ANALYSIS OF THE EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• анализ эффективности
• анализа эффективности

Примеры использования Analysis of the efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of the Efficiency of the Social Protection System of Estonia.
Анализ эффективности организации системы социальной защиты в Эстонии.

Special emphasis in the reports of the GM should be placed on an analysis of the efficiency and impact of its activities.
Особое внимание в докладах ГМ следует уделять анализу эффективности и воздействия его деятельности.

Analysis of the efficiency of beef cattle in agricultural organizations.
Анализ эффективности мясного скотоводства в сельскохозяйственных организациях.

The census is an analysis of the perceptions of traders and not an analysis of the efficiency of the sectors themselves.
В ходе опроса будут анализироваться мнения участников торговых операций, а не эффективность работы самих секторов.

Analysis of the efficiency of anti-terrorist legislation and relevant amendments;
Анализ эффективности контртеррористического законодательства и соответствующих поправок;

The Group of Experts noted the progress made in the preparation of a baseline analysis of the efficiency of fossil fuels-fired power plants in the ECE region.
Группа экспертов отметила прогресс, достигнутый в подготовке анализа исходного уровня эффективности электростанций, работающих на ископаемом топливе, в регионе ЕЭК.

A baseline analysis of the efficiency of fossil fuel-fired power plants in the ECE region.
Анализ исходного уровня эффективности электростанций на ископаемом топливе в регионе ЕЭК.

Furthermore, the annexes to the report do not provide unit cost ratios that would permit an analysis of the efficiency of expenditures as related to the original budget estimates.
Кроме того, в приложениях к отчетам не указываются нормы удельных расходов, которые позволили бы провести анализ эффективности расходов в сопоставлении с первоначальными бюджетными сметами.

There is no analysis of the efficiency of measures, no linkages between measures and corruption issues in Kazakhstan.
Отсутствует анализ эффективности мер, связки между мерами и проблемами коррупции в Казахстане.

Documentation: CEP-10/2014/INF.4- Unofficial room document: A baseline analysis of the efficiency of fossil fuel-fired plants in the ECE region as at 19 October 2014.
Документация: CEP- 10/ 2014/ INF. 4- Неофициальный документ зала заседаний: Анализ исходного уровня эффективности электростанций, работающих на ископаемом топливе, в регионе ЕЭК по состоянию на 19 октября 2014 года.

Analysis of the efficiency of counteraction of terrorism in Russia at the present stage by criminal and legal facilities A.
Анализ эффективности противодействия терроризму в России на современном этапе уголовно-правовыми средствами А.

There are currently still inconsistencies in the methods for calculating and comparing EEOI, but Sovcomflot has begun to gather statistical data for later analysis of the efficiency of the fleet as a whole, and individual types of ships in particular.
Сегодня в мире существуют разночтения в способах расчета и сравнения EEOI, но в" Совкомфлоте" выбрали этот показатель и начали накопление статистических данных для последующего анализа эффективности флота в целом и отдельных типов судов в частности.

It produced a baseline analysis of the efficiency of fossil fuel-fired power plants in the ECE region.
Она провела базовый анализ эффективности работающих на ископаемом топливе тепловых электростанций в регионе ЕЭК.

This data is not only crucial in ensuring an effective independent supervision of the counter-terrorism practices employed by law-enforcement agencies but may also be helpful for the internal analysis of the efficiency of these practices.
Помимо того, что эти данные важны для обеспечения эффективного независимого надзора за используемыми сотрудниками правоохранительных органов методами борьбы с терроризмом, они могут также оказаться полезными для внутреннего анализа эффективности этих методов.

Ongoing analysis of the efficiency of project's media component, development of recommendations and update of media-related action plan/strategy;
Текущий анализ эффективности медиа- компонента проекта, подготовка рекомендаций и обновление плана/ стратегии деятельности, связанной с медиа;

In the future, it is necessary to study in detail the entry of international hotel operators on the national market of hotel services and the analysis of the efficiency of the hotel chains for various organizational and legal forms.
В дальнейшем необходимо детальное исследование вхождения международных гостиничных операторов на национальный рынок гостиничных услуг и анализ эффективности деятельности гостиничных сетей по разным организационно- правовым формам.

The analysis of the efficiency of air exchange arrangement in the premises of civil buildings with the use of traditional ventilation systems was carried out.
Проведен анализ эффективности организации воздухообмена в помещениях зданий гражданского назначения с помощью традиционных сис тем вентиляции.

This analysis allows to determine how the existing approaches explain the behavior of the entities of the agricultural economic area and also to create the theoretical background for the possible empirical analysis of the efficiency of regulatory actions by the State.
Такой анализ позволит установить, как существующие подходы объясняют поведение субъектов аграрной сферы и создаст теоретические предпосылки для возможного эмпирического анализа эффективности регуляторных действий со стороны государства.

