MATERIAL EFFECT на Русском - Русский перевод

• существенное влияние
• существенные последствия
• существенное воздействие
• материальные последствия
• существенного влияния

Примеры использования Material effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

This standard will not have any material effect on the consolidated financial statements.
Стандарт не окажет существенного влияния на консолидированную финансовую отчетность.

A number of other new amendments to standards are effective from 1 January 2018 but they do not have a material effect on the Group's financial statements.
С 1 января 2018 года в силу вступает ряд других новых стандартов, но они не оказывают существенного влияния на финансовую отчетность Группы.

This adoption did not have a material effect on the accounting policies of the Company relevant to its parent company financial statements.
Это принятие не оказало существенного влияния на учетную политику Компании, которая имеет отношение к финансовой отчетности материнской компании.

In terms of IPSAS 25,"one actuarial assumption which has a material effect is the discount rate.
Согласно МСУГС 25,« одним из актуарных предположений, имеющих существенные материальные последствия, является ставка дисконтирования.

Vi A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed, together with the reasons.
Vi любое изменение методов учета, которое имеет существенные последствия для текущего периода или может иметь такие последствия для будущих периодов, следует разъяснять с указанием его причин.

The government's economic, social and other policies could have a material effect on Group operations.
Политика Правительства Российской Федерации в экономической, социальной и других сферах может оказывать существенное влияние на хозяйственную деятельность Группы.

The terms and conditions of assumed reinsurance contracts that have a material effect on the amount, timing and uncertainty of future cash flows arising from assumed reinsurance contracts are set out below.
Сроки и условия договоров принятого перестрахования, которые имеют существенное влияние на сумму, время и неопределенность будущих потоков денежных средств, возникающих от договоров принятого перестрахования, установлены ниже.

Since 82% of expenditures are in Austrian schillings, the conversion of these amounts to US dollars has a material effect on financial information.
Поскольку 82 процента расходов производятся в австрийских шиллингах, конвертация этих сумм в доллары США оказывает существенное воздействие на финансовую информацию.

Vi A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons.
Vi в случае внесения в какой-либо из методов учета изменения, которое имеет существенные последствия в текущем периоде или может иметь серьезные последствия в последующие периоды, в ведомость должна включаться информация об этом изменении и о его причинах.

Unusual items or prior period items should be disclosed if they have a material effect on the financial statements.
Необычные статьи и статьи предыдущих периодов должны отражаться в отчетности в том случае, если они имеют существенные последствия для финансовых ведомостей.

If there is a change in accounting policy that has a material effect in the current period, or may have a material effect in subsequent periods, the effect of the changes should be disclosed and quantified, together with the reason for the changes.
В случае внесения в учетную политику изменения, имеющего существенные последствия в текущем периоде или могущего иметь существенные последствия в последующие периоды, последствия такого изменения, наряду с его причинами, должны быть объяснены и квантифицированы.

Governmental economic, social and other policies in these countries could have a material effect on the operations of the Group.
Политика правительств данных стран в экономической, социальной и других сферах может оказывать существенное влияние на финансово- хозяйственную деятельность Группы.

Vi If there is a change in accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods, the effect of such change should be disclosed and quantified, together with the reason for the change.
Vi в случае изменения правил бухгалтерского учета, которое имеет существенные последствия в текущем периоде или может иметь существенные последствия в последующие периоды, в ведомости должны раскрываться эти последствия и даваться их количественная оценка, вместе с причинами такого изменения.

Small creative intelligentsia responded to crisis events most sensitively, it had material effect on society spirit, on its spiritual life.
Немногочисленная творческая интеллигенция наиболее чутко реагировала на кризисные явления, оказывала существенное влияние на настроение общества, на его духовную жизнь.

If there is a change in accounting policy that has a material effect in the current period, or may have a material effect in subsequent periods, the effect of the change should be disclosed and quantified, together with the reason for the change.
В случае внесения в политику учета изменения, имеющего существенные последствия для текущего периода или могущего иметь существенные последствия для последующих периодов, последствия такого изменения должны быть отражены в отчетности вместе с их количественной оценкой и объяснением причины изменения.

Unusual items or prior period items should be disclosed if they have a material effect on the financial statements or schedules;
В ведомости должно включаться описание необычных статей или статей, относящихся к предыдущим периодам, если они имеют существенные последствия для финансовых ведомостей или таблиц;

Vi If there is a change in accounting policy that has a material effect in the current period, or may have a material effect in subsequent periods, the effect of such change should be disclosed and quantified, together with the reason for the change.
Vi в случае внесения в какой-либо из методов учета изменения, которое имеет существенные последствия в текущем периоде или может иметь существенные последствия в последующие периоды, в ведомости должно приводиться соответствующее описание этих последствий и даваться количественная оценка с указанием причин такого изменения.

