Примеры использования Analysis of the effects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Analysis of the effects on the livelihood of. .
Neither do they offer in-depth analysis of the effects of programmes and policies.
Не содержат они и углубленного анализа результативности программ и политики.Analysis of the effects of the environment on the. .
ГЛАВА V. Анализ воздействия окружающей среды на.One representative asked that UNCTAD provide more detailed analysis of the effects of the crises on Africa.
Один представитель обратился к ЮНКТАД с просьбой более подробно проанализировать последствия этих кризисов для Африки.Chapter v. analysis of the effects of the environment.
ГЛАВА V. Анализ воздействия окружающей среды на.In Latin America and the Caribbean, UNDP has been instrumental in facilitating an analysis of the effects of macroeconomic policies on poverty in 15 countries.
В Латинской Америке и Карибском бассейне ПРООН сыграла заметную роль в деле содействия анализу влияния макроэкономической политики на нищету в 15 странах.Analysis of the effects on the livelihood of the poor.
Анализ воздействия на условия жизни бедных слоев населения.Basis analysis for updating organisation of child protection, and analysis of the effects of the draft act to the Child Protection Act.
Базовый Analysis of the effects of international trade policies with a global model.
Анализ влияния международной торговой политики с использованием глобальной модели.UNCTAD should also continue and improve its analysis of the effects of NTBs on supply capacity, competitiveness and market access/entry conditions.
Кроме того, ЮНКТАД должна продолжать и расширять анализ влияния НТБ на потенциал предложения, конкурентоспособность и условия доступа к рынкам и выхода на них;Analysis of the effects of pension savings freeze on liquidity in the corporate.
Анализ влияния заморозки пенсионных накоплений на ликвидность торгов корпоративными облигациями.Furthermore, in the last decades quantitative analysis of the effects of public policies(and trade policies) has grown steadily in number and quality.
Более того, в прошедшие десятилетия количественный анализ последствий государственной( и торговой) политики постоянно развивается и в количественном и в качественном направлении.Analysis of the effects on the incomes of the poor of diversification of exports of goods and services and of stabilization of export earnings;
Анализ воздействия диверсификации экспорта товаров и услуг и стабилизации экспортных поступлений на доходы бедных слоев населения;He considered that the process by which regulation of fishing in an MPA should be determined should be based on the analysis of the effects of fishing activity.
Кавасима придерживается того мнения, что процесс регулирования промысла в МОР должен определяться на основе анализа последствий промысловой деятельности.In his analysis of the effects of the First World War on treaties, Tobin included a thorough review of this question.
В своем анализе воздействия Первой мировой войны на международные договоры Тобин тщательно изучает этот вопрос.Only one Party reported on the assessment of the effectiveness of activities, namely on an analysis of the effects of governmental support in environmental education.
Лишь одна Сторона сообщила об оценке эффективности деятельности, а именно об анализе воздействия правительственной поддержки экологического просвещения.It should improve its analysis of the effects of NTBs on supply capacity, competitiveness and market access/entry conditions.
Ей следует улучшить анализ влияния НТБ на производственно- сбытовой потенциал, конкурентоспособность и условия доступа к рынкам и выхода на рынки.Identification of dominant undertakings should be based on an economic analysis of market structures as well as an analysis of the effects of alleged abuses.
Выявление субъектов рынка, занимающих доминирующее положение, должно быть основано This proposal should include an analysis of the effects of natural disasters, drought and desertification on elderly women throughout the world.
Это предложение предусматривает изучение воздействия стихийных бедствий, засухи и опустынивания на положение пожилых женщин во всем мире.Продолжающаяся борьба народа Маршалловых Островов является безусловным аргументом в пользу оказания более широкой поддержки Научному комитету в его анализе последствий ядерных испытаний.Via an analysis of the effects of mergers within the industry, the report indirectly examines the effectiveness of the country's antitrust regime.
Через анализ последствий слияний в данной отрасли в докладе косвенно рассматривается эффективность национального антитрестовского режима.This fact needed to be taken into account in future work,including in the analysis of the effects of NTBs on supply capacity, competitiveness, and market access/entry conditions.
Это нужно учитывать в будущей работе,в том числе при анализе влияния НТБ на потенциал предложения, конкурентоспособность и условия доступа к рынкам и выхода на них.Subject area 5.4: Analysis of the effects associated with the cultivation, trafficking and consumption of drugs, and integrated strategies for combating them.
Тематическое направление 5. 4: Анализ последствий, связанных с выращиванием, оборотом и потреблением наркотических средств, и комплексные стратегии борьбы с ними.Доклад о структурной перестройке и эффективности Секретариата( А/ 48/ 428) не содержит в себе анализа последствий структурной перестройки, а лишь перечисляет различные осуществленные этапы.Выполнен анализ явлений полного резонансного отражения и пропускания для нормального падения линейно поляризованной плоской волны в одноволновом режиме.Ms. Morvai asked whether the Government had carried out the analysis of the effects of Chile's integration into globalization processes on Chilean women, as it had intended.
Г-жа Морваи спрашивает, провело ли правительство анализ последствий для чилийских женщин интеграции страны в процессы глобализации, как оно намеревалось сделать.Analysis of the effects on incomes, particularly of the poor,of increased competitiveness of the developing countries and of elimination of trade barriers;
Анализ воздействия повышения конкурентоспособности развивающихся стран и устранения торговых барьеров на уровень доходов, в частности доходов бедных слоев населения;Most delegations expressed the view that the report did not provide an analysis of the effects of restructuring but merely listed measures already taken and known to Member States.
Большинство делегаций высказали мнение о том, что в докладе лишь перечислены меры, которые уже принимаются и о которых уже известно государствам- членам, но отсутствует анализ последствий структурной перестройки.Conduct an analysis of the effects of the crisis on human rights, especially on socioeconomic rights, with particular focus on the situation of vulnerable groups such as refugees, migrants, Roma, children, women and elderly people(Turkey);
Провести анализ воздействия кризиса на права человека, в частности на социально-экономические права, с особым акцентом на положение уязвимых групп, таких как беженцы, мигранты, рома, дети, женщины и пожилые люди( Турция);At the regional level, UNFPA collaborated with the Nihon University Population Research Institute on country-level research and regional analysis of the effects of changing age structures, including population ageing.
На региональном уровне ЮНФПА взаимодействовал с Демографическим научно-исследовательским институтом Нихонского университета в рамках проводимых на уровне отдельных стран исследований и регионального анализа последствий изменения возрастных структур, включая старение населения.
