АНАЛИЗУ ВЛИЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• analysis of the impact
• analysing the impact

Примеры использования Анализу влияния на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНКТАД продолжала свою работу по анализу влияния ПИИ на развитие.
UNCTAD continued its work on analysing the impact of FDI on development.

Уделено внимание анализу влияния пола родителей и детей.
Attention is paid to the analysis of the influence of parents and children gender.

Это подразумевает необходимость конкретно странового подхода к анализу влияния Уругвайского раунда на развитие.
This highlights the need for a country-specific approach to analysing the impact of the Uruguay Round on development.

Провела исследование по анализу влияния концепций борьбы с насилием в отношении женщин в Азиатском регионе для Отдела Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин, 1998 год.
Study to analyse impact of the strategies on violence against women in Asia region for United Nations Division for the Advancement of Women 1998.

Данный доклад имеет целью содействовать дальнейшему анализу влияния ПДТ на реализацию прав человека бенефициаров.
This report aims to promote further analysis of the impact of CTPs on the fulfilment of the human rights of beneficiaries.

МСЦ- З осуществит сбор метеорологических данных для разработки модели в масштабах полушария и представит первоначальные имитационные модели, уделив при этом основное внимание анализу влияния свободного тропосферного озона на уровни озона в Европе.
MSC-W will compile the meteorological data for hemispheric modelling and present initial hemispheric model simulations focusing on the analysis of the influence from the free troposphere on ozone levels in Europe.

Специальная группа экспертов: количественные подходы к анализу влияния осуществления соглашений Уругвайского раунда на расширение торговых возможностей.
Ad hoc expert group. Quantitative approaches to the analysis of the impact of the implementation of the Uruguay Round agreements on trading opportunities.

Комиссия была информирована о том, что было завершено исследование, посвященное анализу влияния выживания большей доли детей на рождаемость.
The Commission was informed that a study analysing the effects of improved child survival on fertility had been completed.

Об этом наглядно свидетельствуют различные исследования, посвященные анализу влияния финансовых кризисов на различия в уровне заработков в более чем 60 странах за период с 70х годов.
This has been empirically demonstrated in different studies that have analysed the effects of financial crises on wage inequality in over 60 countries since the 1970s.

В Латинской Америке и Карибском бассейне ПРООН сыграла заметную роль в деле содействия анализу влияния макроэкономической политики на нищету в 15 странах.
In Latin America and the Caribbean, UNDP has been instrumental in facilitating an analysis of the effects of macroeconomic policies on poverty in 15 countries.

Особое внимание в статье уделяется анализу влияния процессов глобализации на национальные экономики развивающихся стран, обоснованию нелинейности данного процесса, оценке позитивных эффектов и негативных последствий, которые оказывает глобализация на эти страны.
Special attention is paid to the analysis of the impact of globalization on national economies of developing countries, the justification of the nonlinearity of this process, the evaluation of positive effects and negative effects that globalization has on these countries.

Аннотация: Статья посвящена теоретическим аспектам интернет- зависимости, а также анализу влияния интернет- зависимости на студенческую молодежь и изучению ригидности.
Annotation: The article is devoted to theoretical aspects of the internet addiction as well as impact analysis of internet addiction on college students and study of rigidity.

Работа посвящена исследованию игр с неполной информацией в предположении об ограниченности вычислительных ресурсов игроков, что соответствует реальным задачам, и анализу влияния этих ограничений на информационную структуру игр.
The project considers the games with incomplete information with the assumption that the computing resources of agents are limited, which corresponds to the real problems, and analyzes the impact of these restrictions on the information structure of such games.

Обсуждение по первому основному пункту будет посвящено анализу влияния процесса реформ на сельское хозяйство НРС и развивающихся стран- чистых импортеров продовольствия( РСЧИП), а также оценки их интересов, принимая во внимание различные обстоятельства, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.
The discussions under the first substantive item will be devoted to a diagnosis of the impacts of the reform process in agriculture on LDCs and net food- importing developing countries(NFIDCs) and an assessment of their concerns, taking into account the diverse circumstances faced by those developing countries.