As at 31 December 2014 and 2013 the Group was not engaged in litigations, the outcome of which might have material effect on the consolidated financial statements.
Компания не участвовала в судебных разбирательствах, результаты которых могли бы оказать существенное влияние на консолидированную финансовую отчетность.

If there is a change in accounting policy that has a material effect in the current period, or may have a material effect in subsequent periods, the effect of such change should be disclosed and quantified, together with the reason for the change.
Если в методах учета произошло изменение, которое оказывает существенное воздействие на отчетность текущего периода или может оказать существенное воздействие на отчетность последующих периодов, то следует указать на возможность такого воздействия и определить его количественно, а также изложить причину, вызвавшую такое изменение.

The Company carries out its production operations in the regions with high social and economic risks exerting material effect on the Company's operations.
Забастовки персонала Компания осуществляет производственную деятельность в регионах с высокими социальными и экономическими рисками, оказывающими существенное влияние на деятельность Компании.

The Company's information policy determines approaches and criteria for identifying information that can have a material effect on the evaluation of the Company and the value of its securities, as well as the procedures providing for timely disclosure of such information.
В информационной политике Общества определены подходы и крите‑ рии определения информации, способной оказать существенное влияние на оценку Общества и стоимость его ценных бумаг и процедуры, обеспечи‑ вающие своевременное раскрытие такой информации.

Importantly such rules will respect any choice of court provision, and so in commercial cases where a choice has been exercised, there is unlikely to be any material effect on the conduct of cases.
Важно отметить, что такие правила будут уважать любой выбор судебного постановления, и поэтому в коммерческих случаях, когда выбор был осуществлен, вряд ли будет какое-либо существенное влияние на ведение дел.

They provide the automation necessary to have a material effect on the Fund's key business processes.
Они предусматривают автоматизацию рабочих процессов и призваны оказать существенное влияние на работу Фонда.

Before proceeding with analysis of banking aggregates in the past year-end, let's describe most remarkable events which in our opinion had a material effect on the development of the sector in 2010.
Перед анализом банковских агрегатов по итогам минувшего года назовем знаковые события, которые, по нашему мнению, оказали существенное влияние на развитие сектора в 2010 г.

In the opinion of management, there are no current legal proceedings or other claims outstanding, which could have a material effect on the result of operations or financial position of the Group and which have not been accrued or disclosed in the consolidated financial statements.
По мнению руководства, в настоящее время не существует неурегулированных претензий или иных исков, которые могли бы оказать существенное влияние на результаты деятельности или финансовое положение Группы и не были бы признаны или раскрыты в консолидированной финансовой отчетности.

As at 31 December 2016 and 2015 the Group was not en- gaged in other litigations, the outcome of which might have material effect on the consolidated financial statements.
По состоянию на 31 декабря 2016 и 2015 годов Компания не участвовала в других судебных разбирательствах, результаты которых могли бы оказать существенное влияние на консолидированную финансовую отчетность.

The Administration informed the Board that there were no prior period items having a material effect on the financial statements, nor were there any important contingent gains or losses, or events occurring after the end of the financial period, to be disclosed in conformity with the accounting standards.
Администрация сообщила Комиссии, что в предыдущие сроки не было никаких предметов, имевших материальные последствия для финансовых ведомостей, или каких-либо важных, существенных убытков или потерь, или же событий, происшедших после окончания финансового периода, о которых следовало бы сообщить в соответствии со стандартами учета.

In the opinion of management, there are no current legal proceedings or other claims outstanding, which could have a material effect on the result of operations or financial position of the Group.
По мнению руководства, в настоящее время не существует неурегулированных претензий или иных исков, которые могли бы оказать существенное влияние на результаты деятельности или финансовое положение Группы.

As the Bank does not currently present any of its financial assets and financial liabilities on a net basis using the provisions of IAS 32, these amendments had no material effect on the financial statements for any period presented.
Так как Банк в настоящее время не представляет какие-либо из своих финансовых активов и финансовых обязательств на нетто- основе, используя положения МСФО 32, данные поправки не оказали существенного влияния на финансовую отчетность за любой из представленных периодов.

Rrencies into the reporting currency has a material effect on the financial statements.
Конвертация иностранных валют в валюту отчетности оказывает существенное воздействие на финансовые ведомости.