MAXIMUM EFFORTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أقصى الجهود
• بذل أقصى جهودها

Examples of using Maximum efforts in English and their translations into Arabic

It is only necessary to exert maximum efforts and have two or three days.
فمن الضروري فقط لبذل أقصى الجهود واثنين أو ثلاثة أيام من وقت الفراغ

But there is often no time for thinking, so you will have to make maximum efforts to help.
لكن لا يوجد وقت للتداول، لذا سيكون عليك بذل أقصى مجهود للمساعدة

That is, you do not need to exert maximum efforts, to do something pleasant, to please.
هذا هو، لا تحتاج إلى بذل أقصى الجهود، للقيام بشيء لطيف، من فضلك

Maximum efforts must be exerted to more fully staff the UNOSOM Finance Section with qualified personnel.
وجوب ممارسة جهود قصوى لتزويد قسم المالية في بعثة اﻷمم المتحدة في الصومال بالعدد الكامل من الموظفين المؤهلين

Customer satisfaction reflects our reputation; therefore, we pledge to invest our maximum efforts with every service we provide.
رضا العملاء يعكس سمعتنا، لذلك نتعهد بإستثمار أقصى جهودنا في كل خدمة نقدمها

And even if a woman makes maximum efforts, she will not be able to change anything- perhaps she should just let him go.
وحتى إذا بذلت المرأة أقصى جهدها، فلن تكون قادرة على تغيير أي شيء- ربما يجب أن تسمح له بالرحيل

We handle your legal work with the utmost care we shall use maximum efforts to ensure that you are in the right.
نحن نتعامل مع شؤونك القانونية بقمة العناية نبذل الجهد الأقصى لنطمئن أن جميع أعمالك تسير في الطريق الصحيح

Maximum efforts were made in 2008 and are continuing in 2009 to address this area of audit concern.
وبُذلت أقصى الجهود في عام 2008 للتصدي لهذا الشاغل المتعلق بمراجعة الحسابات، وهذه الجهود مستمرة في عام 2009

The Group calls on the facilitator to intensify consultations with all capitals in the region and to exert maximum efforts to that end.
وتدعو المجموعة الميسر إلى تكثيف المشاورات التي يجريها في جميع العواصم في المنطقة وإلى بذل أقصى جهده لتحقيق تلك الغاية

Let us exert maximum efforts and concentrate on the negotiations so as to fulfil the task entrusted to us by the international community.
فلنبذل أقصى الجهود ولنركز على المفاوضات بغية النهوض بالمهمة التي أوكلها إلينا المجتمع الدولي

In this context and in the context of international humanitarian law, they call on the Government of Israel to exert maximum efforts to avoid civilian casualties.
وفي هذا السياق، وفي سياق القانون الإنساني الدولي، يهيبون بحكومة إسرائيل أن تبذل أقصى جهودها من أجل تجنب إصابة المدنيين

To exert maximum efforts to identify and determine the source of financing for these groups and to cooperate in cutting them off”.(ibid.).
ببذل أقصى الجهود لتعيين وتحديد هوية مصدر تمويل هذه الجماعات وللتعاون في عزلها عنه". المرجع نفسه

Despite its great economic and political difficulties the FR of Yugoslavia continues to invest its maximum efforts in the process of the peaceful settlement of the crisis.
وما زالت جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، رغم مصاعبها اﻻقتصادية والسياسية الكبيرة، تكرس أقصى جهودها لعملية التسوية السلمية لﻷزمة

As to project management issues, maximum efforts will be exercised by functional managers to mitigate those factors over which the Agency has no direct control.
أما فيما يتعلق بإدارة المشاريع، فسيبــذل المديرون التنفيذيون أقصى جهدهم لتخفيف تأثيــر العوامل التــي ﻻ تتحكــم فيها الوكالة بصفة مباشرة

One of the most important reasons for Al Tadamun success is the self-esteem of its employees, which motivates the team to take responsibility and make maximum efforts to acheive the goals.
من أهم أسباب نجاح مؤسسة التضامن هو تقدير موظفيها مما يدفع فريق العمل لتحمل المسؤلية وبذل أقصى جهد لتحقيق الأهداف

It includes an undertaking by the company to make" maximum efforts to incorporate women into the undertaking, including in non-traditional activities".
وتشمل التزامات المؤسسة"… بذل أقصى الجهود لإدماج المرأة في تنظيم المشاريع، بما في ذلك الأنشطة غير التقليدية…

While recognizing Israel ' s right to self-defence, the Quartet called upon the Government of Israel to respect international humanitarian law and to exert maximum efforts to avoid civilian casualties among the Palestinians.
ومع اعتراف اللجنة الرباعية بحق إسرائيل في الدفاع عن النفس، دعت حكومة إسرائيل إلى احترام القانون الإنساني الدولي وبذل أقصى الجهود لتجنب وقوع خسائر بين المدنيين الفلسطينيين

Cuba felt that maximum efforts should continue to be made to settle conflicts at an early stage using various methods to facilitate the peaceful settlement of disputes.
وترى كوبا أنه ينبغي اﻻستمرار في بذل أقصى الجهود لتسوية الصراعات في مرحلة مبكرة باستخدام مختلف الوسائل الكفيلة بتسهيل التوصل إلى تسوية المنازعات بالطرق السلمية

From the very first days of the existence of Ukraine as an independent State, the President, the Verkhovna Rada of Ukraine and its Government have exerted maximum efforts for the all-round social, economic and cultural development of the Crimea.
لقد ظل رئيس برلمان أوكرانيا وحكومتها، منذ اﻷيام اﻷولى لوجود أوكرانيا كدولة مستقلة، يبذﻻن أقصى الجهود لضمان التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والثقافية الشاملة لكريميا

