СТРЕМЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• effort
• desire
• quest
• pursuit
• attempt
• seeking
• aspiration
• commitment
• endeavour
• search
• drive
• striving
• determination
• willingness
• wish
• concern
• eagerness
• intention
• endeavor

Примеры использования Стремлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну вряд ли он был одинок в этом стремлении.
Well, he was hardly alone in that endeavor.

Мы едины в своем стремлении двигаться вперед.
We are united in our endeavour to move forward.

В стремлении достижения следующих целей.
Led by the wish to achieve the following objectives.

Это не поможет мне в моем стремлении стать вами.
That won't help me on my quest to become you.

В этом стремлении выяснить мои любимые игры играть.
In this quest to find out my favorite games to play.

Их тоже нужно учитывать в нашем стремлении к миру.
These, too, are challenges to our desire for peace.

Упорствуйте в своем стремлении, и оно осуществиться.
Persist in your aspiration and it will be fulfilled.

В Израиле и левые, и правые едины в этом стремлении.
In Israel, both right and left are united in this quest.

В самом стремлении заложена огненная убедительность.
In the very striving a fiery convincingness is contained.

Ѕризнание всего того, что ты делал в стремлении к юмору.
An acknowledgement of all you do in the pursuit of humor.

Италия готова сыграть свою роль в этом глобальном стремлении.
Italy was ready to play its part in that global endeavour.

За ними прибывают наемники в стремлении получить вознаграждение.
They were followed by mercenaries in search of rewards.

Боюсь, что в стремлении переубедить вас я потерял терпение.
I fear that in my eagerness to persuade you, I lost patience.

Там он окончательно утвердился в стремлении к пастырскому служению.
He devoted himself with commitment to pastoral visits.

Искренность в стремлении всегда приносит нужную помощь.
Sincerity in the aspiration always brings down the required succour.

Обеспокоена жизнь, беречь их стремлении к человеческой жизни.
Concerned about the life, cherish their pursuit of human life.

Глава протестантов казался искренним в своем стремлении к миру.
The Protestant leader seemed genuine in his desire for peace.

Никаких заявлений о стремлении получить политическое убежище не было.
No statements about the desire to obtain political asylum.

Следующее поколение уходу за кожей в стремлении к идеалу.
The next generation skin care luxury in the quest for perfect skin.

Помощь Тома в своем стремлении быть лучшим пляжем Паркер в мире.
Help Tom in his quest to be the best beach parker in the world.

В стремлении выбросить Лиритрол на рынок, пошли по короткому пути.
In the effort to rush Lyritrol to market, shortcuts were taken.

Однако не все страны Евросоюза поддерживают Россию в этом стремлении.
However, not all EU countries support Russia in this pursuit.

Кто из них сегодня Вас поддерживает в стремлении« консолидировать фракцию»?
Who supports your intention to"consolidate the faction"?

Мы едины в своем стремлении продолжать усилия по восстановлению мира.
We are united in our determination to pursue efforts to restore peace.

Клика не оставляет камня на камне в своем стремлении уничтожить вас.
The cabal leaves no stone unturned in its desire to destroy you.

Люди уезжают из своей страны в стремлении добиться большего в своей жизни.
People left their country because of their desire to achieve.

Следующее поколение средств по уходу за кожей в стремлении к совершенству.
The next generation skin care luxury in the quest for perfect skin.

Однако мы решительны в нашем стремлении построить правовое государство.
However, we are resolute in our desire to build a rule-of-law state.

Наши поставщики играют ключевую роль в нашем стремлении к поддержанию качества.
Our suppliers play a key role in our commitment to excellence.

Разочаровавшись в стремлении делать добро, он отправляется на военную службу.
Disappointed in his wish to do good, Tolstoy joined the military.