What is the translation of " MAXIMUM EFFORTS " in Ukrainian?

• максимум зусиль
• максимальних зусиль
• максимальні зусилля

Examples of using Maximum efforts in English and their translations into Ukrainian

Casino owners need to allocate maximum efforts to promote their business now.
Уже зараз власникам онлайн-казино необхідно докладати максимум зусиль для розвитку бізнесу.

We will pay maximum efforts not to allow the TP mechanism's transformation in Ukraine into yet another way of filling the budget by way of suppression of law-abiding business.
Зі свого боку докладемо максимальних зусиль для того, щоб механізм ТЦУ не перетворився в Україні на ще один спосіб наповнення бюджету та«кошмарення» законослухняного бізнесу.

A person sleeping in such a pose always applies maximum efforts to the realization of the set goal.
Сплячий в такій позі людина завжди прикладає до здійснення поставленої мети максимум зусиль.

I will make maximum efforts for the company to continue to successfully develop and conquer new territories.
Я докладу максимальних зусиль, щоб компанія продовжувала успішно розвиватися та завойовувати нові території.

Here we can only give you one piece of advice- don't worry and apply maximum efforts, imagination and professionalism.
Тут можна дати тільки одна порада вам- не хвилюйтеся і прикладіть максимум зусиль, фантазії і професіоналізму.

Call4life uses maximum efforts to ensure that the service is available 24 hours a day, 7 days a week.
Call4life використовує максимальні зусилля для забезпечення того, щоб сервіс був доступний 24 години на добу, 7 днів на тиждень.

Therefore, at all stages of the preparation and verification of the group need to put maximum efforts to reduce accidents to zero.
Тому на всіх стадіях підготовки і перевірки групи необхідно прикладати максимум зусиль, щоб нещасні випадки звести до нулю.

Six years later, in 2015, thanks to the maximum efforts of all countries, a package of agreements was reached in Paris.
Через шість років, у 2015 році в Парижі завдяки максимальним зусиллям усіх країн був досягнутий пакет домовленостей.

They abandon trivial projects and try to push people out of their comfort zone instead, and then put maximum efforts into helping them achieve success.
Вони відмовляються від тривіальних проектів і натомість намагаються виштовхнути людей з їх зони комфорту, а потім прикладають максимум зусиль, щоб допомогти їм досягти успіху.

At the pre-trial stage, I make maximum efforts to resolve conflicts in peaceful way.
На досудовій стадії я докладаю максимальних зусиль для врегулювання конфліктів мирним шляхом.

Focusing maximum efforts and means on a single objective always has a grave effect on the living standard, yet after several decades of terror there were practically no protesters left.
Концентрація максимуму сил і засобів на одній меті завжди тяжко позначалася на життєвому рівні народу, але після кількох десятиліть терору протестуючих майже не стало.

It must be accepted by the patients and maximum efforts should be directed to manage the situation.
Вона повинна бути прийнята пацієнтів і максимальні зусилля повинні бути направлені для управління ситуацією.

Harris Georgiades noted that Ukraine would have more benefits from the Convention than the Republic of Cyprus, therefore, the Verkhovna Rada of Ukraine should make maximum efforts for its ratification.
Харріс Георгіадіс зазначив, що ця Конвенція надасть Україні більше переваг ніж Республіці Кіпр, тому Верховній Раді України слід прикласти максимум зусиль для її ратифікації.

It is necessary to make maximum efforts to become true friends, and not to lose them in the life of vanity and problems.
Потрібно докласти максимальні зусилля, щоб стати справжніми друзями, і не втратити їх у життєвій метушні і проблеми.

Ukraine aspires to peace and prosperity and, together with partner states, exerts maximum efforts to settle the conflict by peaceful diplomatic means.
Україна хоче миру і процвітання, і разом з державами-партнерами прикладає максимум зусиль для врегулювання конфлікту мирними дипломатичними засобами.

Ukraine applied maximum efforts to prevent proliferation of radioactive materials and technologies from the occupied territories.
Україною було докладено максимальних зусиль щодо запобігання розповсюдженню радіоактивних матеріалів та технологій з окупованих територій.

Vadym Novynskyi helps the Ukrainian Orthodox Church both as a benefactor and as a legislator, putting maximum efforts to ensure that the Church develops and strengthens.
Вадим Новинський допомагає Української Православної Церкви і як благодійник, і як законодавець, прикладаючи максимум зусиль до того, щоб Церква розвивалася і міцніла.

Our friendly team regularly makes maximum efforts to ensure that each client becomes at least a little happier and remains pleased with his purchase!
Наша дружна команда регулярно докладає максимальних зусиль для того, щоб кожен клієнт став хоча б трішки щасливішим і залишився задоволений своїм придбанням!

