MAXIMUM EFFORTS на Русском - Русский перевод

• максимум усилий
• максимальные усилия

Примеры использования Maximum efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perform each work to be sure that you have put maximum efforts.
Выполняй каждую работу так, чтобы быть уверенным, что ты приложил максимум усилий.

Vice-champion of Ukraine will make maximum efforts, still managed to beat the champions of Azerbaijan.
Вице-чемпионы Украины приложив максимум усилий, все же сумели переиграть чемпионов Азербайджана.

Maximum efforts of the professional team tend to confirm the crops will be harvested qualitatively and on time!
Максимальные усилия сплоченной команды компании дают основания утверждать, что урожай соберем вовремя и качественно!

Armenia is among the countries that make maximum efforts in peacekeeping missions.
Армения является одной из исключительных стран, которая прилагает максимальные усилия в миссиях по поддержанию мира.

To exert maximum efforts for promoting the peaceful social coexistence between different tribes in Darfur;
Прилагать максимальные усилия для поощрения мирного социального сосуществования различных племен в Дарфуре;

It must be accepted by the patients and maximum efforts should be directed to manage the situation.
Она должна быть принята пациентов и максимальные усилия должны быть направлены для управления ситуацией.

Thus the students become allies of God in this work over their own imperfections and make maximum efforts to change.
Так ученик становится союзником Бога в такой работе над собой и прикладывает максимум усилий по переделыванию себя.

Malaysia had continuously exerted maximum efforts in trying to reach consensus on a programme of work.
Малайзия продолжает прилагать максимум усилий в попытке достижения консенсуса по программе работы.

Maximum efforts were made in 2008 and are continuing in 2009 to address this area of audit concern.
В 2008 году были приложены максимальные усилия, которые продолжаются и в 2009 году, для оценки этой области проблем, связанных с проведением ревизии.

I should like to call on Member States to exert maximum efforts to reach a consensus decision.
Вместе с тем хочу призвать государства- члены приложить максимум усилий для достижения консенсусного решения.

Despite maximum efforts to fill the post rapidly, the thousands of applications received have not been processed quickly enough;
Несмотря на максимальные усилия, прилагаемые для быстрого заполнения должностей, тысячи получаемых заявлений обрабатываются недостаточно быстро;

In that connection, the Government has continued to exert maximum efforts to mitigate the effects of recurrent drought.
В этой связи наше правительство продолжает прилагать максимум усилий для борьбы с последствиями повторяющейся засухи.

The Group calls on the facilitator to intensify consultations with all capitals in the region and to exert maximum efforts to that end.
Группа призывает посредника активизировать консультации со столицами всех стран региона и прилагать максимум усилий с этой целью.

We appeal to all States to make maximum efforts towards achieving the early entry into force of the CTBT.
Мы призываем все государства приложить максимальные усилия для обеспечения скорейшего вступления ДВЗЯИ в силу.

Maximum efforts in stabilizing current customers and attracting new customers, mainly through a flexible business and tariff policy.
Максимальные усилия для сохранения числа нынешних заказчиков и привлечения новых клиентов, главным образом через посредство гибкой предпринимательской и тарифной политики.

In the course of the project implementation we made maximum efforts to provide the best quality according the the level of the event.
При реализации проекта был приложен максимум усилий, чтобы обеспечить соответствующее уровню мероприятия качество.

To exert maximum efforts to identify and determine the source of financing for these groups and to cooperate in cutting them off”. ibid.
Приложить все возможные усилия в целях выявления и определения источников финансирования таких группировок и сотрудничать в деле ликвидации таких источников". Там же.

The Serbian President assured that his country will make maximum efforts to strengthen the Armenian-Serbian interstate ties and deepen cooperation.
Президент Сербии заверил, что его страна приложит максимальные усилия для углубления межгосударственных связей и стимулирования сотрудничества между Арменией и Сербией.

Making maximum efforts to ensure quality control becomes possible to make the application rather popular among the users, as it will have practically no mistakes.
Прилагая максимум усилий к обеспечению качества, становится возможным сделать приложение довольно популярным среди пользователей, так как оно практически не будет содержать ошибок.

Urges the international community to exert maximum efforts in order to stop NATO attempts to use force in the Balkans;
Настоятельно призывает международное сообщество приложить максимум усилий, с тем чтобы остановить попытки НАТО использовать силу на Балканах;

Games on teambuilding teach colleagues to be on the same wave, because the real team is a community of people, who pursue common aim and make maximum efforts for it.
Игры на командообразование учат коллег понимать друг друга с полуслова, ведь настоящая команда- это общность людей, преследующих одну цель и прилагающих для этого максимум усилий.

Let us exert maximum efforts and concentrate on the negotiations so as to fulfil the task entrusted to us by the international community.
Давайте же приложим максимум усилий и сконцентрируем внимание на переговорах, с тем чтобы выполнить задачу, вверенную нам международным сообществом.

Encourages all States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to make maximum efforts for a successful Review Conference in 2005;
Рекомендует всем государствам-- участникам Договора о нераспространении ядерного оружия приложить максимум усилий для успешного проведения конференции по рассмотрению действия в 2005 году;

We appeal to all States to make maximum efforts towards achieving the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Мы призываем все государства приложить максимальные усилия для обеспечения скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Why did someone can easily cope with its tasks and learn English with pleasure, and otherwise have to exert maximum efforts- and still barely comprehend the theme topic?
Почему же кто-то может запросто справляться с поставленными перед ним задачами и учить английский с удовольствием, а иным приходится прикладывать максимум усилий- и все равно едва-едва постигать тему за темой?

Belarus is ready to make maximum efforts at the national level as well as in close cooperation with other States and international organizations for its implementation.
Беларусь готова приложить максимум усилий как на национальном уровне, так и в тесном сотрудничестве с другими государствами и международными организациями для ее осуществления.

In view of the instructions by the Secretary-General(see para. 4 above), maximum efforts should be made for each submission not to exceed 3 pages per entity.
Принимая во внимание инструкции Генерального секретаря( см. пункт 4 выше), следует прилагать максимальные усилия для того, чтобы объем каждого представляемого учреждением материала не превышал трех страниц.

Let us with maximum efforts join in the formation of the National Representative Assembly for the consolidation of a decent future of the Georgian state,” the appeal says.
Давайте с максимальными усилиями включимся в формирование народного представительского собрания для утверждения достойного будущего Грузинского государства!",- сказано в обращении.

New Zealand formally supported the joint ministerial statement on the Treaty, which appealed to all States to make maximum efforts towards achieving the entry into force of the Treaty.
Новая Зеландия официально поддержала совместное заявление министров по Договору, в котором содержался призыв ко всем государствам приложить максимум усилий для достижения вступления Договора в силу.

For its part, the Palestinian leadership is exerting maximum efforts to ensure a smooth and successful Israeli withdrawal from Gaza and parts of the northern West Bank.
Со своей стороны, палестинское руководство прилагает максимум усилий для обеспечения беспрепятственного и успешного выхода Израиля из Газы и районов в северной части Западного берега.