ANALYSIS OF THE NEEDS на Русском - Русский перевод

• анализ потребностей

Примеры использования Analysis of the needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of the needs of women and others;
Анализ потребностей женщин и других лиц.

The ZSR also implemented the project"Analysis of the needs for tilting units on the ZSR's infrastructure" 160-200 km/h.
ЖДС также осуществляет проект" Анализ потребностей в вагонах с наклонным кузовом в системе инфраструктуры ЖДС" 160- 200 км/ ч.

Analysis of the needs outlined in the framework for capacity-building in developing countries established under decision 2/CP.7.
Анализ потребностей, указанных в рамках для укрепления потенциала в развивающихся странах, установленных в решении 2/ СР. 7, в разбивке.

The Social Justice Report 2004 by the Commission provided further analysis of the needs of indigenous women leaving prison.
Доклад о социальном положении коренных народов>> за 2004 год, представленный Комиссией, продолжил анализ потребностей женщин из числа коренных народностей, освобождающихся из мест заключения.

Analysis of the needs of development of socio-economic cost-benefit analysis of transport projects in various transport modes.
Изучения потребностей проведения социально-экономического анализа затрат и выгод транспортных проектов в различных видах транспорта.

Analysis of available ways and means for dissemination and use of information on methodologies, including analysis of the needs, feasibility and possible ways to further develop the UNFCCC compendium on methods and tools.
Анализ имеющихся путей и средств распространения и использования информации о методологиях, включая анализ потребностей, целесообразности и возможных путей дальнейшей разработки компендиума РКИКООН по методам и инструментарию.

Parties held marketing analysis of the needs of domestic market in special equipment, developed appropriate technical and design documentation.
Стороны провели маркетинговый анализ потребностей отечественного рынка в спецтехнике, разработали соответствующую техническую и конструкторскую документацию.

In the case of Brazil, it was argued that the creation of a public structure to promote linkages should be supported by further and deeper analysis of the needs of SMEs, and the relationships and potential synergies between corporate policies and the development of linkages.
В исследовании, посвященном Бразилии, отмечается, что создание государственной структуры, призванной содействовать налаживанию связей между предприятиями, должно дополняться дальнейшим и более глубоким анализом потребностей МСП, а также взаимосвязей и потенциального синергизма между политикой компаний и развитием связей между предприятиями.

Analysis of the needs, tastes and preferences of the user of whom they belong to design and offer the contents, products and services offered in general.
Анализ потребностей, вкусов и предпочтений тех, кто принадлежит к проектированию и доставки контента, продуктов и услуг в целом.

The strategic plan focuses its attention on the most important and highest priority aims of the Union, based on an analysis of the needs of target groups and the Union's ability to meet them, bearing in mind the Russian and international goals for development of the field of activity of the Union.
Стратегический план концентрирует внимание на ключевых наиболее важных и приоритетных для Союза направлениях, выявленных на основе анализа потребностей целевых групп и возможностей Союза, с учетом российских и международных тенденций развития в сфере деятельности Союза.

Further analysis of the needs on the ground is also continuing, including a skills audit by UNDP, which will be completed in the coming weeks.
Дальнейший анализ потребностей на местах также продолжается, включая проверку квалификации специалистов силами ПРООН, которая должна быть завершена в течение ближайших недель.

It was proposed to put on hold two committees until further decisions are taken and reorganize the work around the follow- up to the Second Forum through the organization of sub-regional and national events, in-depth analysis of the needs of women entrepreneurs and preparation of relevant policy recommendations.
Было предложено приостановить работу двух комитетов и вернуться к вопросу о них в будущем, а также реорганизовать работу ГС, направив ее на выполнение решений второго Форума женщин- предпринимателей путем организации субрегиональных и национальных мероприятий, углубленного анализа потребностей женщин- предпринимателей и подготовки соответствующих рекомендаций по вопросам политики.

A human rights-based approach allows for an analysis of the needs of the most vulnerable and an assessment of the impact of the interventions undertaken.
Правозащитный подход предусматривает проведение анализа потребностей наиболее уязвимых слоев общества и оценки эффекта принятых мер.

Analysis of the needs of mining industry in the field of mine surveying on the basis of summarizing the results of the student's apprenticeship.
Анализ потребностей производства в области маркшейдерского обеспечения на основе обобщения результатов производственной практики студентов.

The compilation and analysis of the needs identified in the implementation plans submitted by Parties pursuant to paragraph(b) of Article 7 of the Convention;
Компиляция и анализ потребностей, выявленных в планах выполнения, представленных Сторонами в соответствии с подпунктом b пункта 1 статьи 7 Конвенции;

The analysis of the needs articulated by various countries has revealed certain recurrent themes that fall within the priorities established by the Council on the recommendation of the Commission.
Анализ потребностей, о которых сообщили некоторые страны, показал, что некоторые из них повторяются и относятся к числу приоритетов, установленных Советом по рекомендации Комиссии.

