重大な影響を与える Meaning in English - translations and usage examples

• a significant impact
• significantly affect
• severely impact
• impact gravely
• a serious impact
• significant implications
• a material impact on
• serious implications

Examples of using 重大な影響を与える in Japanese and their translations into English

外来種は貿易にも重大な影響を与える。
LAS also has significant implications for trade.

この結果は、我が国の将来に重大な影響を与える。
This fact has serious implications for our state's future.

子供の栄養不良はまた各国の経済にも重大な影響を与える。
Child malnutrition also has a significant impact on countries' economies.

この変更はプラットフォーム全体に重大な影響を与える可能性があるため、単一プラグインをテストするだけでは不十分です。
This could have a significant impact everywhere in the platform, and thus, just testing one plugin is not enough.

チームが他のチームのプロジェクトについて何も知らなければ、ビジネスの生産性に重大な影響を与える可能性があります。
When teams are in the dark on other teams' projects, it can severely impact your business's productivity.

しかし、2018年の仮想通貨に関するニュースと市場の関係を見ると、規制をめぐる不安が重大な影響を与えることは明らかだ。
However, in considering the relationship between cryptocurrency news and prices in 2018, it's clear that regulatory fears had a significant impact.

研究孤独と社会的孤立が生活の質と幸福に重大な影響を与える可能性があることを示します。
Studies show that loneliness and social isolation can impact gravely on quality of life and well-being.

年度は、環境に重大な影響を与える環境事故、法令違反はありませんでした。
In FY2016, there were no legal violations or environment-related incidents that had a serious impact on the environment.

研究では、孤独と社会的孤立が生活の質と幸福に重大な影響を与えることが示されています。
Studies show that acute loneliness and social isolation can impact gravely on wellbeing and quality of life.

例：透析機器、ペースメーカー、放射線治療装置など、人の生命および健康に重大な影響を与えるおそれがあるもの。
Examples: Dialyzer, pacamaker, radiotherapy device etc. It may have a serious impact on human life and health.

ニューヨーク連邦裁判所が出した最近の判決は、著作権法の適用に関して重大な影響を与える可能性がある。
A recent ruling by a New York federal judge could have significant implications for how copyright laws are enforced.

研究では、孤独と社会的孤立が生活の質と幸福に重大な影響を与えることが示されています。
Studies show that loneliness and social isolation can impact gravely on quality of life and well-being.

ニューヨーク連邦裁判所が出した最近の判決は、著作権法がどのように適用されるかに関して重大な影響を与える可能性がある。
A recent ruling by a New York federal judge could have significant implications for how copyright laws are enforced.

IBSは、苦しんでいる人の生活の質に重大な影響を与える、よく理解されていない状態です。
IBS is a poorly understood condition that impacts severely on the quality of life of sufferers.

但し、会員本人の取引に関して重大な影響を与える事項については、個別通知を行います。
However, matters that have a significant effect on the transaction of the Member are individually notified.

貯蓄率や投資が減れば、経済に重大な影響を与えることは明白である。
If the savings and investment rates go down, it could have serious consequences for the economy.

これは、最終的な印刷品質に重大な影響を与える可能性があります。
This can have a significant impact on the final print quality.

検知しづらい、意図しないファクター・バイアスがパフォーマンスに重大な影響を与える可能性があるからです。
This has far-reaching implications as undetected and unintended factor biases can seriously affect performance.

長期的に見れば、新しいロープウェーシステムが野生動物に重大な影響を与えることは無いようだ。
In the long term, a new cable car system here is unlikely to have any significant impact on wildlife.

気候変動は、水資源管理及びサービス提供において重大な影響を与える。
Climate change will have significant impacts on water resources management and service provision.

疝痛の痛みは非常に不快であり、あなたの生活の質に重大な影響を与える可能性があります。
Colicky pain can be very uncomfortable and might seriously affect your quality of life.

喫煙していない人でしばしば軽度のインフルエンザウイルスの症状は、人に重大な影響を与える可能性があります。
Flu virus symptoms that are often mild in those who do not smoke could have a severe effect on people who do.

彼等がここにいる間、あなたの証しが彼らに重大な影響を与えることがあります。
While they are here your testimony can make a significant impact on them.

同時にこのことは日本人の食卓にも重大な影響を与える。
At the same time, this has a significant impact on the Japanese table.

安全保障に関連する仕事、または市の規制の下で健康および安全に重大な影響を与える仕事、または州政府または連邦政府の契約に関連する職種は、法案から除外されます。
Jobs related to security or which under city regulations have a significant impact on health and safety or positions connected to state or federal government contracts are excluded from the bill.

また、従業員に重大な影響を与える事業上の変更を行う際は、会社側と従業員側が事前に協議を行うこととしています。
It is also stipulated that the company and employees shall have prior consultation before an operational change which has a significant impact on employees is made.

幸いにも、ほとんどの眼の傷害は、永久的な視力喪失につながることはありませんが、非常に苦痛を伴うことがあり、機能する能力に重大な影響を与える可能性があります。
Fortunately, most eye injuries do not lead to permanent vision loss, although they can be very painful and can significantly affect your ability to function.

Clickbaitは危険な種類の間違いですが、ユーザーが軽蔑するものあなたの信頼性やブロガーとしての評判に重大な影響を与える可能性があります。
Clickbait is a dangerous kind of mistake, one that users despise and could severely impact your credibility, and reputation as a blogger.

悲しいことに、孤独と社会的孤立が生活の質と幸福に重大な影響を与えることを示す医学研究からの証拠が増えています。
Sadly, there is growing evidence from medical studies showing that loneliness and social isolation can impact gravely on quality of life and well-being.