Examples of using Maximum effort in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maximum effort.
أقصى مجهود ممكنAnd the last repetition should cause maximum effort.
ويجب أن يتسبب التكرار الأخير في بذل أقصى جهدAll Departments have been making the maximum effort to rationalize resources and to streamline.
What, your making minimum wage for maximum effort.
ما، لديك مما يجعل الحد الأدنى للأجور لأقصى قدر من الجهدDevelopers 3D4Medical put this maximum effort for little money for the software such a narrow direction.
وضع المطورين 3D4Medical هذا الجهد الأقصى للقليل من المال للبرنامج مثل هذا الاتجاه الضيقSo we go in circles… making minimal progress with maximum effort.
لذا ندخل في دوائر إحداث تقدم أقل بجهد أعليOfficial travel requirements are kept under close review, and maximum effort is being directed towards the usage of VTC facilities.
تخضع احتياجات السفر في مهام رسمية للمراجعة الدقيقة باستمرار، وتُبذل أقصى الجهود لاستخدام مرافق التداول بالفيديوI'm gonna do this the old fashioned way… with two swords and maximum effort.
سأقوم بهذا بالأسلوب التقليدي بسيفين ومع بذل أقصى جهديWe appreciate your trusting of servicing your business jet and we put maximum effort for developing the network of high-quality refueling contracts.
نقدر ثقتكم في خدمتنا لطائراتكم الخاصة، ونحن نضع أقصى الجهد في تطوير شبكة من عقود تزويد عالية الأداءAnother 41 percent of students at Independent schools either strongly orsomewhat agree that they do not put their maximum effort into studying.[1].
نحو 41 في المئة من الطلاب في المدارس المستقلة و36 في المئة من الطلاب في المدارس الأخرى إما يتفقون بشدة أوإلى حد ما مع حقيقة أنهم لا يبذلون أقصى جهدهم في الدراسة.[1The European Union urges the parties to deploy the maximum effort to ensure the full respect for human rights and the protection of the civilian population.
ويحث الاتحاد الأوروبي الطرفين على بذل أقصى الجهود لكفالة الاحترام التام لحقوق الإنسان وحماية السكان المدنيينThe Prosecutor need simply confirm that, together with the other organs of the Tribunal,the trial work continues to proceed with maximum effort, now at an unprecedented level.
ولا يلزم إلا أن تؤكد المدعية العامة ببساطة، إلى جانب الأجهزة الأخرى للمحكمة، أنأعمال المحاكمة تواصل الآن سيرها بأقصى جهد وبدرجة غير مسبوقةHowever, why dig where the work will require maximum effort with minimum impact? There are proven methods to find the most suitable place for this water source.
لكن، لماذا حفر حيث عمل يتطلب أقصى جهد مع الحد الأدنى من التأثير؟هناك طرق مجربة لإيجاد المكان الأنسب لهذا المصدر المائيMrs. Wilkes simply means that we expect The maximum effort from your office.
السيدة(ويلكس) تعني ببساطة أننا نتوقع أقصى جهد من مكتبكمStates parties were called upon to exert maximum effort to bring about diplomatic solutions to concerns about compliance and strengthen confidence among all States parties.
وأُهيب بالدول الأطراف إلى بذل أقصى جهد للوصول إلى حلول دبلوماسية للشواغل المتعلقة بالامتثال ولتعزيز الثقة فيما بين جميع الدول الأطرافHowever, to create such beauty need to exert maximum effort and diligence.
ومع ذلك، لخلق مثل هذه الحاجة الجمال على بذل أقصى الجهد والاجتهادUN-Habitat will, of course, put maximum effort into raising sufficient funds for the best-case scenario, which has been estimated to cost some $12 million.
وسيسعى موئل الأمم المتحدة بالطبع إلى بذل أقصى الجهود الرامية It is easy to use and the initial setting is almost 0,so maximum effort with minimal effort. .
إنه سهل الاستخداموالإعداد الأولي يكاد يكون 0، لذلك أقصى جهد بأقل جهد ممكنOur member States continue to expend maximum effort to ensure the full implementation of the 2001 Programme of Action, which for us remains the guiding international mechanism for combating the illegal trade.
وتواصل دولنا الأعضاء بذل أقصى الجهود لضمان التنفيذ الكامل لبرنامج العمل العام 2001، الذي لا يزال يمثل بالنسبة لنا الآلية الدولية التوجيهية لمكافحة التجارة غير المشروعةWe in Bosnia and Herzegovina are well acquainted with the destiny, pain and suffering of refugees,and thus we urge maximum effort to systematically resolve the global refugee crises.
ونحن في البوسنة والهرسك مطلعون تماما على مصيراللاجئين وألمهم ومعاناتهم، ولذا نحث على بذل أكبر الجهود لحل أزمات اللاجئين العالمية بصورة منتظمةManaged services is where we put our maximum effort to add great value to our customer by providing multi skills resources to help our customer overcome their challenges and always with cost effective rate.
