Examples of using 深刻な影響を与える in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
地球温暖化は農業に深刻な影響を与える。
Global warming will seriously affect agriculture.深刻な影響を与える目的でも、この技術を証明する偽ビデオを作る必要などない。
それは今世紀末にかけて、人類や環境に深刻な影響を与える」地球と一緒に頭も冷やせ!
It will have a serious impact on humans and the environment toward the end of this century."!それは面白くなく、社会不安に苦しむ人々に深刻な影響を与える可能性があります。
これは、ウェブサイトの機能と外観に深刻な影響を与える可能性があることに注意してください。
その内の１つに関税が挙げられ、英国内でクルマを製造する全ての自動車メーカーに深刻な影響を与える可能性がある。
One of them may be tariffs, and that could severely impact any automaker that builds cars in the UK.これらのマイニングスクリプトは、多くの場合、かなりのCPUリソースを消費し、システムのパフォーマンスと消費電力に深刻な影響を与える可能性があります。
These mining scripts often consume significant CPU resources,and can severely impact system performance and power consumption.これにより、欠陥が貴社の営業や財務に深刻な影響を与える前にその特定、対応が可能になります。
This allows you to identify and respond to defects before they have a serious impact on your operation or your finances.例えば、年次報告書のリリースでは、新規契約または規制法についてのニュースは会社の株式の価格に深刻な影響を与えることがあります。
For example, annual report releases,news about a new contract or a regulatory law can seriously affect the price of company shares.用語は、今日の翻訳プロジェクトにおいて重要な要素になっていることが多く、品質やリードタイムに深刻な影響を与えることもあります。
Terms are often a key component of today's translation projects andcan seriously impact quality and lead-time.このことはダムの操業（特に干ばつは水力発電量を激しく低下させる）と安全性に深刻な影響を与える。
This has serious implications for dam performance- particularly droughts will sharply reduce hydropower generation- and safety.その結果、地元の重要なサンゴ礁、漁場、保護された海域に深刻な影響を与える可能性がある。
In doing so, it could severely impact locally important reefs, fishing grounds and protected marine areas.アルコールや薬物は、医師によってあなたに与えられたいくつかの薬物を含め、あなたの運転に深刻な影響を与える可能性があります。
Alcohol and drugs, including some drugs given to you by a doctor,can seriously affect your driving.パフォーマンスの問題は、船舶、列車、およびトラックからの積荷の積み下ろしに深刻な影響を与える可能性があります。
Performance issues could have a serious impact on the charging and discharging of cargo from the vessels, trains and trucks.それは今世紀末にかけて、人類や環境に深刻な影響を与える。
It will have a serious impact on humans and the environment toward the end of this century.".情報の価値を最大限に引き出す能力は不可欠ですが、その一方で不適切な情報管理が事業の成功に深刻な影響を与える可能性もあります。
The ability to fully maximise the value of information isvital while poor information management can seriously impact business success.彼らの郵便は国の中に残されています。翻訳通信やビジネスの取引に深刻な影響を与える可能性があります。
Their posts in the country, lest they be left lost in translation,which could seriously affect communications and business deals.しかし、市場がなかったために失敗したプロジェクトは、マネジャーの評価に遥かに深刻な影響を与える。
Projects that fail because the market wasn't there have far more serious implications for managers' careers.うつ病はその人の生活に深刻な影響を与える恐れのある病気ですが、効果的な治療法を利用することができます。
Depression is a disorder that can severely affect an individual's life but effective treatments are available.あなたは医療の中断が健康に深刻な影響を与えることを知っていましたか？
ONSは今これが英国の平均余命と今後数十年の人口数に深刻な影響を与えると考えています。
The ONS now considers that this will have a serious impact on life expectancy in the UK and population numbers for decades to come.親の側に否定的な態度は学校と子供たちの関係にも深刻な影響を与える可能性があります。
A negative attitude on the part of parents can severely affect the relationship of children with school and also learning.エルニーニョとラニーニャはどちらもサンゴ礁の生態系、特にサンゴ礁に深刻な影響を与える可能性があります。
El Niño and La Niña can both have severe impacts on coral reef ecosystems, and particularly on coral reefs.問題は、それらが深刻になり、その後、民間人や民間インフラに深刻な影響を与える場合です。
The question is when those become 外来種の侵入は、日本本来の生態系に深刻な影響を与えるため、駆除の必要性が高まっている。
As the invasion of foreign species seriously affects local ecosystems in Japan, there has been a greater need to remove them.したがって、ブラックリストに載ることは、地下コミュニティ全体に非常に深刻な影響を与えることは間違いありません。
Thus, there is nodoubt that being blacklisted has a very serious effect within the entirety of the underground community.方針を変えること、この問題が深刻な影響を与える音楽業界の人々の心を変えるのはまだ遅くありません。
It's not too late to change 
