ANALYSIS OF THE PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• анализ деятельности
• анализа эффективности
• анализ результатов работы

Примеры использования Analysis of the performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

An analysis of the performance of States parties would reveal more negative than positive developments.
Анализ хода выполнения Договора государствами- членами выявит больше негативных, чем позитивных моментов.

This midterm review of the strategic plan for 2008-2013 presents an analysis of the performance of UNDP from 2008 to 2010.
В настоящем среднесрочном обзоре стратегического плана на 2008- 2013 годы представлен анализ показателей деятельности ПРООН с 2008 по 2010 год.

A comparative analysis of the performance, environmental impacts, and cost of several technologies or practices.
Сравнительный анализ эффективности, экологических воздействий и стоимости некоторых технологий или практических средств.

Examples of combinational circuits for verification and comparative analysis of the performance of basic and proposed methods are presented.
Приведены примеры комбинационных схем для верификации и сравнительного анализа производительности базовых и предложенных методов.

Primary technical analysis of the performance characteristics of the device, depending on its composition and direct functions;
Первичный технический анализ эксплуатационных характеристик прибора в зависимости от его состава и прямых функций;

For this reason, the revised MC should include topics such as financial analysis and economic analysis of the performance of enterprises.
По этой причине в пересмотренную ТП следует включить такие темы, как финансовый анализ и экономический анализ функционирования предприятий.

Analysis of the performance problems of the productive enterprise structures of small and medium-sized businesses.
Анализ проблем эффективности деятельности производственных предпринимательских структур малого и среднего бизнеса.

This document contains a preliminary analysis of the performance review of the secretariat and the Global Mechanism GM.
В настоящем документе содержится предварительный анализ обзора результативности работы секретариата и Глобального механизма ГМ.

Analysis of the performance of contractualization primary health care indicators in the period 2009-2015 in Lisbon and Tagus Valley.
Анализ эффективности контрактуализации индикаторов первичной медико-санитарной помощи в период с 2009 по 2015 в Лиссабоне и Тагус Вэлли.

Hence, self-evaluation should constitute the backbone of any effective evaluation system in order to provide timely analysis of the performance of projects and programmes.
Таким образом, для своевременного анализа результативности проектов и программ самооценка должна составить основу любой эффективной системы оценки.

Global analysis of the performance of country offices with respect to the nine strategies revealed that performance on some strategies had been unsatisfactory.
Общий анализ результатов работы страновых отделений в контексте девяти стратегий показал, что применительно к некоторым стратегиям они неудовлетворительны.

The representative of China gave a presentation on the preliminary positioning results using BeiDou observations and an analysis of the performance of the system.
Представитель Китая представил доклад с изложением предварительных результатов позиционирования с использованием данных наблюдений, полученных с помощью системы" БейДоу", и анализом функционирования этой системы.

Analysis phase is started with a general analysis of the performance parameters, and then it is the examination of detected errors of the system under load.
Этап анализа начинается с общего анализа параметров производительности, затем происходит испытание найденных ошибок под нагрузкой.

In the background study presented to the Vienna Symposium, it was suggested that only a few national review mechanisms factor in national priorities or provide frank or forceful analysis of the performance of provider countries, in spite of the growing commitment of programme country governments.
В посвященном истории этого вопроса исследовании, представленном на Венском симпозиуме5, высказывается мнение о том, что лишь в немногих национальных механизмах обзора учитываются национальные приоритеты или обеспечивается откровенный и эффективный анализ деятельности стран, предоставляющих помощь, несмотря на растущую приверженность правительств стран осуществления программ.

An analysis of the performance of the EU funded projects also reveal substantial‘green' benefits in the areas of water saving(170 million m3), equivalent to the annual water consumption of an EU city of 350.000 people.
Анализ производительности проектах, финансируемых ЕС также показывают существенное« зеленых» преимуществ в области экономии воды 170 млн.

The strategy will target three related issues:(a) macroeconomic performance and trends;(b) analysis of the performance of production sectors; and(c) economic forecasting.
Стратегия будет предусматривать осуществление мероприятий в трех взаимосвязанных областях: a макроэкономические результаты и тенденции; b анализ деятельности производственных секторов; и c экономическое прогнозирование.

The report provides an in-depth analysis of the performance, progress and shortcomings of the Organization in bringing peace, independence and reconciliation to the countries concerned.
В докладе дается глубокий анализ работы Организации, ее успехов и недостатков в обеспечении мира, независимости и примирения в соответствующих странах.

The Republika Srpska National Assembly voted to initiate lawsuits challenging the constitutionality of such transfers before domestic and international courts and to hold the passage of future State budgets hostage to its own analysis of the performance of state institutions based on those alleged transferred competencies.
Народная скупщина Республики Сербской проголосовала за возбуждение в национальных и международных судах исков, оспаривающих конституционность передачи таких полномочий, и за то, чтобы в дальнейшем государственный бюджет принимался лишь после того, как она проанализирует результаты деятельности государственных институтов, основываясь на этих якобы переданных полномочиях.

