is why the shepherds of the Church are obligated to make every possible effort to address these problems.
Ове последице представљају велики изазов за мисију Цркве у савременом свету, због чега су црквени пастири дужни да уложе сваки могући напор у суочавању са овим проблемима.

The Moscow Patriarchate has exerted every possible effort to provide the suffering population in Syria with humanitarian aid.
Московска Патријаршија улаже све могуће напоре да би пружила хуманитарну помоћ напаћеном народу у Сирији.

Authorities there say they are unaware of the fugitives' whereabouts, but insist that they are making every possible effort to apprehend them.
Vlasti kažu da nisu upoznate sa mestom boravka tih optuženika, ali ističu da ulažu sve moguće napore da ih uhapse.

He told reporters that"it's necessary to take every possible effort to achieve a full settlement through peaceful diplomatic means" in Libya.
Он је рекао новинарима да је потребно уложити сваки могући напор да се постигне решење мирним дипломатским средствима у Либији.

At this moment, it is essential for the political process to gain momentum, and I call all sides to invest all possible efforts towards that end,” said Dačić.
У овом тренутку, од кључне важности је да превлада политички процес и позивам све стране да уложе све могуће напоре ради постизања тог циља”, казао је Дачић.

The Russian Orthodox Church lifts up her prayers for peace in Syria and exerts every possible effort to render efficacious assistance to the suffering people of Syria, regardless their ethnic origin or religion.
Руска Православна Црква узноси молитве за мир у Сирији и улаже сваки могући напор да се пружи ефикасна помоћ за страдални народ Сирије, без обзира на њихово етничко порекло или веру.

The reward system in our brain evolved to help us survive by making us seek rewards or pleasure, avoid pain, and all with the least possible effort or expenditure of energy.
Систем награђивања у нашем мозгу еволуирао је да нам помогне да преживимо тако што ћемо тражити награде или задовољство, избјећи бол, и све са најмање могуће напоре или трошење енергије.

The members also confirmed their determination"to see all possible efforts made in order to reach a solution through negotiations in 2006".
Članovi su takođe potvrdili svoju posvećenost« da se pobrinu da budu uloženi svi mogući napori kako bi se kroz pregovore postiglo rešenje u 2006. godini».

All possible efforts should be made to achieve a negotiated settlement in the course of 2006," the foreign ministers of the six-nation group-- which includes Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States-- said in a joint statement after talks in London.
Treba uložiti sve moguće napore da se postigne sporazumno rešenje tokom 2006. godine», naveli su u zajedničkom saopštenju posle razgovora u Londonu ministri inostranih poslova grupe šest zemalja, koja uključuje Britaniju, Francusku, Nemačku, Italiju, Rusiju i Sjedinjene Države.

Immediately she may not agree, but when it turns out, the husband must make every possible effort to create the atmosphere that was at the beginning of their relationship.
Одмах се можда неће сложити, али када се испостави, муж мора учинити све могуће напоре да створи атмосферу која је била на почетку њихове везе.

Despite the fact that the Company makes every possible effort, the Company does not guarantee the correctness, the completeness, the timeliness, the accuracy, the clarity, the adequacy, the validity, the availability and the uninterrupted transmission of the information and of the content of the Site.
Uprkos činjenici da Kompanija čini svaki mogući napor Kompanija ne garantuje ispravnost, kompletnost, blagovremenost, preciznost ¸ jasnoću adekvatnost, validnost, raspoloživost i neometan prenos informacija i sadržaja Sajta.

The house you're selling now is just a product, and it's your job to make every possible effort to ensure that this product is at its best for potential customers.
Кућа коју сада продајете је само производ, и ваш посао је да учините све могуће напоре како бисте осигурали да је овај производ у најбољем случају за потенцијалне купце.

Ministers reaffirmed their commitment that all possible efforts be made to achieve a negotiated settlement in the course of 2006," the group said after a meeting in New York on Wednesday, chaired by US Secretary of State Condoleezza Rice, whose country is one of the members.
Ministri su ponovo potvrdili svoju posvećenost da se ulože svi mogući napori kako bi se postiglo sporazumno rešenje tokom 2006. godine», saopštila je Kontakt grupa posle sastanka održanog u sredu u Njujorku kojim je predsedavala američki državni sekretar Kondoliza Rajs, čija je zemlja jedan od članova.

This fact, combined with the fatal tendency that exists in the heart of man to satisfy his wants with the least possible effort, explains the almost universal perversion of the law.
Ova činjenica, kombinovana sa fatalnom sklonošću ljudskog srca da svoje potrebe zadovoljava uz najmanji mogući napor, objašnjava skoro univerzalnu izopačenost zakona.

