Examples of using No effort in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You make no effort.
את לא מתאמצת.No effort, really.
ללא מאמץ, באמת.Although it has made no effort to….
No effort to hide.
לא התאמצו להחביא אותן.Some people come right in here, no effort.
אנשים לכאן מיד. כאן, ללא מאמץ.
People also translate
No effort on your part!
בלי כל מאמץ מצדך!This isn't magic that requires no effort.
No effort, just waiting.
בלי פעולה, רק מחכים.You're making no effort to save yourself.
אתה עושה כל מאמץ כדי להציל את עצמך.No effort at all, really.
What opportunities have come to me with little or no effort?
איזו חוזקה באה לי בקלות ובלי מאמץ מיוחד?No effort is wasted.
אף מאמץ אמיתי אינו מתבזבז.Because you're making absolutely no effort to even try to communicate.
No effort at all, in fact.
אין מאמץ בכלל, באמת.It must be cooperative in that no effort can be fully effective without.
בשיתוף פעולה בכך שאף מאמץ לא יכול להיות אפקטיבי.No effort without mistakes….
אין תהליך ללא טעויות….No effort to be friendly.
היעדר מאמץ להיות ידידותיים.He made no effort to lower his voice.
No effort in the first quarter.
בלי עידוד ברבע הראשון.He made no effort to conceal himself.".
No effort is entirely wasted.
אף מאמץ אמיתי אינו מתבזבז.She hasn't made no effort for me, so why should I be interested in her?
No effort to resolve the problem.
אך אין מאמץ לפתור את הבעיה.And no effort is really wasted.
אף מאמץ אמיתי אינו מתבזבז.No effort or time will be worth it.
עוד מאמץ או זמן יהיה לא יעיל.It takes no effort to say words that don't require thinking.
אין כל מאמץ באמירת מילים שאינן דורשות מחשבה.No effort to remove the body, clean up evidence.
אין מאמץ לקחת את הגופה, לנקות את הראיות.No effort to create an artificial cell has ever met with success.
שום מאמץ ליצור תא מלאכותי לא נחל מעולם הצלחה.No effort that we make to attain something beautiful is ever lost.
שום מאמץ שאנו עושים במטרה להגשים משהו יפה לעולם אינו אובד.