Its analysis of the performance of the previous biennium is hampered notably by the budgetary timetable, which is systematically oriented towards the forthcoming biennium.
Проведению ею анализа результатов за предшествующий двухгодичный период заметно препятствует график подготовки бюджета, который принципиально ориентирован на предстоящий двухгодичный период.

The Special Committee requests that the SSR Unit provide further analysis of the performance of the United Nations roster of senior security sector reform experts at its next session.
Специальный комитет просит Группу по вопросам РСБ представить на его следующей сессии результаты дополнительного анализа эффективности реестра старших экспертов Организации Объединенных Наций по реформе сектора безопасности.

It was noted that a disaggregated analysis of the performance of regional fisheries management organizations presented an obstacle to identifying which ones had been successful and which had not, and the lessons that could be learned.
Было отмечено, что дезагрегированность анализа эффективности региональных рыбохозяйственных организаций не позволяет определить, какие из них успешны, а какие-- нет, а также извлечь уроки.

In its resolution 49/224 of 23 December 1994, the General Assembly requested the Secretary-General to present in future reports on the investments of the Fund a fuller analysis of the performance of those investments and their significant components, including, where applicable, means of comparing performance with relevant benchmarks and other pension funds.
В своей резолюции 49/ 224 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представлять ей в будущих докладах об инвестициях Фонда более полный анализ результатов осуществления таких инвестиций и их существенных компонентов, в том числе, в соответствующих случаях, средств, используемых для сопоставления таких результатов с соответствующими эталонными показателями и другими пенсионными фондами.

FATS can be important for the analysis of the performance of domestically and foreign controlled enterprises, both in absolute terms and relative to the larger domestic and foreign universes of enterprises.
СТЗФ может иметь большое значение для анализа деятельности предприятий, контролируемых внутренним и иностранным капиталом, как в абсолютном выражении, так и по отношению к более широкой совокупности внутренних и иностранных предприятий.

The need for the Fund to have a benchmark was stated by the General Assembly in its resolution 49/224 of 23 December 1994, in which it requested the Secretary-General to present in future reports on investments of the Fund a fuller analysis of the performance of those investments and their significant components, including, where applicable, means of comparing performance with relevant benchmarks and other pension funds.
Необходимость эталонного показателя для Фонда была отмечена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 224 от 23 декабря 1994 года, в которой она просила Генерального секретаря представлять в будущих докладах об инвестициях Фонда более полный анализ результатов осуществления этих инвестиций и их существенных компонентов, в том числе в соответствующих случаях средства, используемые для сопоставления результатов с соответствующими эталонными показателями и другими пенсионными фондами.

This document contains the preliminary analysis of the performance review of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC) and the Committee on Science and Technology CST.
Настоящий документ содержит предварительный анализ обзора результативности работы Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) и Комитета по науке и технике КНТ.

In section VII of its resolution 49/224 of 23 December 1994 on the United Nations pension system, the General Assembly requested the Secretary-General to present in future reports to the Assembly on the investments of the Fund a fuller analysis of the performance of those investments and their significant components, including, where applicable, means of comparing performance with relevant benchmarks and other pension funds.
В разделе VII своей резолюции 49/ 224 от 23 декабря 1994 года о пенсионной системе Организации Объединенных Наций Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представлять в будущих докладах Ассамблее об инвестициях Фонда более полный анализ результатов осуществления этих инвестиций и их существенных компонентов, в том числе в соответствующих случаях средства, используемые для сопоставления результатов с соответствующими эталонными показателями и другими пенсионными фондами.

This evidence-based, retrospective analysis of the performance of LDCs during the past decade contributes to the evolving collaborative development vision for an accelerated structural transformation of the LDCs.
Этот сделанный на основе фактических данных ретроспективный анализ результатов работы НРС на протяжении последнего десятилетия помогает разработать на совместной основе динамичную концепцию развития в целях ускоренного структурного преобразования НРС.

Besides the improvement of control over operational tasks, the built in subsystem statistics makes it possible to carry out a detailed analysis of the performance of separate services and individual performers, which is very important in improving of company business processes and determining the efficiency of individual employees.
Кроме улучшения контроля над оперативными задачами, встроенная подсистема статистики дает возможность проводить детальный анализ показателей работы отдельных служб и отдельных исполнителей, что очень важно в совершенствовании бизнес- процессов компании и определении эффективности работы отдельных сотрудников.

Periodic reviews and analysis of the performance data, client surveys conducted at regular intervals within the existing capacity, and real time feedback mechanisms on specific services provide a basis for the internal evaluation.
Основой для внутренней оценки служат периодические обзоры и анализ данных о результатах работы, обследования клиентов, регулярно проводимые в рамках имеющихся возможностей, и работающие в режиме реального времени механизмы обратной связи при оказании конкретных видов услуг.

Requests the Secretary-General to present in future reports to the General Assembly on the investments of the Fund a fuller analysis of the performance of those investments and their significant components, including, where applicable, means of comparing performance with relevant benchmarks and other pension funds;
Просит Генерального секретаря представлять в будущих докладах Генеральной Ассамблее об инвестициях Фонда более полный анализ результатов осуществления этих инвестиций и их существенных компонентов, в том числе в соответствующих случаях средства, используемые для сопоставления результатов с соответствующими эталонными показателями и другими пенсионными фондами;