Constant analysis of the efficiency with which human resources are used plays a key role in the day-to-day planning of statistical operations.
В процессе текущего планирования статистической деятельности ключевую роль играет постоянный анализ эффективности использования человеческих ресурсов.

Based on the pipeline failure number the analysis of the efficiency of the measures on the free head normalization in the network is carried out.
На основании данных о количестве новых повреждений трубопроводов произведен анализ эффективности выполнения мероприятий по нормализации свободных напоров в сети.

The analysis of the efficiency of the heating system using infrared radiators, as compared with a heating system that uses conventional electrical heaters.
Выполнен анализ эффективности системы нагрева, использующей инфракрасные излучатели, по сравнению с системой нагрева, использующей обычные электрические нагреватели.

ME03 -09(5th year) Natalia Rudenko report"Analysis of the efficiency of desulphurization in-furnace steel processing synthetic slags and tverdoshlakovymi mixtures.
МЕ03- 09( 5 курс) Руденко Наталья с докладом" Анализ эффективности технологий десульфурации при внепечной обработки стали синтетическими шлаками и твердошлаковыми смесями.

Analysis of the efficiency of risk management methods implemented by the Company is performed during review and approval by the Board of Directors of annual budget and annual report of JSC“TVEL”.
Анализ эффективности используемых организацией методов управления рисками происходит в процессе рассмотрения и утверждения советом директоров годового бюджета и годового отчета АО« ТВЭЛ».

Rosneft's representative told Kommersant that the decision in favor of NTS"was made following analysis of the efficiency of their proposal and evaluation of the railway transportation market", and a long-term contract,"among other things, neutralizes potential negative market and macroeconomic trends.
Представитель" Роснефти" сообщил" Ъ", что решение в пользу НТС" было принято по итогам анализа эффективности их предложения и оценки рынка железнодорожных перевозок", а долгосрочный контракт" среди прочего нивелирует потенциальные рыночные и макроэкономические негативные тренды.

Conduct an analysis of the efficiency of the fleet of conventional power plants and based on this develop best practices on the implementation of modernization measures from an economic and environmental perspective.
Проведение анализа эффективности парка обычных электростанций и на основе этого разработка наилучшей практики осуществления мер модернизации под экономическим и экологическим углом зрения.

Annotation: The results of comparative analysis of the efficiency of facilities reducing the frequency determination ambiguity emerging when the signal hits at the joint of adjacent frequency channels of the matrix receiver are presented.
Аннотация: Представлены результаты сравнительного анализа эффективности средств снижения неоднозначности определения частоты, возникающей при попадании сигнала на стык соседних частотных каналов матричного приемника.

The report gives an analysis of the efficiency of implementation of the EU Racial Equality Directive in the EU Member States, and of racism and discrimination in five thematic areas- legal issues, employment, housing, education, and racist violence and crime.
В докладе содержится анализ эффективности выполнения Директивы ЕС о расовом равенстве в государствах- членах ЕС, а также анализ проявлений расизма и дискриминации в пяти конкретных сферах- права, занятости, жилья, образования, а также насилия и преступности на расовой почве.

Y The scenario presented in the framework of the analysis of the efficiency of policies and measures(page 134, chapter 4.2 of the NC3) has some features of a"without measures" scenario, but is not presented in the NC3 as a full"without measures" scenario.
Y Этот сценарий, представленный в рамках анализа эффективности политики и мер( стр. 134( англ. текст), глава 4. 2 НС3), имеет несколько черт, присущих сценарию" не предусматривающему принятия мер", однако он не представлен в НС3 в качестве полного сценария," не предусматривающего принятия мер.

The findings of the analysis of the efficiency of marketing activities will be used for further research, with a view to identifying reserves for increasing the efficiency of marketing activities of the enterprises in the dairy industry, as well as testing them at the relevant enterprises.
Полученные результаты анализа эффективности маркетинговой деятельности будут использованы в дальнейших исследованиях с целью выявления резервов повышения эффективности маркетинговой деятельности предприятий молокоперерабатывающей промышленности, а также апробации их на соответствующих предприятиях.

The authors carried out a comparative analysis of the efficiency of the municipal authorities to address the urgent issues of local life in different periods, stressed the need for public participation in the management area, the importance of preserving historical and other local traditions in matters of socio-economic development of the city and the importance of continuity in the evolution of the legal and institutional foundations of the local government.
Авторами проведен сравнительный анализ эффективности деятельности муниципальных органов по решению насущных проблем местной жизни в различные периоды, подчеркнуты необходимость участия населения в управлении территорией, важность сохранения исторических и иных местных традиций в решении вопросов социально-экономического развития города и значимость преемственности в процессе эволюции правовых и организационных основ местного самоуправления.