Обоснована целесообразность применения модели диверсификации поставщиков природного газа с учетом рисков прерывания поставок к анализу влияния процессов либерализации рынков газа на доходность экспорта российского газа в Европу.
The expediency of the use of the model of diversification of natural gas suppliers with the account of the risks of disruption of supplies to the analysis of the influence of the processes of gas markets liberalization on the profitability of Russian gas export to Europe has been substantiated.

Оценка потребностей в свете AfT обычно включает в себя разделы, посвященные макроэкономической среде и условиям предпринимательской деятельности; политике в области торговли и инвестиций; мерам по упрощению процедур торговли; а также различным секторам экономики или анализу влияния конкретных мер, применяемых в торговле, на человеческое развитие.
Typically, an AfT needs assessment contains chapters on the macroeconomic and business environment; trade and investment policy; trade facilitation; and various sectors of the economy or the analysis of the impact of specific trade measures on human development.

Первый выпуск Knowledge Network Issue Paper Series посвящен, как отмечалось выше, анализу влияния быстрого роста потока китайский туристов в Гонконг с целью обеспечения менеджеров турнаправления более широким кругом фундаментальных исследований, что позволило бы им полнее осмыслить и эффективнее управлять быстро растущими потоками с новых рынков выездного туризма.
The first Knowledge Network Issue Paper Series, as previously mentioned, analyses the impacts of the rapid growth of Chinese tourists to Hong Kong with the objective of augmenting the foundational research for destination managers to effectively comprehend and manage rapid flows of emerging outbound markets.

С другой стороны, они также могут служить стимулом для статистических разработок в широком диапазоне областей, таких как измерение устойчивости, расширение границ национальных счетов и счетов благосостояния, содействовать повышению качества оценок выпуска образования и сектора домохозяйств, а также анализу влияния старения населения.
On the other hand, they can provide an impetus for statistical development in a wide range of areas, such as measuring sustainability, expanding boundaries of National Accounts and wealth accounts, providing better estimates of output of education and the household sector, and analysing the impact of aging population.

Оценка потребностей в AfT( далее-« исследование, или отчет по AfT») обычно включает в себя разделы, посвященные макроэкономической среде и условиям предпринимательской деятельности; политике в области торговли и инвестиций; мерам по упрощению процедур торговли; а также различным секторам экономики или анализу влияния конкретных мер, применяемых в торговле, на человеческое развитие.
Typically, an AfT needs assessment(later AfT study or report) will contain chapters on the macroeconomic and business environment; trade and investment policy; trade facilitation; and various sectors of the economy or the analysis of the impact of specific trade measures on human development.

Необходим более тщательный анализ влияния реформ на производительность сотрудников.
A more detailed analysis of the impact of reforms on staff productivity was also needed.

Анализ влияния инвестиций на экономику Калужской области.
Analysis of the impact of investment on the economy of the Kaluga region.

Анализ влияния навыков и умений, на рейтинг и успешность выполнения проектов.
The analysis of the influence of skills and abilities on rating and success of project implementation.

Анализа влияния соглашений на процесс развития;
Analysing the impact of the agreements on development;

Анализ влияния экологических проблем региона на здоровье населения.
Analysis of the impact of ecological problems of the region on health of people.

Анализ влияния синтетической гипсовой суспензии на реологические характеристики цементных дисперсий.
Analysis of the influence of synthetic gypsum suspension rheological characteristics of cement dispersions.

Исследования связей: Анализ влияния связи белка с лигандом на структуру белка.
Binding studies: Analysis of the impact of ligand-binding on the protein structure.

Анализ влияния музыкальной культуры на морально-нравственное состояние общества.
Analysis of the influence of music culture on the moral state of the public.

Анализ влияния соглашений Уругвайского раунда на процесс развития и укрепление национального потенциала.
Analysis of the impact of the Uruguay Round Agreements on development and enhancing national capacities.

Анализ влияния связанных сторон на финансовые результаты и имущественное положение компании;
Analysis of the influence of related parties on the financial results and financial position of the company;

Анализ влияния рыночной интеграции на развитие и жизнеспособность товарных бирж.
Analysis of the impact of market integration on the development and viability of commodity exchanges.