Примеры использования Maximum effort на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Maximum effort.
Cross-country, uphill, maximum effort.
Лыжи беговые, гору, максимальное усилие.Maximum effort daN.
Максимальное усилие даН.Skiing, cross-country, uphill, maximum effort.
Лыжи беговые, гору, максимальное усилие.Maximum effort to activate the trigger 0,500 Kg on traction of 300 kg!!!
Максимальное усилие активации триггера, 500 кг при тяге 300 кг!!!The game"World of fish" will require maximum effort from the player.
The maximum effort for the human guru to perform would be to respond:"OK, done!
Максимальным усилием со стороны гуру будет ответ:« Все, готово!»!This is true for soured bolts and nuts,where maximum effort is applied for unwinding.
Это актуально для закисших болтов и гаек,где прилагается максимум усилий для раскручивания.Roll system: maximum effort to trigger the 1,500 Kg trigger on 300 kg traction!!!
Система рулона: максимальное усилие для запуска триггера 1500 кг на тяге 300 кг!!!Gorilla to not lock the player in his huge paws,he will have to exert maximum effort.
Чтобы горилла не захватила игрока в свои огромные лапы,ему придется приложить максимум усилий.We have put all the maximum effort in developing, testing and designing this high quality product.
Мы вложили максимум усилий в разработку, испытания и дизайн этой высококачественной техники.We canceled the further use of a dynamometer due to the interrupt mode at the maximum effort.
От дальнейшего использования динамометра отказались из-за режима фиксации при максимальном усилии.We are willing to make the maximum effort to preserve stability and inter-faith harmony.
Мы готовы приложить максимум усилий для сохранения стабильности и межконфессионального согласия в стране».It is in the best interest the agency that has the exclusivity to put a maximum effort into that sale.
Это в интересах агентства, которое обладает исключительностью, чтобы приложить максимум усилий к этой продаже.All Departments have been making the maximum effort to rationalize resources and to streamline.
Каждый департамент принимает максимальные усилия для рационализации и оптимизации использования ресурсов.That is why a real master does not think about how to accomplish the movement, andis adjusted to the maximum effort.
Вот почему настоящий мастер не думает о том, как выполнить движение,а настраивается на максимальное усилие.Therefore, the player need maximum effort and attention in order to remove all the cards from the field.
Поэтому от игрока потребуется максимум усилий и внимания для того чтобы убрать с поля все карты.The Caspian littoral states adhere to the common opinion that it is necessary to make a maximum effort to reach a consensus.
Все Прикаспийские государства пришли к единому мнению, что для достижения консенсуса необходимо предпринять максимум усилий.Professional tailor to give maximum effort to create this mascot costume in pure handwork.
Профессиональным портным, чтобы дать максимум усилий для создания этого костюма талисмана в чистом ручной работы.There are many different methods for learning foreign languages, butthey will not cost you anything if you do notto exert maximum effort.
Существует много различных методикдля изучения иностранных языков, но все они не будут стоить ничего, если вы не будете прилагать максимум усилий.David Zhvaniya said he would put maximum effort into attracting investors to Illichivsk shipyard.
Давид Жвания заявил, что приложит максимум усилий, чтобы привести инвесторов на Ильичевский судоремонтный завод.During a road test with a decelerometer and/or test on astatic brake testing machine, apply the brakes progressively up to maximum effort.
В ходе дорожного испытания спомощью деселерометра и/ или на установке для проверки тормозов с постепенным включением тормозов до максимального усилия.The IWG and UIC will make the maximum effort to ensure data comparability across transport modes.
МРГ и МСЖД будут прилагать максимальные усилия для обеспечения сопоставимости данных, касающихся различных видов транспорта.Performance During a road test and/or a test ona static brake testing machine, apply the brakes progressively up to maximum effort.
В ходе дорожного испытания и/ илииспытания в статических условиях на установке для проверки тормозов с постепенным включением тормозов до максимального усилия.But, quite a lot of businessmen forget that it is necessary to make maximum effort to ensure that the client will not leave.
Но, достаточно много бизнесменов забывают о том, что нужно приложить максимум усилий для того, чтобы клиент не ушел.Definitely, we always put maximum effort so that all the data has been saved, no matter what happened with the device.
Однозначно, что мы всегда прикладываем максимум усилий, чтобы все данные были сохранены, независимо от того, что именно произошло с аппаратом.In this way, they set an obstacle in the minds of the pupils that makes them despere andnot make the maximum effort, because that is useless.
Таким образом, они создают барьер в уме учеников, который приводит к отчаянию ине желанию прилагать максимальные усилия, потому что знают, что это зря.Free Mulan games require maximum effort and attention to in order to find those pictures that appear on the screen, the same subjects.
Бесплатные Мулан игры потребуют максимум усилий и внимания на то, чтобы отыскать на тех картинках, которые появляются на экране монитора, одинаковые предметы.The main message of the author is that every dream comes true when a person is trying by all means to carry it out, making a maximum effort.
Главный месседж его автора состоит в том, что любая мечта становится реальностью, когда человек старается во что бы то ни стало ее осуществить, прилагает максимум усилий.His heroic actions inspired his platoon members to maximum effort as they aggressively attacked and defeated the enemy.
Его героические действия вдохновили солдат его взвода на максимальные усилия, когда они пошли в атаку и разбили неприятеля.
