What is the translation of " NO EFFORT " in Czech?

• veškeré úsilí
• žádná snaha
• žádná námaha
• úsilí nepřišlo

Examples of using No effort in English and their translations into Czech

No effort.
To není žádná snaha.

You make no effort.
Uděláte žádné úsilí.

No effort but only comfort.
Pohodlí bez námahy.

But you will spare no effort.
Ale vyvinete veškeré úsilí.

No effort. You get all the reward.
Bez námahy máš celou odměnu.

Real forgetting requires no efforts.
Pro skutečné zapomínání není potřeba úsilí.

No effort to conceal the bodies whatsoever.
Vůbec žádná snaha ukrýt těla.

The Commission will spare no effort to that end.
Komise k tomuto cíli napře veškeré možné úsilí.

No effort, they just stay like that.
Žádná námaha, prostě zůstanou jako takhle.

I assure you that takes no effort whatsoever.
Ujišťuji vás, že to absolutně žádné úsilí nestálo.

No effort to remove the body, clean up evidence.
Nesnažil se odstranit tělo nebo se zbavit důkazů.

Yes, well, I instructed the head cook to spare no effort.
Ano, pověřila jsem kuchaře, aby vynaložil veškeré úsilí.

No effort will be spared. But thanks to the diligence of our Indian Army.
Žádné úsilí nepřišlo na zmar. Ale díky pečlivosti naší indické armády.

We in the Wuyin Clan must spare no effort.
My z klanu Wuyin musíme vynaložit veškeré úsilí k nalezení Dunjii.

No effort, no work, no job, no savings and money.
Je to jenom volba Žádná námaha, žádná práce žádné úspory.

No job, no savings and money. No effort, no work.
Žádná námaha, žádná práce žádné úspory.

She makes no effort whatsoever to hide her lack of feeling about five dead husbands.
Vůbec se nijak nesnaží zakrýt nedostatek pocitů ohledně pěti mrtvých manželů.

But thanks to the diligence of our Indian army, no effort will be spared.
Ale díky pečlivosti naší indické armády, žádné úsilí nepřišlo na zmar.

No effort, no work, no job, no savings of money.
Žádná snaha, žádná práce, žádné úkoly, žádné šetření peněz.

I have decided to make a treat of dinner for us all… no effort or expense spared.
Rozhodl jsem se pohostit nás všechny večeří… která nevyžaduje námahu ani výdaje.

We did not receive any cooperation, no effort was made to find an adequate solution together with us.
Nemáme spolupráce, tam je absolutně byla provedena žádná snaha najít vhodné řešení společně s námi.

To find this brave man and bring him home. To the parents of the missing man… no effort will be spared.
Rodičům nezvěstného muže vzkazuji… na jeho nalezení a dopravení domů. že vynaložíme mnoho úsilí.

Reorganize our forces in Jolbon Fortress, and spare no effort helping to smoothen our relationship with Buyeo's army.
Reorganizovatsvésíly v Jolbon pevnosti, a vynaloží veškeré úsilí, pomáhá, aby se vyrovnalo náš vztah k armádě Buyeo je.

I have always tried to make my life resemble the movie in my head and tonight, no effort required. Voila.
Vždycky jsem zkoušela udělat můj život podobný tomu filmu v mojí hlavě a dneska bez námahy voilá.

The time has come when no effort will seem too great when we are talking about the future of the planet we all share together.
Nadešel čas, kdy se žádno úsilí nebude zdát příliš velké, půjde-li o budoucnost naší planety, kterou všichni společně sdílíme.

I make a promise to the people of Detroit City, that no effort will be spared to investigate!
Samozřejmě… slibuji občanům Detroitu,… že vyvineme obrovské úsilí na prošetření celé záležitosti!

Place one of our partnership banners on your website, blog or forum and get permanent source of revenue, taking no efforts.
Umístěte jeden z našich partnerských bannerů na Vaše stránky, v blogu nebo ve fóru a získejte stabilní zdroj příjmů nevyžadujících Vašich úsilí.

No effort is being made to reduce the amount of rubbish being generated or to ensure that the waste which is produced is disposed of properly or even recycled.
Za účelem snížení objemu produkovaného odpadu a zajištění řádného odstranění či dokonce recyklace tohoto odpadu není vyvíjeno žádné úsilí.

I pledge to do all in my power to alleviate the suffering of the sick and the wounded sparing NO EFFORT to bring comfort of body and peace of mind.
Slibuji, že budu dělat vše, co je v mé moci, abych zmírnila utrpení nemocných a raněných šetříc úsilí, které by přineslo komfort mého těla a můj klid.

I pledge to do all in my power sparing NO EFFORT to bring comfort of body and peace of mind. to alleviate the suffering of the sick and the wounded.
Slibuji, že budu dělat vše, co je v mé moci, šetříc úsilí, které by přineslo komfort mého těla a můj klid. abych zmírnila utrpení nemocných a raněných.