Примеры использования No effort на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It takes absolutely no effort.
No effort at the global level.
The Soft-Start: no effort recoil starter.
Плавный пуск: шнуровой старт без усилий.No effort at global level.
На глобальном уровне не были предприняты никакие усилия.In 2000, we said that we would spare no effort.
В 2000 году мы заявили, что не будем жалеть никаких усилий.
Люди также переводят
Virtually no effort at the global level.
Have you noticed that the queen makes no effort to have you removed?
Ты No effort to that end would be in vain.
My delegation will spare no effort in that regard.
No effort at regional/national level.
На региональном/ национальном уровне не предприняты никакие усилия.Yet every day I spare no effort to follow all of them.
Но каждый день я прикладываю все усилия, чтобы следовать им.No effort performed by a limited individual-i.e.
Никакое усилие, предпринятое ограниченной личностью, т. е.Nigeria will spare no effort to combat these scourges.
Нигерия не будет жалеть никаких усилий в борьбе с этими бедствиями.No effort was spared in their quest for excellence.
Никакое усилие не казалось им лишним в поиске совершенства.We will therefore spare no effort to help achieve this.
Поэтому мы приложим все усилия для того, чтобы помочь ему добиться этой цели.No effort was made to accommodate her.
Не было предпринято никаких усилий для принятия во внимание ее интересов.UNMIK should spare no effort to investigate those crimes.
МООНК должна приложить все усилия к тому, чтобы расследовать такие преступления.No effort is spared to implement the reforms and amendments.
Предпринимаются все усилия по осуществлению реформ и поправок.We have therefore spared no effort to promote regional cooperation.
No effort, no work, no job,no savings of money.
Нет усилий, We in Mauritania shall spare no effort to ensure the success of the peace process.
Мавритания приложит все усилия для обеспечения успеха мирного процесса.No effort should be spared in ensuing that this outrage is not repeated.
Следует не жалеть никаких усилий для того, чтобы подобное безобразие больше никогда не повторилось.I encourage Haiti's authorities to spare no effort in the fight against impunity.
Я призываю власти Гаити приложить все усилия для борьбы с безнаказанностью.Virtually no effort at the local level except for a few pilot projects by UNEP.
Практически никакой работы на местном уровне, не считая нескольких пилотных проектов ЮНЕП.The Republic of Kazakstan had spared no effort to meet it own obligations.
Республика Казахстан предпринимает все необходимые действия, чтобы выполнять свои финансовые обязательства.He spared no effort to provide educative and medical aid to people of that region.
Он приложил также большие усилия для просветительской и лечебной деятельности среди верующих и мирян.Like other LDCs, the Lao People's Democratic Republic was sparing no effort to achieve its development objectives.
Подобно другим НРС, Лаосская Народно-Демократическая Республика прилагает все силы к тому, чтобы достичь целей в области развития.I shall spare no effort to facilitate this exercise.
Я приложу все усилия для того, чтобы содействовать этому процессу.Here we see the third great effect of the revelation of the Triune God- God in us. No wonder the New Testament writers made no effort to define the Trinity or explain it.
Здесь мы видим третье откровение божественного триединства- Бог в нас. Неудивительно, что авторы Нового Завета не пытались дать определения триединства или объяснить его.We will spare no effort to find mutually acceptable solutions.
Намерены приложить все усилия для отыскания взаимоприемлемых решений.
