Examples of using Maximum effort in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maximum effort.
מאמץ מקסימלי.I make the maximum effort.
Maximum effort.
מקסימום מאמץ.My job gets Maximum Effort.
אני מתחייב למקסימום מאמץ.A maximum effort?
מאמץ מירבי?Just trying to give maximum effort.
רק מנסה לתת מאמץ מקסימלי.Maximum effort push-up hold.
החזקת שכיבת סמיכה-למאמץ מקסימלי.Just give maximum effort.”.
אני פשוט דורש מקסימום מאמץ".So we go in circles… making minimal progress with maximum effort.
אז אנחנו הולכים בסיבובים… עושים מינימום התקדמות במקסימום מאמץ.You need to focus maximum effort at all times while on course.
חייבים לרכז את מירב המאמצים בו-זמנית בכל השכבות.Work that is done with maximum effort.
לעשות את זה עם מאמץ מקסימלי.Unfortunately, the"maximum effort" does not equal the"best result.".
לרוע המזל,"המאמץ המירבי" אינו שווה ל"תוצאה הטובה ביותר".I'm gonna do this the old fashioned way with two swords and maximum effort.
אני הולך לעשות את זה בדרך הישנה והטובה… עם שתי חרבות ומאמץ מקסימלי.It has made the maximum effort for the accuracy of all Company programs, information and records on them.
זה עשה את המאמץ המרבי לדיוק של כל תוכניות החברה, מידע ורשום עליהם.The premise is simple: you warm up properly andthen do an exercise that brings you close to your maximum effort.
העיקרון פשוט:בצעו חימום כהלכה ולאחר מכן בצעו אימון שמביא אתכם קרוב למאמץ המקסימלי שלכם.The third to 95% of your maximum effort and the fourth(and sometimes fifth) set at 100% of your maximum effort.
השלישי לסדרת 95% מאמץ מרבי, הרביעי(ולפעמים החמישי) ל- 100% של המאמץ המרבי שלך.Starting tomorrow, 99% of the personnel of the company will be dismissed,this is after they have invested the maximum effort in the company.
החל מחר, 99% של אנשי החברה יידחו,זה אחרי שהם השקיעו את המאמץ המרבי בחברה.It was not enough that his teammates give maximum effort on the bike; he also required that they adhere to a doping program outlined for them or be replaced.”.
לא היה טוב מספיק שישקיעו מאמץ מקסימלי על האופניים, הוא גם דרש שידבקו בתכנית הסימום שנקבעה להם, או יוחלפו".However individual items Internet from miniature niche sites and ending with monstrous social networks, on the contrary,they put maximum effort into making their structure as clear and simple as possible for regulation.
אף על פי כן פריטים בודדים האינטרנט מ אתרי נישה מיניאטורי וכלה ברשתות חברתיות מפלצתי, להיפך,הם עושים מאמץ מקסימלי לתוך הפיכת המבנה שלהם ברור ופשוט ככל האפשר עבור הרגולציה.It was not enough that his team-mates give maximum effort on the bike, he also required that they adhere to the doping programme outlined for them or be replaced.”.
לא היה טוב מספיק שישקיעו מאמץ מקסימלי על האופניים, הוא גם דרש שידבקו בתכנית הסימום שנקבעה להם, או יוחלפו".Hence the Tabata protocol, the best known form of HIIT,which consists of alternating eight times a maximum effort of 20 seconds and a recovery of 10 seconds, for an intense training of only 4 minutes.
מכאן פרוטוקול Tabata, הצורה הידועה ביותר של HIIT,אשר מורכבת לסירוגין שמונה פעמים מאמץ מקסימלי של 20 שניות והתאוששות של 10 שניות, לאימון אינטנסיבי של רק 4 דקות.The Holder makes the maximum effort to prevent the Blog Users from posting comments that may be offensive or potentially harmful to third parties' rights.
המחזיק עושה את המאמץ המקסימלי כדי למנוע ממשתמשים בבלוג לפרסם הערות שעלולות להיות פוגעות או שעלולות להזיק לזכויות של צד שלישי.Special enphasis is given to personal attention,consideration of the patient, maximum effort to provide the best and highest quality service, in the shortest possible time.
דגש מיוחד ניתן ליחס אישי, התחשבות בחולה, מאמץ מרבי לספק את השירות הטוב והאיכותי ביותר ובזמן הקצר האפשרי.We made the maximum effort protecting your privacy while using those services, but if you're highly concerned about your privacy, it is recommended to check the privacy policy of those services as well.
בעת השימוש בגורמים אלה, עשינו את מירב המאמצים לדאוג ככל האפשר לשמירה על חיסיון המשתמש, אך אם פרטיות היא נושא חשוב מאוד עבורך, מומלץ לבדוק גם An example includes basketball, where“you must exert maximum effort while running a fast break, while you exert very little effort while standing at the foul line.".
לדוגמה כדורסל, בו"אתה חייב להפעיל מאמץ מרבי בזמן ריצה מהירה, בעוד אתה משקיע מעט מאוד In the coming months we will invest the maximum effort to take care of an orderly transfer of patients to the teams who will take on the responsibility to care for children- between Hadassah and other centers,” he said in a statement.
בחודשים הקרובים אשקיע מאמץ מרבי לדאוג להעברה מסודרת של המטופלים לידי הצוותים שייקחו על אחריותם את הטיפול בילדים, בין אם ב'הדסה' או במרכזים אחרים".The Institute of LifeSciences offers a number of integrated programs, in which a maximum effort is made to prevent collisions between courses of the different departments and to enable completion of the degree within three years.
המכון למדעי החייםמציע מספר תכניות משולבות, בהן נעשה מאמץ מירבי למנוע התנגשויות בין קורסים של החוגים השונים, ולאפשר את השלמת התואר תוך שלוש שנים.In the same way it also falls to this camp to invest maximum effort in building a governmental alternative that can create the appropriate conditions, necessary trust, and strong leadership to bring an end to the conflict.
תחת זאת עליו להשקיע את מרב המאמצים בבניית אלטרנטיבה שלטונית שתיצור In the coming months we will invest the maximum effort to take care of an orderly transfer of patients to the teams who will take on the responsibility to care for children- between Hadassah and other centers,” he said in a statement.
בחודשים הקרובים אשקיע מאמץ מרבי לדאוג להעברה מסודרת של המטופלים לידי הצוותים שייקחו על אחריותם את הטיפול בילדים- בין בהדסה ובין במרכזים אחרים", הבטיח פרופסור ויינטראוב.Intervals of anything from 10 to 30 seconds of maximum effort running or cycling, with up to four minutes rest in between for a total of 10-20 minutes have been shown to significantly improve VO2Max and reduce the risk of cardiovascular disease.
אינטרוולים של כל זמן בין 10 ל-30 שניות של מאמץ מקסימלי בריצה או רכיבת אופניים, עם מנוחה של עד 4 דקות בין לבין, עד לזמן כולל של 10-20 דקות הראו שיפור משמעותי בVo2MAX וסיכון מופחת למחלות לב.
