What is the translation of " МАКСИМАЛНЕ НАПОРЕ " in English?

• maximum efforts
• utmost efforts
• maximum effort

Examples of using Максималне напоре in Serbian and their translations into English

Он улаже максималне напоре како би постигао озбиљне резултате.
He puts maximum effort in order to achieve serious results.

Она мора бити прихваћена од стране пацијената и максималне напоре треба усмерити да управља ситуацијом.
It must be accepted by the patients and maximum efforts should be directed to manage the situation.

Направају максималне напоре и показују свету којем им је стало.
They put forth maximum effort and show the world they care.

Довољно је само исправно планирати своје вријеме, створити најнапреднији и прецизнији цртеж и уложити максималне напоре.
It is enough just to plan your time correctly, create the most detailed and precise drawing and invest maximum effort.

Улажемо максималне напоре како би се добар тренд преговарачког процеса наставио.
We exert maximum effort in order to continue our good trend in the negotiation process.

Дужност је свих нас да улажемо максималне напоре у борби за мир, безбедност и благостање наших грађана.
We all have the duty to invest maximum efforts in the fight for peace, security and well-being of our citizens.

Италијанска морнарица је користила ратне бродове за пренос горива за Дерну и Бенгази и учинила максималне напоре од 16. до 17. децембра.
The Italian navy used warships to carry fuel to Derna and Benghazi and made a maximum effort from 16- 17 December.

Она је учинила максималне напоре за тачност свих програма Друштва, информације и евиденције о њима.
It has made the maximum effort for the accuracy of all Company programs, information and records on them.

У интервалима високог интензитета, максималне напоре( колико год можете) је потребно( ово је облик анаеробне вежбе).
In high-intensity intervals, maximum effort(as hard as you can) is required(this is a form of anaerobic exercise).

У почетку, програмери су претпостављали да ће ово покривање покрити подове и уложили максималне напоре да му дају високу снагу.
Initially, the developers assumed that this covering would cover the floors, and made maximum efforts to give it high strength.

Чак и ако жена улаже максималне напоре, она неће моћи ништа да промијени- можда би га требала само пустити.
And even if a woman makes maximum efforts, she will not be able to change anything- perhaps she should just let him go.

Довољно је само вјеровати у способности и чињеницу да у сваком тренутку уложите максималне напоре и учините све што сте могли.
It is enough just to believe in abilities and in the fact that at each moment of time you put maximum effort and did everything you could.

У интервалима високог интензитета, максималне напоре( колико год можете) је потребно( ово је облик анаеробне вежбе).
In excessive-intensity intervals, maximum effort(as hard as you may) is required(this can be a type of anaerobic exercise).

Признајући да је превенција Даунов синдром нијеПостоји, лекари чине максималне напоре како би се осигурало да су" деца сунца" расла и развијала.
Recognizing that prevention of Down's syndrome is notThere is, doctors are making maximum efforts to ensure that the"children of the sun" grew and developed.

Мета који инспирише све актере на максималне напоре у превазилажењу разлика између њихове тренутне реалности и њихове жељене будућности.
A target that inspires all stakeholders to maximum effort in bridging the gab between their current reality and their desired future.

У недељу је секретар коалиције изјавио да ц́е независна Каталонија уложити максималне напоре да оствари добре односе са Русијом у свим областима.
On Sunday, the coalition's international secretary told Sputnik that an Independent Catalonia will put the maximum effort into having good relations with Russia in all spheres.

Влада Републике Србије чини максималне напоре да наше младе људе задржи у земљи и омогући им услове за успешан рад и сигурну будућност.
The Government of the Republic of Serbia is making utmost efforts to keep our young people in the country and create conditions for their successful work and secure future.

Република Србија је уложила и наставиће да улаже максималне напоре како би односи са суседним земљама били на што вишем нивоу.
The Republic of Serbia has invested and will continue to invest maximum efforts to maintain its relations with neighboring countries at the highest possible level.

Министар Дачић, изразио је забринутост због ситуације у источној Украјини и указао да је неопходно уложити максималне напоре у циљу хитног успостављања прекида ватре.
Minister Dacic expressed concern over the situation in east Ukraine, pointing out that it was necessary to invest maximum efforts to achieve an immediate cease-fire.

Србија је спремна да уложи максималне напоре у даљу стабилизацију и нормализацију прилика на Косову и Метохији јер је мир наш најважнији интерес. Хвала вам на пажњи и разумевању.".
Serbia is also ready to invest maximum efforts in further stabilizing and normalizing the situation for peace is its most important interest. Thank you for your attention and understanding.".

Говорећи о дијалогу Београда и Приштине, истакла је конструктиван прилаз које је Влада Р. Србије демонстрирала у кратком периоду, чинећи максималне напоре на изналажењу компромисног решења.
In connection with the dialogue, Assistant Minister Vasic will emphasize the constructive approach demonstrated by the Serbian Government in a short period of time, making maximum efforts towards reaching a compromise solution. During her visit to Washington.

