ANALYSIS OF THE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• анализ деятельности
• анализа работ

Примеры использования Analysis of the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comparative analysis of the activities of organizations within the Group;
Сравнительный анализ деятельности организаций внутри Группы;

The typology of networks for the Development Account, as shown below, was developed based on an analysis of the activities of the Account.
Нижеприведенные типы сетей, формируемых по линии Счета развития, основаны на анализе деятельности, финансируемой со Счета.

He also continues his analysis of the activities of the Extraordinary Chambers in Cambodia.
Он также продолжил анализ деятельности чрезвычайных палат в Камбодже.

That report will supplement the progress report and provide a more in-depth analysis of the activities and the impact of the Account.
Этот доклад дополнит настоящий периодический доклад и будет содержать более углубленный анализ деятельности, финансируемой со Счета, и отдачи от него.

An analysis of the activities of relevant departments reveals the following tendencies.
Анализ деятельности соответствующих факультетов позволяет выявить следующие тенденции.

Table 23 of the addendum(DP/2009/32/Add.1) provides detailed analysis of the activities as presented by the World Bank/International Development Association.
В таблице 23 добавления( DP/ 2009/ 32/ Add. 1) приводится подробный анализ деятельности Всемирного банка/ Международной ассоциации развития.

Analysis of the activities of the beneficiary- the bank(analysis of external and internal environment);
Анализ деятельности услугополучателя- банка( анализ внешней и внутренней среды);

The research methodology is based on systematic and structured analysis of the management of employment, quantitative and qualitative analysis of the activities of the employment centers of the Kursk region.
Методика исследования основана на системном, а также структурном анализе управления занятостью населения, количественном и качественном анализе деятельности центров занятости Курской области.

The results of the assessment and analysis of the activities carried out by the administrative districts in January 2015 have been summarized.
Подведены итоги оценки и анализа работ, проделанных в административных районах в январе 2015г.

The authors, drawing on study of sources, give information describing the features of the development of agriculture in the country, and provide an analysis of the activities of the government to ensure uninterrupted supply of bread to the population.
Авторы, опираясь на исследования источников, приводят сведения, характеризующие особенности развития сельского хозяйства в стране, и дают анализ деятельности правительства по обеспечению непрерывных поставок хлеба для населения.

Analysis of the activities of the Ombudsman with regard to considering citizen complaints shows that more often than not it is women who turn to the office 60 percent.
Анализ деятельности Омбудсмана по рассмотрению жалоб граждан показывает, что больше всего к нему обращаются женщины более 60.

The interim monitoring will, in the first instance, undertake an in-depth analysis of the activities of the site in order to redress the inadequacy of and inconsistencies in Iraq's previous declarations concerning this site.
В ходе этого промежуточного наблюдения в первую очередь будет проведен всесторонний анализ деятельности объекта, с тем чтобы исправить неточности и несоответствия в предыдущих заявлениях Ирака по этому объекту.

An analysis of the activities of both bodies revealed that, although their work programmes often covered the same functional areas there was no real overlap in activities.
Анализ деятельности обоих органов показал, что программы работы зачастую касаются одних и тех же функциональных сфер, однако на практике дублирования в их работе нет.

Several other experts noted that consideration for establishing a new global energy institution would require more information and analysis of the activities of existing organizations, especially in view of the current financial difficulties experienced throughout the United Nations system.
Ряд других экспертов отметили, что для рассмотрения вопроса о создании нового всемирного учреждения по вопросам энергетики необходима более подробная информация и анализ мероприятий, осуществляемых существующими организациями, особенно ввиду нынешних финансовых трудностей, которые испытывает вся система Организации Объединенных Наций.

An analysis of the activities of the organizations of the United Nations system in that area demonstrated that various international forums were beginning to understand the need to provide effective assistance to countries with economies in transition.
Анализ деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в этой области показывает, что на уровне различных международных форумов растет понимание необходимости оказания эффективного содействия странам с переходной экономикой.

Egypt would request that the report of the Secretary-General to be presented next year include an analysis of the activities of the United Nations with respect to the humanitarian situation in the occupied Palestinian territories and the difficulties it faces in providing humanitarian assistance.
Египет обращается с просьбой о включении в доклад Генерального секретаря, который будет представлен в следующем году, анализа деятельности Организации Объединенных Наций по урегулированию гуманитарной ситуации на оккупированных палестинских территориях и преодолению трудностей, с которыми она сталкивается при оказании гуманитарной помощи.

Analysis of the activities carried out through communications and missions between 1994 and 2006 highlights the magnitude and gravity of situations adversely affecting the judicial system and those involved in it, and their negative impact on the rule of law.
Анализ деятельности, проведенной в рамках сообщений и миссий за период 19942006 годов, показывает масштабы и серьезность ситуаций, связанных с посягательствами против судебной системы и ее сотрудников, а также их негативного воздействия на правовое государство.

