THEIR ATTEMPTS на Русском - Русский перевод

• их попытки
• их усилия
• их попытках
• их попыток
• их попыткам
• их усилиях
• своем стремлении

Примеры использования Their attempts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their attempts were unsuccessful.
Их попытки потерпели неудачу.

Some of them were quite forward in their attempts to win my affections.
Некоторые были весьма навязчивы в своих попытках завоевать мою привязанность.

Alas their attempts were mostly in vain.
Но их попытки, в большинстве случаев были тщетны.

Supporting people dependent on drugs in their attempts to lead drug-free lives.
Поддержка наркозависимых людей в их попытке начать жизнь без наркотиков.

All their attempts to placate the gods having failed, the Minoan civilisation was devastated.
Все их попытки умаслить богов провалились, и минойская цивилизация пришла в упадок.

Onyx occasionally falter with their attempts at capturing the R&B/hip-hop aesthetic.
Onyx время от времени слабеет с их стараниями захватить эстетику R& B/ хип-хопа.

Their attempts at peace fail, and they're informed that the Runaways are targeted for execution.
Ее попытки мира потерпели неудачу, и она сообщила, что Runaways предназначены для исполнения.

Technical assistance should include helping LDCs in their attempts to accede to WTO.
Техническая помощь должна включать в себя содействие НРС в их усилиях по присоединению к ВТО.

Naturally, their attempts were inadequate.
Конечно, их попытки были недостаточны.

Someone intimately connected to another who opposes their attempts at self-betterment is PTS.
Человек, тесно связанный с кем-то, кто препятствует его попыткам стать лучше, является ПИНом.

Not implemented their attempts Vladimir Adamyuk and Basil Bily.
Не реализовали свои попытки Владимир Адамюк и Василий Билый.

The assistance given helps to provide some stability to women in their attempts to support their families.
Оказанная помощь помогает обеспечить определенную стабильность для женщин в их усилиях по содержанию своих семей.

Their attempts to make the lives of our citizens worse will not succeed," Denis Pushilin stressed.
Их попытки сделать жизнь наших граждан хуже не увенчаются успехом»,- подчеркнул Денис Пушилин.

Cybercriminals are very inventive in their attempts to exploit software vulnerabilities.
Киберпреступники крайне изобретательны в своих попытках использовать уязвимости в программном обеспечении.

Their attempts were thwarted when the child's biological father(who had been working as their butler) intervened.
Их попытки были тщетны, т. к. вмешался биологический отец ребенка который работал их дворецким.

Al-Shabaab and other armed groups continue their attempts to control aid delivery.
Движение<< Аш- Шабааб>> и другие вооруженные группы продолжают свои попытки взять оказание помощи под контроль.

Instead, their attempts failed, and the hostility fanned by the Inquisition culminated in the Expulsion of 1492.
Но их попытки были неудачными, и враждебные чувства, подогреваемые инквизицией закончились изгнанием евреев из Испании в 1492.

Ultra-right activists were also unsuccessful in their attempts to reformat their movements into political parties.
Неудачи постигли ультраправых в их попытках переформатировать свои движения в партии.

But their attempts for active development of the economy, based on the consensus they achieved, did not lead to the desired results.
Но их попытки активно развивать экономику на базе достигнутого консенсуса не принесли желаемых результатов.

Officials of the Russian Authorities continue their attempts to mislead the international community.
Должностные лица российского руководства продолжают свои попытки ввести в заблуждение международное сообщество.

Their attempts to impose a single model for the observance of human rights indicated that those delegations failed to recognize the principles of universality, impartiality, objectivity and non-selectivity.
Их попытки навязать единую модель соблюдения прав человека показывают, что эти делегации не признают принципы универсальности, беспристрастности, объективности и неизбирательности.

Countries face several challenges in their attempts to implement policies that are environmentally friendly.
Страны сталкиваются с рядом трудностей в своих попытках осуществлять экологически рациональную политику.

The model of racism we have inherited in the US was originally created by the English in their attempts to colonize Ireland.
Модель расизма, которую унаследовали американцы, изначально была создана британцами в ходе их попыток колонизировать Ирландию.

If they wait for too long, their attempts at a tête-Ã-tête would resemble feeble attempts at damage control.
Если они слишком долго ждать, их попытки в tête- A- tête будет напоминать слабые попытки борьбы за живучесть.

The organization supports activities of other national and international groups in their attempts to protect people, property, resources and environment.
Организация поддерживает деятельность других национальных и международных групп в их попытках обеспечить защиту людей, имущества, ресурсов и окружающей среды.

It is unfair to say that their attempts to completely fruitless, it is not so, otherwise these professions would not exist.
Несправедливо говорить, что их попытки совсем бесплодны, это не так, иначе таких специальностей просто бы не существовало.

The international community should support the African countries in their attempts to achieve the goals they have set themselves.
Международное сообщество должно поддержать африканские страны в их попытках добиться осуществления тех целей, которые они сами поставили.

Just as Batman thwarts their attempts to open the doors to Wayne Manor, he attempts to disarm the weapon, only to have Bane surprise him.
Бэтмен препятствует их попыткам открыть двери в Уэйн- Манор, а также пытается разоружить оружие, и появление Бэйна становится сюрпризом для него.

Mr. Burns had asked why the Committee should believe that Israeli interrogators would stop short of torture in their attempts to prevent terrorism.
Г-н Бернс задал вопрос, почему Комитет должен верить тому, что израильские следователи в своем стремлении предотвратить террористические акты не дойдут до применения пыток.

Some mandate-holders expressed disappointment that their attempts to cooperate with treaty bodies had yielded few benefits.
Некоторые обладатели мандатов выразили разочарование тем, что их усилия по сотрудничеству с договорными органами столь малорезультативны.