Основана 1948. године, ГНУ национални водећи универзитет представља Соутх Гиеонгсанг провинција, је што максималне напоре да осигурају креативне, грађанска и образованих стручњака опремљених способностима за учење и пионирским духом.
Founded in 1948, GNU, a national flagship university representing South Gyeongsang Province, has been making utmost efforts to foster creative, civil and knowledgeable professionals equipped with an aptitude for learning and a pioneering spirit.

У вези са дијалогом, помоћник министра ће истаћи конструктиван приступ који је Влада Р. Србије демонстрирала у кратком периоду, чинећи максималне напоре на изналажењу компромисног решења. Током посете Вашингтону, Љ.
In connection with the dialogue, Assistant Minister Vasic will emphasize the constructive approach demonstrated by the Serbian Government in a short period of time, making maximum efforts towards reaching a compromise solution. During her visit to Washington, Lj.

Имајте на уму да за то можете користити готово било коју врсту активности- елиптични тренер, треадмилл, пливање, трчање на дуге стазе, укључујући и на отвореном( будите веома пажљиви да бисте избегли повреде)- до тада док вршите максималне напоре 30 секунди.
Keep in mind that you can use almost any type of activity for this- exercising on an elliptical trainer, running on a treadmill, swimming, long-distance running, including outdoors(be very careful to avoid injuries)- until while applying maximum effort for 30 seconds.

Током дана Луфтвафе и италијанско ваздухопловство су учинили максималне напоре са мало ефекта против савезничке ПВО и Пустињског ваздухопловства( Desert Air Force) и 7. марта, снаге Осовине почеле су повлачење према северу ка линији Марет, док је гоњење Осме армије успорено кишом.
During the day the Luftwaffe and Regia Aeronautica had made a maximum effort with little effect against the Allied anti-aircraft defence and the Desert Air Force(DAF) and on 7 March, the Axis forces began a withdrawal northwards towards the Mareth Line, the Eighth Army pursuit being slowed by rain.

Информативна служба председника саопстила је да је Николић рекао да је" Куба светао пример истрајности у борби за слободу" и рекао да Србија" никада неће учинити ништа да односи две земље буду поремећени", већ ће уложити максималне напоре да се пријатељство развија и продубљује.
The president's press service has released in a statement that Nikolic said that“Cuba is a remarkable example of endurance in the fight against freedom, and that Serbia will never do anything that could harm relations between the two countries,“ but will invest maximum efforts to develop and deepen the friendship even further.

Упућем је позив Савету безбедности Уједињених нација да уложи максималне напоре како би се зауставили претећи'' бубњеви рата'' и отворио пут за решавање драматичне кризе у Сирији дијалогом и преговорима, уз пуно поштовање сувереног права народа Сирије да о својој судбини одлучује сам, без страногт мешања.
The Belgrade Forum for a World of Equals expects that the UN Security Council invests maximum efforts in order to halt the threatening“war drums” and pave the way for solving the dramatic crisis in Syria by means of dialogue and negotiations, under full observance of the sovereign right of the Syrian peoples to decide about its destiny on its own, without foreign interference.

Председавајући ОЕБС-у Дачић рекао је да ће данас бити одржан ванредни састанак Сталног савета ОЕБС-а у Бечу поводом погоршања ситуације у источној Украјини. Министар Дачић, изразио је забринутост због ситуације у источној Украјини и указао да је неопходно уложити максималне напоре у циљу хитног успостављања прекида ватре.
The OSCE Chairperson-in-Office Dacic announced an extraordinary meeting of the OSCE Permanent Council in Vienna to be held today, following the deteriorating situation in eastern Ukraine. Minister Dacic expressed concern over the situation in east Ukraine, pointing out that it was necessary to invest maximum efforts to achieve an immediate cease-fire.

У исто време, као институција дубоко урезане у одличном образовању, ми ћемо пренети своје максималне напоре како би помогли нашим ученицима да развију свој сан, чине га да расте и максимално своје таленте, и опремити их са одговарајућу обуку и правом духу, тако да су може да води и остваре своје снове у својим будућим професионалним каријерама.
At the same time, as an institution deeply committed to excellent education, we will carry forward our utmost efforts to help our students develop a dream, make it grow and maximize their talents, and equip them with the proper training and right spirit so that they can pursue and realize their dreams in their future professional careers.

МЕДВЕЂА: ПРОЈЕКАТ" ЗА БОЉУ БУДУЋНОСТ ДЕЦЕ" 14. новембар 2018. Медвеђа- Председник општине Медвеђа др Небојша Арсић истиче да општина улаже максималне напоре да заустави миграцију младих ка већим градским центрима и позива их да се активно укључе у израду општинског буџета за наредну годину и покретање сопственог бизниса у овој неразвијеној, вишенационалној општини на југу Србије.
MEDVEDJA: PROJECT"FOR A BETTER FUTURE OF CHILDREN" Medvedja- Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, points out that the municipality puts maximum efforts into stopping the migration of young people to larger urban centers and calls on them to actively participate in the preparation of the municipal budget for the next year and in the starting of their own businesses in that underdeveloped, multiethnic municipality in southern Serbia.