In the conclusions of the report of the Secretary-General of the United Nations entitled"Comprehensive analysis of the activities of the United Nations system in the field of transport"Comprehensive analysis of the activities of the United Nations system in the field of transport, E/5947.
В заключении доклада Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, озаглавленного" Комплексный анализ деятельности системы Организации Объединенных Наций в области перевозок" Комплексный анализ деятельности системы Организации Объединенных Наций в области перевозок E/ 5947.

Analysis of the activities of some organizations working in the field of sustainable development, and in particular the institutions in the United Nations system and international organizations, confirms that the decentralized offices and regional representative offices allow cooperation with the beneficiary countries to be enhanced.
Анализ деятельности некоторых организаций, действующих в области устойчивого развития, и в частности учреждений системы Организации Объединенных Наций и международных организаций, подтверждает тот факт, что децентрализованные отделения и региональные представительства позволяют укрепить сотрудничество со странами- получателями помощи.

The results of the assessment and analysis of the activities carried out by the administrative districts in the period from July to October of 2015 have been summarized.
Обобщены результаты оценки и анализа работ, проделанных административными районами за июль- октябрь 2015 года.

The project used field research and analysis of the activities of US EcoNGOs and their interactions with institutes of higher education and state structures in order to assess social change in society.
Проведено полевое исследование, дан анализ деятельности экоНПО в США и их взаимодействия с вузами и государственными структурами для достижения социальных изменений в обществе.

Particular attention was devoted to analysis of the activities of institutions, which deal with education problems in the Russian Federation, aimed at solving the given problems in relation to national minorities.
Особое внимание было уделено анализу деятельности институтов, занимающихся проблемами образования в Российской Федерации, направленной на решение данных проблем в отношении национальных меньшинств.

We believe that the report should provide an analysis of the activities of the Security Council, the decisions that have been taken, and how far those decisions have evolved over time, particularly at the implementation phase.
Мы считаем, что в докладе должен содержаться анализ деятельности Совета Безопасности, принятых решений, и дальнейшего развития этих решений, в особенности на этапе их выполнения.

We believe the report should provide an analysis of the activities of the Security Council, the decisions that have been taken, and how far those decisions have evolved over time, particularly during the implementation phase.
Мы считаем, что доклад должен служить анализом деятельности Совета Безопасности, принятых решений и того, как эти решения эволюционировали со временем, особенно на этапе их реализации.

We believe that the report should in the future provide an analysis of the activities of the Security Council, analysis of the decisions that have been taken, and how far those decisions have evolved over time, particularly at the implementation phase.
Мы считаем, что в будущем доклад должен содержать анализ деятельности Совета Безопасности, анализ принятых решений и того процесса, в рамках которого эти решения видоизменялись со временем, особенно на стадии их осуществления.

The procedure is carried out by an assessment and analysis of the activities of the Committee members on the basis of individual reports submitted and consideration of the programmes and suggestions referred by NGOs as a contribution to the work of the Committee in its new composition.
Данная процедура осуществляется путем оценки и анализа деятельности членов Комитета на основании представленных индивидуальных отчетов, а также рассмотрения программ и предложений неправительственных организаций, обратившихся для участия в работе нового состава Общественного Комитета.

Graduates assess the economic situation and make management decisions based on the analysis of the activities of the economic entity, in leadership positions, carrying out the development of strategic and tactical planning, organizing and controlling processes of the company, taking into account the changes in the environment.
Выпускники специальности оценивают экономическую ситуацию и принимают управленческие решения, по результатам анализа деятельности хозяйствующего субъекта, занимают руководящие должности, осуществляя разработку стратегических и тактических планов, организовывая и контролируя процессы деятельности компании с учетом изменений внешней среды.

The report certainly contains an in-depth and comprehensive analysis of the activities of the bodies of the United Nations and Departments of the Secretariat over the past year and, in addition, develops a concept of how to solve the most difficult tasks facing the United Nations at this stage- that is, how to attain the purposes set forth in the Charter.
Безусловно, доклад содержит в себе не только глубокий и всесторонний анализ деятельности органов Организации Объединенных Наций и соответствующих подразделений Секретариата Организации за прошедший год, но и дальнейшее развитие концепции решения сложнейших задач, стоящих перед Организацией Объединенных Наций на современном этапе развития мирового сообщества наций, достижения целей, записанных в ее Уставе.

Quantitative Analysis of the Activity of Supervisory Authorities in the Russian Federation in 2011 to 2014.
Количественный анализ деятельности надзорных органов в РФ в 2011- 2014 годов.

Detailed analysis of the activity of central review bodies from May 2002 to May 2004 reveals the following.
Подробный анализ деятельности центральных наблюдательных органов в период с мая 2002 года по май 2004 года показал следующее.