SIGNIFICANT IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• значительные последствия
• серьезные последствия
• существенные последствия
• важные последствия
• значительное влияние
• существенное значение
• серьезное воздействие
• существенное воздействие
• важное значение
• значительные последствия с точки зрения

Примеры использования Significant implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategy paper has no significant implications.
Стратегический документ не сопряжен с существенными последствиями.

It also has significant implications for peace and security in North-East Asia and beyond.
Она имеет также серьезные последствия для мира и безопасности в Северо-Восточной Азии и за пределами региона.

This critical information gap has significant implications.
Такой критически важный информационный пробел имеет серьезные последствия.

This will have significant implications for the supply and use tables.
Это будет иметь значительные последствия для таблиц ресурсов и использования.

Structural change in manufacturing thus has significant implications for ISID.
В связи с этим структурные изменения в обрабатывающей промышленности имеют большое значение для ВУПР.

This shift has significant implications for water resources management.
Такое изменение связано с серьезными последствиями для управления водными ресурсами.

In addition, the positions of Member States at different forums also have significant implications.
Помимо этого, позиции государств- членов на различных форумах также имеют существенное значение.

The Arab Spring had had significant implications for human rights.
Арабская весна" имела серьезные последствия для прав человека.

In developed countries, it is the relative number of older persons that has the most significant implications.
В развитых странах наиболее значительные последствия связаны с изменением относительной численности пожилых людей.

That decline had significant implications for the self-identity of the people.
Убыль коренного населения имеет серьезные последствия для самоидентичности народа.

Airborne particles such as pollen, fungal spores and toxic emissions have significant implications for health.
Находящиеся в воздухе частицы, такие, как цветочная пыль, губчатые споры и токсичные выбросы, имеют важные последствия для здоровья человека.

These insights have significant implications for the way the United Nations works.
Этот опыт имеет большое значение для деятельности Организации Объединенных Наций.

The independently established IPSAS reporting requirements have significant implications for peacekeeping operations.
Независимо установленные требования к отчетности, предусмотренные МСУГС, сопряжены со значительными последствиями для миротворческих операций.

This will have significant implications for demand for urban infrastructure, real estate, and services.
Это будет иметь существенное значение для спроса на городскую инфраструктуру, недвижимость и услуги.

The increasing incidence of GSCs had equally significant implications for trade statistics.
Расширение масштабов ГПСЦ влечет за собой не менее серьезные последствия для торговой статистики.

This has significant implications for the capacity of the organization to implement according to its plans.
Это имеет серьезные последствия для способности организации действовать в соответствии со своими планами.

Any change in that list would have significant implications for all duty stations.
Любое изменение в этом списке будет иметь значительные последствия для всех мест службы.

This has significant implications for present and long-term well-being, both for the young person and his or her family.
Это имеет существенные последствия для нынешнего и перспективного благосостояния молодого человека и его или ее семьи.

Growth in mobile telephony can have significant implications for economic development.
Рост мобильной телефонной связи может иметь значительные последствия для экономического развития.

This has significant implications for permissible science, technology and innovation policies at the national level.
Это имеет важные последствия для проведения допустимой политики в области науки, техники и нововведений на национальном уровне.

Natural variability and climate change have significant implications for productivity and management.
Изменчивость природы и изменение климатаоказывают сильное воздействие на производительность и управление.

This has significant implications for domestic implementation of the Geneva Conventions of 1949 and the Protocols of 1977.
Это имеет важные последствия для осуществления Женевских конвенций 1949 года и Протоколов 1977 года на национальном уровне.

Indeed, responses to climate change have significant implications for trade and development.
В самом деле, меры реагирования на климатические изменения сопряжены со значительными последствиями для торговли и развития.

This has significant implications for States as well as for those responsible for policies and programmes that impact on States.
Это имеет серьезные последствия для государств, а также для лиц, ответственных за политику и программы, которые воздействуют на государства.

The situation in the Syrian Arab Republic had significant implications for the Agency's operations in Jordan and Lebanon.
Ситуация в Сирийской Арабской Республике имела серьезные последствия для операций Агентства в Иордании и Ливане.

All have significant implications for the very shape and character of international law in the twenty-first century and for the enhanced observance and protection of human rights.
Все эти факторы имеют важное значение для облика и характера международно-правовой системы ХХI века, а также для более эффективного соблюдения и защиты прав человека9.

Several key issues identified may have significant implications for the post-2015 development agenda.
Некоторые из выделенных ключевых вопросов могут иметь значительные последствия для повестки дня в области развития на период после 2015 года.

This function has significant implications for the African region, where between 30 and 40 per cent of all remittances are directed to rural areas and transfer costs are very high because of a limited number of payout locations.
Эта функция имеет важное значение для Африканского региона, где 30- 40 процентов всех денежных переводов адресуются в сельские районы, но где расходы по переводу денег весьма высоки по причине ограниченности числа платежных учреждений.

Changes in production of wood raw material have significant implications for investments in wood-based manufacturing.
Изменения в производстве древесного сырья имеют существенные последствия для инвестиций в производстве на базе лесоматериалов.

This could have significant implications for the work of the Task Force and is discussed in Section III.
Это требование может иметь значительные последствия для работы Целевой группы и рассматривается в разделе III.