Dr. Brinton says:‘Mental acuteness, the accuracy of conception, and delicacy of the senses, are all so far opposed by the action of alcohol, as that the maximum efforts of each are incompatible with the ingestion of any moderate quantity of fermented liquid.
Доктор Брінтона каже:«Психічні гостроти, точності зачаття, і делікатність почуттів, всі до цих пір протистоїть дії алкоголю, що максимальні зусилля кожного з них несумісні з прийомом будь-яких помірна кількість ферментированной рідини.

This allows you to direct maximum efforts to restore the normal functioning of various organs and systems, do not waste energy on energy-consuming digestion of food.
Це дозволяє направити максимум зусиль на відновлення нормального функціонування різних органів і систем, не витрачати сили на енерговитратне перетравлення їжі.

Just like it was seventy years ago, I reiterate Ukraine's unwavering commitment to further undertake maximum efforts to“save succeeding generations from the scourge of war”, enshrined in the UN Charter.
Так само як і сімдесят років тому, я підтверджую непохитне зобов'язання України і далі вживати максимум зусиль, щоб"позбавити прийдешні покоління від лиха війни", закріплене в Статуті ООН.

It states that Ukraine should make maximum efforts for creation of favourable conditions for business within the state and stimulate return of capital into the national economy.
Висловлене переконання, що Україна має докласти максимум зусиль для створення сприятливих умов для бізнесу в межах держави та стимулювати повернення капіталів у національну економіку.

We work in a narrow profile circle of advertising services, which in turn provides us with a large field for maneuvering over our projects and the ability to achieve great heights in specific types of advertising, due to maximum efforts in specific areas.
Працюємо в вузькому профільному колі рекламних послуг, що в свою чергу надає нам велике поле для маневрів над нашими проектами і можливість домагатися більших висот у конкретних видах реклами, за рахунок максимальних зусиль щодо конкретних напрямків.

Therefore, having once been guilty, the borrower needs to make maximum efforts to prevent new mistakes if he wants to use credit services in the future.
Тому, що провинилися одного разу, позичальникові потрібно докласти максимум зусиль для недопущення нових помилок, якщо він бажає користуватися кредитними послугами і надалі.

We must exert maximum efforts to restore the operational capability of our naval defense component as soon as possible, and be clearly always ready for common defense actions in the Black Sea," the president said.
Ми маємо докласти максимум зусиль для якнайшвидшого відновлення дієздатності своєї морської оборонної компоненти і бути чітко завжди готовими до спільних оборонних дій у Чорному морі",- сказав президент.

For more than a half of century, the team of the Pilot Paton Plant has made maximum efforts to ensure that the products of the Plant meet the expectations of the most demanding welding professionals!
Ось уже більше ніж півстоліття колектив ДЗЗУ докладає максимум зусиль для того, щоб продукція Заводу відповідала очікуванням найвимогливіших професіоналів зварювання!

We will continue to exert maximum efforts to improve the quality of our services and actively promote the introduction of high standards for the preparation of financial information, ensuring its reliability and transparency in the public interest.
Ми і надалі прикладатимемо максимум зусиль для підвищення якості наших послуг та активно сприятимемо впровадженню найвищих стандартів підготовки фінансової інформації, забезпечення її достовірності та прозорості в суспільних інтересах.

If you have to be in one company with the desired woman and other competitors, then he will make maximum efforts to win her, will try to stand out against the background of others, to prevent even her possible communication with anyone else.
Якщо доведеться опинитися в одній компанії з бажаною жінкою та іншими конкурентами, тоді він докладе максимальних зусиль, щоб її завоювати, буде намагатися виділитися на тлі інших, щоб не допустити навіть можливої комунікації її з ким-небудь іншим.

From my side I can assure you that we will make maximum efforts for the realization of the main goals of the Business Council- promotion of informational exchange, lobbying of interests of business circles in BSEC structures, support in search for partners, etc.
Зі свого боку можу запевнити, що ми докладемо максимум зусиль для реалізації основних цілей Ділової ради- сприяння інформаційному обміну, лобіювання інтересів ділових кіл у структурах ОЧЕС, допомога в пошуках партнерів тощо.

Working on the market for almost 10 years, constantly improving, making maximum efforts to meet consumer demand, taking into account all the fashion trends, EDEN has become one of the largest distributors of furniture and decorative fabrics in the Ukrainian market.
Працюючи на ринку майже 10 років, постійно вдосконалюючись, докладаючи максимальних зусиль для задоволення споживчого попиту, з огляду на всі модні віяння, компанія Еден стала одним з найбільших дистриб'юторів меблевих і декоративних тканин на ринку України.