The Committee recommends that maximum efforts be made to obtain premises from the host country and to ensure that the United Nations is not charged rent in excess of the prevailing rates.
وتوصي اللجنة ببذل أقص حد من الجهود للحصول على أماكن للعمل من البلد المضيف وضمان عدم تحميل اﻷمم المتحدة إيجارات تتجاوز المعدﻻت السائدة

It expected that the recommendations that enjoyed the support of the Government would be fully implemented, and it encouraged the Government to continue its maximum efforts to improve the human rights situation, taking into account the concerns of the international community.
وتتوقع اليابان أن يتم التنفيذ الكامل للتوصيات التي حازت على قبول الحكومة وتشجعها على مواصلة بذل أقصى جهودها لتحسين حالة حقوق الإنسان، مع مراعاة شواغل المجتمع الدولي

The company ' s obligations include that of" making maximum efforts to incorporate women into the undertaking, including in non-traditional activities to the extent compatible with the tasks to be performed.".
بذل أقصى الجهود لإدماج المرأة في تنظيم المشاريع، بما في ذلك الأنشطة غير التقليدية، بحيث يتفق ذلك مع المهام المطلوب أداؤها…

Maximum efforts should be concentrated in the near term on those areas where results have been achieved under the Special Initiative, moving forward as rapidly as possible in areas of strength where a platform for further success has been built.
ينبغي تركيز أقصى الجهود، في المدى القريب، على المجاﻻت التي تحققت فيها نتائج في إطار المبادرة الخاصة، والمضي قدما بأسرع ما يمكن في المجاﻻت ذات مواطن القوة حيث يتم وضع منهاج لتحقيق المزيد من التقدم

The family of the University works in cooperation and harmony and exerts its maximum efforts to look after and train our students in order to improve their performance in the areas of knowledge, behavior and skills.
ان اسرة الجامعة تعمل بتعاون وانسجام لتقديم اقصى جهدها وعطاءها العلمي لابنائها الطلبة وتحرص على رعايتهم وتدريبهم للأرتقاء بأدائهم في المجالات المعرفية والسلوكية والمهارية

We are also undertaking maximum efforts to promote concrete national actions to counteract and fight against this problem, which could threaten our peaceful existence and the stability of our institutions.
وإننــا نبــذل أيضا جهــودا قصــوى لتعزيز اﻹجراءات الوطنية الملموسة للتصدي لهذه المشكلة ومكافحتهــا وهــي مشكلة يمكنهــا أن تهدد بقاءنا السلمي واستقرار مؤسساتنا

The Heads of State or Government requested the Secretary-General, in implementation of his mandate to convene the Conference, to exert maximum efforts with a view to convening the Conference at the earliest possible date in 2012, while noting the need to avoid any further delay.
وطلب رؤساء الدول والحكومات من الأمين العام، تنفيذا لتفويضه بعقد المؤتمر، ببذل أقصى الجهود لعقد المؤتمر في أقرب وقت ممكن في عام 2012 مع الإشارة إلى ضرورة تلافي أي مزيد من التأخير

All this without prejudice to exerting maximum efforts towards what should be the common goal of this Conference on Disarmament, that is, to achieve a comprehensive and balanced programme of work for the future of this year and possibly also the coming year.
وهذا كله دون إضرار ببذل أقصى الجهود صوب ما ينبغي أن يكون بمثابة الهدف الموحد لهذا المؤتمر، أي تحقيق برنامج عمل شامل ومتوازن للمستقبل هذا العام وربما كذلك للعام القادم

The authorities of the Federal Republic of Yugoslavia have also been exerting maximum efforts in the present conditions of unjust sanctions to ensure that all Yugoslav citizens, irrespective of their nationality, exercise all their constitutionally guaranteed rights and obligations.
كما أن سلطات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية ما برحت تبذل أقصى الجهود، في ظل ظروف الجزاءات المجحفة المطبقة حاليا، من أجل ضمان ممارسة جميع المواطنين اليوغوسﻻف، بصرف النظر عن انتمائهم القومي، لجميع حقوقهم والتزاماتهم المكفولة بحكم الدستور

All government levels shall exert maximum efforts to bring human development levels in Darfur up to national levels in the context of endeavours to accelerate the attainment of the MDGs.
تبذل كل مستويات الحكم أقصى الجهود لإيصال مستوى التنمية البشرية في دارفور إلى المستوى القومي في سياق المساعي الرامية إلى التعجيل بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Furthermore, the Group calls upon the facilitator to exert maximum efforts for more intensive and regular consultations and coordination with all States of the region on all aspects of the 2012 conference, starting well in advance of its convening.
وعلاوة على ذلك، تدعو المجموعة الميسر إلى بذل أقصى جهوده لإجراء مشاورات مكثفة ومنتظمة وللتنسيق مع جميع دول المنطقة بشأن جميع جوانب مؤتمر عام 2012، بحيث تبدأ في وقت مبكر قبل موعد انعقاده

How to use "maximum efforts" in a sentence

You should make maximum efforts to make it completed and well-written.

Maximum efforts are made to ensure the safety of the participant.

So that the kidneys must make maximum efforts to filter them.

They worked so hard and all put their maximum efforts in.

Students should give their maximum efforts to qualify for this exam.

Peacemaking is the cross which requires maximum efforts and spiritual courage.

maximum efforts for the success of the Company and its Affiliates.

During implementation, maximum efforts and focus is given towards its success.

We’ve made maximum efforts to make the site work without difficulty.

They are professional cleaners and put maximum efforts in their job.