On behalf of the Russian Orthodox Church, I call upon you to exert every possible effort to end the hostilities immediately and unconditionally so that dialogue could begin, with all Syrian political forces and the civil society taking part in it.
У име Руске Православне Цркве, позивам вас да уложите сваки могући напор да се окончају непријатељства одмах и безусловно, тако да дијалог може да почне, са свим сиријским политичким снагама и са грађанским друштвом који учествује у томе.

This reality, combined with the fatal tendency that exists within the coronary heart of man to fulfill his needs with the least possible effort, explains the just about universal perversion of the regulation.
Ova činjenica, kombinovana sa fatalnom sklonošću ljudskog srca da svoje potrebe zadovoljava uz najmanji mogući napor, objašnjava skoro univerzalnu izopačenost zakona.

The Contact Group reaffirmed its wish that all possible efforts be made to achieve a settlement in 2006 and noted that the final settlement needs, inter alia, to be acceptable to the people of Kosovo," said a press release issued after talks among representatives of Contact Group member states, Kosovo President Fatmir Sejdiu, Prime Minister Agim Ceku, the Kosovo negotiating team, and representative of Serbs and other minorities.
Kontakt grupa je ponovo potvrdila svoju želju da se ulože svi mogući napori kako bi se rešenje postiglo u 2006. godini i ukazala da konačno rešenje treba, između ostalog, da bude prihvatljivo za građane Kosova», navodi se u saopštenju za medije izdatom posle sastanaka predstavnika zemalja članica Kontakt grupe sa predsednikom Kosova Fatmirom Sejdijuom, premijerom Agimom Čekuom, pregovaračkim timom Kosova i predstavnicima Srba i drugih manjina.

It is inevitable, we all want to discover the secret to lose weight with the least possible effort, especially when we have gained a few extra kilos that seem to stay forever.
Ово је неизбежно, сви ми треба да знамо кључ за губитак тежине уз најмање могуће напоре, нарочито када смо под претњом, а ми имамо неколико килограма много више вероватно да ћемо бити у нашем тијелу заувек.

Since this crisis opened some vital questions for wider European security, we believe it is necessary to invest all possible efforts to address it, with a view to reconsolidating relations within the entire OSCE region. Comprehensive steps and activities of all OSCE executive structures and the Swiss Chairmanship in Ukraine proved the relevance of the OSCE. These steps could be a starting point in our discussions about the future role of our Organization.
Будући да је ова криза отворила нека кључна питања за европску безбедност у ширем контексту, верујемо да је неопходно уложити све могуће напоре за њено решавање, у циљу поновног учвршћивања односа на читавом подручју ОЕБС. Досадашњи свеобухватни кораци и активности свих извршних структура ОЕБС и швајцарског председавања у вези са Украјином доказали су релевантност ОЕБС и ово би могло бити полазиште наших разговора о будућој улози наше Организације.

The Council recalled articles 2, 4 and 133 of the SAA and articles 1 and 54 of the Interim Agreement and stated that full co-operation with the ICTY, including all possible efforts to arrest and transfer indictees, is an essential element of these Agreements.
Savet podseća na članove 2, 4 i 133 SSP-a i na članove 1 i 54 Privremenog sporazuma i ističe da je puna saradnja s Haškim tribunalom, uključujući sve moguće napore da se uhapse i isporuče optuženici, ključan element ovih sporazuma".

It is inevitable, we all want to know the secret to losing weight with the least possible effort, especially when we have settled and have gained a few extra pounds that seem to have installed on your body forever.
Ово је неизбежно, сви ми треба да знамо кључ за губитак тежине уз најмање могуће напоре, нарочито када смо под претњом, а ми имамо неколико килограма много више вероватно да ћемо бити у нашем тијелу заувек.

Since this crisis opened some vital questions for wider European security, we believe it is necessary to invest all possible efforts to address it, with a view to reconsolidating relations within the entire OSCE region.
Будући да је ова криза отворила нека кључна питања за европску безбедност у ширем контексту, верујемо да је неопходно уложити све могуће напоре за њено решавање, у циљу поновног учвршћивања односа на читавом подручју ОЕБС.

We can see that foreign intelligence services seek to step up their activities on the Russian track, they have been making every possible effort to get access to political, economic, scientific and technological information," the Russian president noted.
Možemo da vidimo da strane obaveštajne službe nastoje da pojačaju svoje aktivnosti na ruskom putu i ulažu sve moguće napore da dobiju pristup političkim, ekonomskim, naučnim i tehnološkim informacijama", rekao je ruski predsednik.