The main task of the authors is the analysis of the needs of experts to study indicated problems in the university in order to build students' skills in countering the information warfare in individual and social practices.
Основной задачей авторов данного исследования является анализ потребностей экспертного сообщества- работников системы высшего образования России и стран СНГ- в изучении обозначенной проблематики в вузе с целью формирования у студентов навыков противодействия информационной войне в индивидуальных и социальных практиках.

Ongoing analysis of the needs of instrument manufacturers and other industries that use high-speed machining centers and EDM equipment, has enabled the firm"EXERON", to create a range of equipment that max meets production needs.
Постоянный анализ нужд производителей инструментов, а также иных производств, которые применяют высокоскоростные обрабатывающие центры и электроэрозионное оборудование, дал возможность фирме" EXERON", создать такой модельный ряд оборудования, который max отвечает потребностям производства.

According to the Analysis of the Needs of Roma Integration in Czech Labour Market(hereinafter referred to as"the Analysis"), Romas are prone to long-term unemployment lasting more than one year.
Согласно анализу потребностей в интеграции представителей рома на чешском рынке труда( далее-" анализ"), у представителей этой народности есть предрасположенность к застойной безработице более одного года.

They agreed to conduct an analysis of the needs of both countries in providing international communication services and expediency of further developing direct inter-operator connection between the telecommunications networks of Uzbektelecom and Afghan Telecom Corporation for the transmission of telecommunications traffic.
Они договорились провести анализ потребностей обеих стран в оказании услуг международной связи и целесообразность дальнейшего развития прямого межоператорского соединения между сетями телекоммуникаций« Узбектелеком» и Afghan Telecom Corporation для пропуска телекоммуникационного трафика.

Analysis of the need for new data, data types.
Анализ потребностей в новых данных, виды данных.

Overview and general analysis of the need for improving energy analysis models for passive solar systems.
Обзор и обобщенный анализ необходимости повышения энергетического анализа моделей пассивных солнечных систем.

Filling internal knowledge base, its improving, analysis of the need to add new processes.
Наполнение внутренней базы знаний, ее совершенствование, анализ необходимости добавления новых процессов.

The proportionality of a measure involves an analysis of the need for trade restrictions to achieve the environmental objective.
Пропорциональность мер предполагает анализ необходимости введения торговых ограничений для достижения экологических целей.

Under that area, the Working Group on Integrated Water Resources Management, in consultation with the Implementation Committee, was mandated to carry out an analysis of the need for reporting under the Convention, taking into account the capacity of countries and other relevant reporting mechanisms.
В рамках этой области Рабочей группе по комплексному управлению водными ресурсами поручено провести в консультации с Комитетом по осуществлению анализ потребности в отчетности по Конвенции, принимая во внимание потенциал стран и другие соответствующие механизмы отчетности.

According to the Analysis of the need of Roma conducted by the Ministry for Human Rights and Refugees in 2009 and 2010 the number of Roma children is 7.077 out of which 3.963 are children of the age for primary education.
По результатам анализа потребностей цыган, проведенного министерством по правам человека и по делам беженцев в 2009 и 2010 годах, число детей- цыган составляет 7077 человек, из которых 3963 человека-- дети младшего школьного возраста.

Agrees with his analysis of the need to strengthen WTO's activities in the various regions of the world and to base the programme of work on the major areas encompassing virtually all aspects of tourism.
Выражает согласие с его анализом необходимости усиления деятельности ВТО в различных регионах мира и основывать программу работы на основных направлениях, охватывающих практически все аспекты туризма.

Analysis of the need and feasibility of developing a web-based interface for dissemination of information on existing experiences and case studies on adaptation planning, measures and actions, taking into account existing sectoral, national and other relevant databases and information sources.
Анализ необходимости и реальности разработки, основанного на Интернете интерфейса для распространения информации о существующем опыте и тематических исследованиях по вопросам планирования, мер и действий в области адаптации с учетом существующих секторальных, национальных и прочих соответствующих баз данных и источников информации.

Subsequently, the Council indicated in decision 91/32"that for the purpose of determining the allocations for technical support services for the sixth programming cycle, an external evaluation shall be carried out which will include an analysis of the need for and experience with TSS-1 and TSS-2 services, in the context of the review called for in paragraph 22 of decision 90/26.
Впоследствии Совет указал в решении 91/ 32," что для цели определения ассигнований на технические вспомогательные услуги для шестого цикла программирования будет проведена внешняя оценка, которая будет включать в себя анализ необходимости в ТВУ- 1 и ТВУ- 2, а также анализ опыта в отношении этих услуг, в контексте обзора, о котором говорится в пункте 22 решения 90/ 26.

Colombia would feel that the memory of the thousands of victims of this long and cruel war would be redeemed if the world agreed to make a sincere and precise analysis of the need for effective international cooperation to overcome the most important problem affecting mankind at the end of this century: the problem of drugs.
Колумбия считала бы, что памяти тысяч жертв этой длительной и жестокой войны будет воздано должное, если мир согласится провести правдивый и точный анализ необходимости эффективного международного сотрудничества для преодоления наиболее важной проблемы, затрагивающей все человечество в конце нынешнего века: проблемы наркотиков.