What is the translation of " MATERIAL EFFECT " in German?

• wesentlichen Auswirkungen
• wesentlichen Einfluss
• wesentlichen Effekt
• materielle Auswirkung
• Materialeffekt

Examples of using Material effect in English and their translations into German

That will have a material effect on price movements.
Das wird einen wesentlichen Einfluss auf Preisbewegungen.

They are transcendental and have no material effect.
Sie sind transzendental und haben keine materiellen Auswirkungen.

Double material effect for an elegant and feminine shoe.
Doppelter Materialeffekt für einen eleganten und femininen Schuh.

Schultze combined his expressive treatment of color with material effects.
Schultze kombiniert sein expressives Farbverständnis mit Materialwirkung.

The material effects of recent activism are a bit less intangible.
Die materiellen Auswirkungen des jüngsten Aktivismus sind ein bisschen weniger vage.

These portfolio changes had no material effect on EBIT for 2012.
Diese Portfolioänderungen hatten keinen wesentlichen Effekt auf das EBIT im Geschäftsjahr 2012.

The resultant reactions to all such work certainly merge into transcendence, and one does not suffer material effects.
Die Reaktionen auf solche Werke gehen mit Gewißheit in der Transzendenz auf, und man erleidet keine materiellen Auswirkungen.

Other exchange rate fluctuations have no material effect on profit or equity.
Andere Wechselkursschwankungen haben keine wesentlichen auswirkungen auf das ergebnis oder das eigenkapital.

Nonetheless, light and material effects never form the basis of the design, but are used as additional elements in the area of interface icons.
Licht- und Materialeffekte bilden jedoch nie den Kern der Gestaltung, sondern werden additiv im Bereich von Interface-Icons eingesetzt.

Overtime regulations, limitations by corridors, possible material effects, effectiveness of employment.
Überstundenregelungen, Begrenzungen durch Korridore, mögliche materielle Auswirkungen, Beschäftigungswirksamkeit.

Material effects included the reduction of our interest in Covestro and the increased number of shares following the issuance of the mandatory convertible notes.
Wesentliche Effekte waren dabei die Verringerung unseres Anteils an Covestro sowie die erhöhte Aktienanzahl nach Begebung der Pflichtwandelanleihe.

The application of alternative inputs and assumptions has no material effect on the consolidated financial statement.
Aus der Anwendung alternativer Eingangsparameter und Annahmen ergibt sich keine wesentliche Auswirkung auf den Konzernabschluss.

The impact of the first-time adoption of IFRS 10'Consolidated Financial Statements' is currently still being evaluated, but we currently do not anticipate any material effects.
Die Auswirkung aus der erstmaligen Anwendung des IFRS 10„Konzernabschlüsse“ wird derzeit noch analysiert; wesentliche Auswirkungen erwarten wir derzeit nicht.

De-consolidation of this company did not have a material effect on the asset, financial or earnings position of the DBAG Group.
Die Entkonsolidierung der Gesellschaft hat keinen materiellen Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des DBAG-Konzerns.

You understand that GKFX may hedge some or all of any trades that you do and as such your trades can have a material effect on the actual market price.
Sie verstehen, dass GKFX einige oder alle Transaktionen absichern kann, die Sie durchführen, und dass somit Ihre Transaktionen einen wesentlichen Effekt auf den tatsächlichen Verkaufspreis haben können.

It is not expected that such matters will have a material effect on the Company's net assets, results of operations and financial position. 30.
Es wird nicht erwartet, dass derartige Sachverhalte einen wesentlichen Einfluss auf die Vermögens-, Ertrags- und Finanzlage haben werden. 30. Identität von nahe stehenden Unternehmen und Personen.

Material effects included the reduction of Bayer's interest in Covestro and the increased number of shares following the issuance of the mandatory convertible notes in November 2016.
Wesentliche Effekte waren dabei die Verringerung des Anteils an Covestro sowie die erhöhte Anzahl von Bayer-Aktien nach Begebung der Pflichtwandelanleihe im November 2016.

Compensation It is of great concern for the Lufthansa Group to ease the accident's material effects on the families of the victims.
Schadenersatz Der Lufthansa Group ist es ein Anliegen, die materiellen Folgen des Unglücks für die Angehörigen zu lindern.

