МАКСИМАЛЬНЫЕ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• maximum efforts
• best efforts
• utmost efforts
• possible effort
• maximum effort
• utmost effort

Примеры использования Максимальные усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны приложить максимальные усилия для достижения этих целей.
We must make the utmost effort to this end.

Армения является одной из исключительных стран, которая прилагает максимальные усилия в миссиях по поддержанию мира.
Armenia is among the countries that make maximum efforts in peacekeeping missions.

Каждый департамент принимает максимальные усилия для рационализации и оптимизации использования ресурсов.
All Departments have been making the maximum effort to rationalize resources and to streamline.

Прилагать максимальные усилия для поощрения мирного социального сосуществования различных племен в Дарфуре;
To exert maximum efforts for promoting the peaceful social coexistence between different tribes in Darfur;

Она должна быть принята пациентов и максимальные усилия должны быть направлены для управления ситуацией.
It must be accepted by the patients and maximum efforts should be directed to manage the situation.

УСВН признает, что количество резонансных инцидентов может возрасти, несмотря на максимальные усилия миссии.
OIOS recognizes that the occurrence of heinous incidents can increase despite the best efforts of a mission.

Мы призываем все государства приложить максимальные усилия для обеспечения скорейшего вступления ДВЗЯИ в силу.
We appeal to all States to make maximum efforts towards achieving the early entry into force of the CTBT.

Максимальные усилия сплоченной команды компании дают основания утверждать, что урожай соберем вовремя и качественно!
Maximum efforts of the professional team tend to confirm the crops will be harvested qualitatively and on time!

Мы призываем все государства прилагать максимальные усилия для обеспечения скорейшего вступления Договора в силу.
We appeal to all States to make the utmost effort to achieve the prompt entry into force of the Treaty.

В 2008 году были приложены максимальные усилия, которые продолжаются и в 2009 году, для оценки этой области проблем, связанных с проведением ревизии.
Maximum efforts were made in 2008 and are continuing in 2009 to address this area of audit concern.

Его героические действия вдохновили солдат его взвода на максимальные усилия, когда они пошли в атаку и разбили неприятеля.
His heroic actions inspired his platoon members to maximum effort as they aggressively attacked and defeated the enemy.

МРГ и МСЖД будут прилагать максимальные усилия для обеспечения сопоставимости данных, касающихся различных видов транспорта.
The IWG and UIC will make the maximum effort to ensure data comparability across transport modes.

Он отметил, что, хотя для обеспечения доступа к медицинским услугам были приложены максимальные усилия, многие проблемы до сих пор не решены.
It noted that while utmost efforts were made to maintain access to health-care services, there remained many challenges.

Несмотря на максимальные усилия, вполне вероятны исключения, когда политика организации будет осуществляться не в полном объеме.
Despite best efforts, there are likely to be exceptions where the organization's policies have not been fully adhered to.

При разработке анкет необходимо приложить максимальные усилия, для того чтобы избежать наиболее распространенные формы гендерной предвзятости.
In developing questionnaires, every possible attempt should be made to avoid the most common gender biases.

Несмотря на максимальные усилия гуманитарных организаций, обеспечение защиты гражданского населения остается чрезвычайно трудной задачей.
Despite the best efforts of humanitarian organizations, the protection of civilians continues to be extremely difficult.

Европейский союз будет и впредь прилагать максимальные усилия в интересах осуществления переходного периода в Демократической Республике Конго.
The European Union will continue to make its best endeavours for the transition in the Democratic Republic of the Congo.

Соглашения по контролю за запрещением биологического оружия не были официально закреплены, несмотря на максимальные усилия государств- участников.
Arrangements to verify the ban on biological weapons have not been formalized, despite best efforts by States parties.

Они прикладывают максимальные усилия, чтобы каждый в мире знал, что такое Booking. com и как можно забронировать отель у них на сайте.
They make every possible effort for everyone in the world to know what Booking. com is and how to book a hotel room on their website.

Этот тест особенно полезен при занятиях такими видами спорта, где требуется анаэробная нагрузка, другими словами, максимальные усилия за короткие периоды времени.
It is especially useful if you do sports that require anaerobic power, in other words maximal effort for short periods.

Известный профессор заверил, что центр и далее будет прилагать свои максимальные усилия в деле предоставления обществу высококачественных услуг.
The Professor went on to assure that the Center will continue to exert its best effort in providing high quality services to the population.

Пожелав здоровья армянскому военнослужащему, Анджей Каспршик выразил готовность и впредь прилагать максимальные усилия в своей посреднической миссии.
Kasprzyk wished a speedy recovery to the Armenian solider and conveyed his readiness to make the best efforts in his mediation mission.

Мы призываем все государства приложить максимальные усилия для обеспечения скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
We appeal to all States to make maximum efforts towards achieving the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Литва была отнесена к уровню 1 как страна, уже в течение ряда лет предпринимающая максимальные усилия в борьбе с торговлей людьми.
Lithuania has been rated as Tier 1 country, i.e. a country which makes maximum effort in combating trafficking in human beings, for several years in turn.

Мы прилагаем максимальные усилия на всех уровнях для того, чтобы пострадавшее население как можно скорее вернулось к нормальной жизни.
We have been making the utmost effort at all levels in order to ensure that the people who have been affected can return to their normal lives as soon as possible.

Таким образом, они создают барьер в уме учеников, который приводит к отчаянию и не желанию прилагать максимальные усилия, потому что знают, что это зря.
In this way, they set an obstacle in the minds of the pupils that makes them despere and not make the maximum effort, because that is useless.

Максимальные усилия для сохранения числа нынешних заказчиков и привлечения новых клиентов, главным образом через посредство гибкой предпринимательской и тарифной политики.
Maximum efforts in stabilizing current customers and attracting new customers, mainly through a flexible business and tariff policy.

Президент Сербии заверил, что его страна приложит максимальные усилия для углубления межгосударственных связей и стимулирования сотрудничества между Арменией и Сербией.
The Serbian President assured that his country will make maximum efforts to strengthen the Armenian-Serbian interstate ties and deepen cooperation.

Если мы этого не сделаем, то существует реальная опасность того, что Африка будет по-прежнему отставать от остального мира, несмотря на максимальные усилия ее руководителей и народов.
Unless we all do so, there is the real danger that Africa will continue to lag behind the rest of the world, despite the best efforts of its leaders and peoples.

Более того, мы готовы приложить максимальные усилия для достижения новых вершин в бизнесе, чтобы оправдать доверие наших коллег, партнеров и клиентов.
We are ready to put a maximum of efforts for achievement of new tops in our business to justify expectations of our colleagues, partners and customers.