الخدمات المدارة هي حيث نضع أقصى جهدنا لإضافة قيمة كبيرة لعملائنا من خلال توفير موارد متعددة المهارات لمساعدة عملائنا على التغلب على تحدياتهم ودائما مع معدل التكلفة الفعالةGuided by the Charter of the United Nations and other international legal documents,the sides will exert maximum effort for the prevention and suppression of future terrorist acts in any form.
إن الجانبين، استرشادا منهما بميثاق الأمم المتحدةوغيره من صكوك القانون الدولي، سيبادران إلى بذل أقصى جهودهما في سبيل منع الأعمال الإرهابية في المستقبل وقمعها أيا كان شكلهاBut perhaps the essential need is to make the maximum effort to make the United Nations the point of reference for all States, the most powerful and the weakest- the former so that they yield to the international order and the latter so that they adjust to it, and find in the Organization their best shield.
ولكن ربما كانت الحاجة اﻷساسية هي بذل أقصى الجهود لجعل اﻷمم المتحدة النقطة المرجعية لجميع الدول، أقواها وأضعفها- اﻷولى لكي تخضع للنظام الدولي واﻷخيرة لكي تتكيف معه وتجد في المنظمة أفضل درع لهاWhat is important is that we will have many items to deal with in the coming Review Conference,and we must make a maximum effort to lead the Conference to success under the able guidance of Ambassador Khan.
والمهم أنه سيكون لدينا العديد من البنود لمعالجتها في المؤتمرالاستعراضي المقبل، وعلينا أن نبذل أقصى جهدنا لقيادة المؤتمر نحو النجاح، بتوجيه مقتدر من السفير خانAesthetic Turkey arranges all aspects of your medical travel. The main aspect is the arrangement of the communication with the doctors, and getting answers to your questions in a detailed and punctual way. AestheticTurkey sees this as the core need of the patient and provides maximum effort.
نحن تركيا لخدمات التجميل نرتب جميع جوانب سفرك الطبي حيث أن الجانب الرئيسي هو ترتيب التواصل مع الاطباء والحصول على أجابات لأسئلتك بطريقة مفصلة وفي الوقت المحدد,حيث أننا نرى أن هذا هو الحاجة الأساسية للمريض ويوفر أقصى جهدIt urges the Government of Israel, in exercising that right, to exert maximum effort to avoid civilian casualties and take no action that aggravates the humanitarian and economic plight of the Palestinian people.
ويحث حكومة إسرائيل على أن تبذل أقصى جهد في ممارستها هذا الحق لتجنب إحداث الخسائر بين المدنيين، وعلى أن تحجم عن اتخاذ أي إجراء من شأنه أن يزيد محنة الشعب الفلسطيني تفاقما من الناحيتين الإنسانية والاقتصاديةThanks to the implementation of national measures for combating trafficking in human beings, Lithuania has been rated asTier 1 country, i.e. a country which makes maximum effort in combating trafficking in human beings, for already 4 years in turn.
وبفضل تنفيذ التدابير الوطنية لمكافحة الاتجار في البشر رُتِّبَت ليتوانيا ضمن بلدان الشريحة 1بمعنى أنها بلد ظل يبذل أقصى الجهود في مكافحة الاتجار في البشر على مدى أربع سنوات متعاقبةNot only is an evidence-based assessment of this question important in its own right,but States which are able to demonstrate maximum effort may enjoy strengthened legal and moral claims for international assistance where national resources are lacking.
وتقييم هذه المسألة بالاستناد إلى الأدلة لا يعد فقط عملا هاما بحد ذاته، لكنالدول القادرة على بذل جهود قصوى قد تحظى بالاستجابة لمطالبات بدعاوى قانونية وأخلاقية أقوى للحصول Implementation of the person who made the waqf, Sheikh Saleh Abdulaziz Alrajhi, in charities and serving the beneficiaries through varied and developed programs carried out by an organizational structure abiding by Islamic tenets andtrying to exert the maximum effort in planning and implementation.
تنفيذ وصية الموقف الشيخ صالح بن عبدالعزيز الراجحي في الأعمال الخيرية، وخدمة المستفيدين من خلال برامج متنوعة ومتطورة، وفق عمل مؤسسي مُنظممُلتزم بالضوابط الشرعية وقائم على بذل أقصى جهد في التخطيط والتنفيذCalls upon all Governments, the Secretary-General, the Office of the High Commissioner, all United Nations organizations, as well as other international organizations andnon-governmental organizations concerned to exert the maximum effort to assist and protect refugee minors and to expedite the return and reunification with their families of unaccompanied refugee minors;
تهيب بجميع الحكومات والأمين العام والمفوضية وجميع مؤسسات الأمم المتحدة وكذلك سائر المنظمات الدوليةوالمنظمات غير الحكومية المعنية بذل أقصى الجهود لمساعدة اللاجئين القصر وحمايتهم وللتعجيل بعودة اللاجئين القصر غير المصحوبين إلى أسرهم وجمع شملهم بها
