ITS EFFORT на Русском - Русский перевод

• свои усилия
• его стремлении
• свою деятельность
• своих усилиях
• своих усилий
• его попытки

Примеры использования Its effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consciousness in its effort towards a material realization.
Сознание в его усилии, направленном на материальную реализацию.

The mission would persevere even if Israel attempted to obstruct its effort as well.
Миссия состоится даже в том случае, если Израиль вновь попытается помешать ее усилиям.

The Institute continued its effort in mobilizing member States' contributions.
Институт продолжал предпринимать усилия по мобилизации взносов государств- членов.

Costa Rica modestly offers its contribution, its effort and its voice.
Коста-Рика скромно предлагает свой вклад, свои усилия и свой голос.

The Agency has intensified its effort to strengthen emergency response measures in States.
Агентство активизировало свои усилия по укреплению в государствах мер, связанных с реакцией на чрезвычайные ситуации.

Ms. Traoré(Guinea) said that the education of women was a priority for the Government in its effort to reduce gender disparities.
Г-жа Траоре( Гвинея) говорит, что правительство в рамках своих усилий по уменьшению гендерного неравенства уделяет вопросам образования повышенное внимание.

It noted Gabon's commitment to pursuing its effort in the area of economic, social and cultural rights.
Он отметил приверженность Габона делу продолжения своих усилий в области экономических, социальных и культурных прав.

Continue its effort to significantly reduce the length of family reunification procedures for recognized refugees;
Продолжать свои усилия с целью значительного сокращения длительности процедур воссоединения семей официально признанных беженцев;

It is grateful to the Executive Directorate for its effort in clearing the backlog.
Он признателен Исполнительному директорату за его усилия по ликвидации этого отставания.

Pursue and strengthen its effort to implement its National Programme on the Elimination of Child Labour;
Продолжить и активизировать свои усилия по осуществлению Национальной программы ликвидации детского труда;

Indeed, that would help the Secretariat in its effort to sum up our discussions.
Фактически, это даже помогло бы Секретариату в его усилиях по подготовке резюме наших обсуждений.

Eurostat will continue its effort to improve the quality of PPPs and their use on the sub-national level.
Евростат продолжит свою деятельность по повышению качества ППС и совершенствованию их использования на субнациональном уровне.

In conclusion, I would wish to underscore the fact that my Government continues to face great challenges in its effort to combat the spread of AIDS in Guyana.
В заключение мне бы хотелось подчеркнуть тот факт, что наше правительство в своих усилиях по борьбе с распространением СПИДа в Гайане по-прежнему сталкивается с серьезными проблемами.

Continue, with support of the WHO and UNDP, its effort to improve access to health care by its people(Singapore);
Продолжать при поддержке ВОЗ и ПРООН свои усилия по улучшению доступа населения к медицинским услугам( Сингапур);

In its effort to reduce child mortality, Malawi was implementing an approach for the integrated management of childhood illnesses.
В рамках своих усилий по снижению уровня детской смертности Малави придерживается подхода, связанного с комплексным лечением детских заболеваний.

It encouraged Myanmar to continue its effort to bring changes to the country.
Она призвала Мьянму продолжать предпринимать усилия в целях проведения преобразования в стране.

It intensified its effort to streamline procedures and introduced a variety of reforms to improve the pace of its work.
Он активизировал свои усилия по упорядочению процедур и провел ряд реформ в целях ускорения рассмотрения дел.

The subgroup of Annex IV was encouraged to pursue its effort in implementing its subregional action programme.
Подгруппе Приложения IV было предложено продолжать свои усилия по выполнению субрегиональной программы действий.

The Cyprus Government, in its effort to maintain and enhance this positive climate, attaches great importance to the implementation of confidence building measures.
ПравительствоКипра, в своих усилиях по поддержанию и улучшению данного позитивного климата, придает большое значение реализации мер доверия.

The ministers called upon the international community and all states especially the regional states to extend any possible assistance to the Iraqi government in its effort to defeat and eliminate terrorism.
Министры призвали международное сообщество и все государства, в особенности государства региона, оказать любую возможную помощь правительству Ирака в его стремлении победить и искоренить терроризм.

WFP has strengthened its effort, with eight national staff now in Lunda Norte and four national staff in Lunda Sul.
МПП укрепила свою деятельность с помощью восьми местных сотрудников в Северной Лунде и четырех местных сотрудников в Южной Лунде.

The Ministers deplored all acts of terror aiming at creating sectarian conflict, and called upon the international community and all states especially the regional states to extend all possible assistance to the Iraqi government in its effort to defeat and eliminate terrorism.
Министры осудили все террористических акты, направленные на раздувание межконфессиональной розни, и призвали международное сообщество и все государства, особенно государства региона, оказать любую возможную помощь правительству Ирака в его стремлении победить и искоренить терроризм.

The Government, however, continues to intensify its effort to reduce the number of pre-trained teachers in the system.
Однако правительство продолжает активизировать свои усилия по снижению числа недостаточно подготовленных учителей в системе образования.

In its effort to be accessible, a new office opened in Suva on 28 November 2001 and new offices in Nadi and Ba are planned for 2002.
В своих усилиях по улучшению доступа к Управлению 28 ноября 2001 года ЖУ открыло свое новое отделение в Суве, а на 2002 год запланировано также открытие новых отделений в Нади и Ба.

At the same time, OIOS intends to continue its effort to make its recommendations easier to implement.
В то же время УСВН намерено продолжить свои усилия, направленные на то, чтобы выполнение его рекомендаций было сопряжено с меньшими трудностями.

Continue its effort to secure satisfactory sanitary facilities in Irish prisons, including in-cell sanitation, and to mitigate overcrowding(Denmark);
Продолжить свои усилия по обеспечению удовлетворительных условий санитарии в ирландских тюрьмах, в том числе средствами санитарии в камерах, и снизить переполненность тюрем( Дания);

Department of Revenue announced several milestones in its effort to boost collections and curb tax delinquency in Philadelphia.
Департамент доходов объявил о нескольких вехах в своих усилиях по увеличению сборов и обузданию налоговой делинквентности в Филадельфии.

In its effort to promote and develop these activities, the Ministry of Culture supports theatre performances staged outside its home every year.
В рамках своих усилий по поощрению и развитию этой деятельности Министерство культуры оказывает поддержку театральным спектаклям, которые ежегодно ставятся за пределами его местонахождения.

The Board further recommends that UNDP intense its effort to develop a suitable inventory control system para. 41.
Комиссия далее рекомендует ПРООН интенсифицировать свои усилия для разработки соответствующей системы контроля за состоянием товарно-материальных запасов. пункт 41.

In its effort, Vietnam enjoys precious cooperation and assistance from the international community, especially from United Nations specialized agencies and regional organizations.
В своих усилиях Вьетнам опирается на ценное сотрудничество и поддержку со стороны международного сообщества, особенно со стороны специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и региональных организаций.