And this is not even a secure condition, given that the material effects on the generation side- especially the uncountable relocation options- also have to be accounted for.
Und dies ist nicht einmal eine hinreichende Bedingung, weil die materiellen Effekte- insbesondere die unzähligen Verlagerungsmöglichkeiten- auf der Entstehungsseite ebenfalls einzukalkulieren sind.

Light is something pure spiritual, but just has this unique quality to show directly a material effect when it comes upon material objects.
Licht ist etwas rein Geistiges, hat aber eben diese einzigartige Eigenschaft, direkt eine materielle Auswirkung zu zeigen, wenn es auf materielle Gegenstände trifft.

Although I welcome the material effect of Parliament's proposed'repairs clause' as being in the interests of the consumer, introducing it would have thrown all the principles of intellectual property protection overboard.
Eine Einführung der vom Parlament gewünschten Reparaturklausel, deren materielles Ergebnis ich im Interesse der Konsumenten zwar begrüße, hätte alle Prinzipien des Schutzes geistigen Eigentums über Bord geworfen.

However, it is not currently foreseeable whether these risks will become relevant and then have a material effect on the business situation and financial performance.
Ob jedoch diese Marktrisiken relevant werden und dann einen wesentlichen Einfluss auf die Geschäfts- und Ertragslage haben, ist zurzeit nicht absehbar.

The first-time adoption of these standards does not have any material effect on the presentation of net assets, financial posi-tion and results of operations of TAKKT Group.
Aus der erstmaligen Anwendung dieser Standards ergeben sich im Berichtszeitraum keine wesentlichen Auswirkungen auf die dar-stellung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des TAKKT-Konzerns.

In 4 variants featuring refined lines and hues, Shire suggests"reminiscences of the past with the distinctive features of today's spaces", adding rich material effects to outdoor spaces.
In 4 Varianten mit ausgesuchten Spuren und Abstufungen suggeriert Shire"Reminiszenzen der Vergangenheit mit den Kennzeichen der modernen gestalterischen Räume", wobei die gesamte Umgebung von einem reichhaltigen stofflichen Effekt geprägt wird.

The decision is motivated by the consideration that these agreements are unlikely to have any material effect on the monetary and exchange rate policy of the euro area and will therefore not undermine the smooth functioning of EMU.
Die Entscheidung wird damit begründet, daß diese Vereinbarung keine materiellen Auswirkungen auf die Währungs- und Wechselkurspolitik des Euro-Raums haben dürften und deshalb das reibungslose Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion nicht behindern werden.

While every individual State in this Union insists on going its own way and designing its own policies for foreign aid, we will not have the political influence, or the material effect on the wellbeing of the people to whom we extend aid.
Solange jeder Einzelstaat in dieser Union seinen eigenen Weg gehen und seine eigene Politik der Auslandshilfe gestalten will, werden wir ohne politischen Einfluss sein, und es wird keine materielle Auswirkung auf den Wohlstand der Menschen haben, denen wir Hilfe leisten.

Apart from the changes described below, the first-time adoption of these standards and interpretations has had no material effect on the financial position or financial performance of the KION Group or on the disclosures in the notes to its financial statements.
Aus der erstmaligen Anwendung dieser Standards und Interpretationen ergaben sich bis auf die nachfolgend aufgeführten Änderungen keine wesentlichen Auswirkungen auf die Ertrags-, Vermögens- und Finanzlage sowie die Anhangangaben der KION Group.

The following standards, interpretations and amendments to existing standards were adopted for the first time in the 2017 financial year, but had no or no material effect on the consolidated financial statements of WILO SE.
Die nachfolgenden Standards, Interpretationen sowie Änderungen zu bestehenden Standards waren erstmalig im Geschäftsjahr 2017 anzuwenden, hatten jedoch keine oder keine wesentlichen Auswirkungen auf den Konzernabschluss der WILO SE.

In addition, the ECB has noted that, as mentioned in recital 7, these agreements are unlikely to have any material effect on the monetary and exchange rate policy of the euro area.
Darüber hinaus hält die EZB fest, daß diese Vereinbarungen, wie im Erwägungsgrund 7 erwähnt, wahrscheinlich keine wesentlichen Auswirkungen auf die Währungs- und Wechselkurspolitik des Euro-Währungsgebiets haben werden.

Many materials effect the polarisation of light falling on to them.
Viele Materialien beeinflussen die Polarisation des Lichts, das auf sie fällt.