SIGNIFICANT CONSEQUENCES на Русском - Русский перевод

• значительные последствия
• серьезные последствия
• существенные последствия
• важные последствия
• значимые последствия
• значительными последствиями
• существенных последствий

Примеры использования Significant consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык

That view has significant consequences for the well-being of older persons.
Такое представление имеет существенные последствия для благосостояния пожилых людей.

Usually, the discussion of these reports took place slowly and did not lead to significant consequences.
Как правило, обсуждение этих отчетов проходило вяло и не приводило к значимым последствием.

The proportion of the“there are no significant consequences” answers confidently takes first position.
Доля ответов« значимых последствий нет» уверенно занимает первое место.

As the analytical work on trade efficiency developed, it became clear that it would have significant consequences at the policy level.
По мере проведения аналитической работы в области эффективности торговли выяснилось, что она повлечет серьезные последствия на политическом уровне.

Its restructuring, therefore, has significant consequences on the economic and social balance of the regions concerned.
Поэтому ее перестройка несет с собой существенные последствия для экономического и социального равновесия соответствующих регионов.

Profil maintains that achieving second place in the election would have significant consequences for Mironov's project.
Если СР займет второе место на выборах, это будет иметь серьезные последствия для" проекта Миронова", считает" Профиль".

Based on the analysis of relations, the significant consequences of Mexico participation in NAFTA in social and economic spheres are highlighted.
На базе анализа взаимоотношений выделены значимые последствия участия Мексики в НАФТА в социальной и экономической сферах.

The defendant did not provide evidence to the court that the violations indicated led to significant consequences for the working process.
Доказательств того, что указанные нарушения привели к существенным последствиям для рабочего процесса, ответчик суду не представил.

Others however could have significant consequences from the resource point of view both for the secretariat and for member countries.
Однако реализация других мероприятий может иметь существенные последствия с точки зрения ресурсов как для секретариата, так и стран- членов.

Several salvo launches of Al Hussein missiles against Tehran had significant consequences, in particular in terms of morale.
Несколько залповых пусков ракет<< Аль- Хусейн>> в сторону Тегерана имели важные последствия, в частности для морального духа.

One of the most significant consequences of the declining birth rate and the control of mortality has been the change in the age structure of the population.
Одним из наиболее существенных результатов сокращения рождаемости и смертности явилось изменение возрастного состава населения.

The extent of discussion is due to the wide variety of ways in which the CPI is used and the significant consequences of miss-measurement.
Размах этой дискуссии объясняется широким разнообразием видов использования ИПЦ, а также значительными последствиями его неправильного измерения.

Media analysis has demonstrated the significant consequences of mass usage of widespread, negative social political information campaigns.
Анализ СМИ показал существенные последствия от массового использования широко распространяемых, социально-политических информационных кампаний.

To freeze the existing asymmetries in the level of fissionable materials will have significant consequences for the security of some States.
Замораживание существующих асимметрий в объемах расщепляющихся материалов обернется значительными последствиями для безопасности некоторых государств.

Absence of such consent may result significant consequences to your organiation in case it offers online services to minors and collects their PD.
Отсутствие такого согласия может привести к серьезным последствиям для Вашей организации, если она предлагает онлайн- услуги для детей и собирает их ПД.

You may dismiss the spell, but only for all subjects at once-an act that can have significant consequences for subjects already in the air.
Вы можете снять заклинание, но только для всех субъектов сразу- действие, которое может иметь существенные последствия для субъектов, уже находящихся в воздухе.

Climate change policies could have significant consequences in the long term for wood supply and for the market position of forest products.
Политика в области борьбы с изменением климата может иметь в долгосрочном плане важные последствия для предложения древесины и позиции лесных товаров на рынке.

Depending on law other than secured transactions law, the decision about which of these approaches to adopt could have significant consequences.
В зависимости от законодательства, не относящегося к законодательству об обеспеченных сделках, решение о принятии какого-либо из этих подходов может иметь важные последствия.

The presence of large numbers of aliens may have significant consequences for the countries of destination, as discussed below.
Ниже обсуждается вопрос о том, что присутствие большого числа иностранцев может иметь значительные последствия для стран происхождения.

A reduction in the support account staffing resources currently allocated to the Department of Peace-keeping Operations would undoubtedly have significant consequences.
Сокращение штатных ресурсов, финансируемых за счет средств вспомогательного счета, переданных Департаменту операций по поддержанию мира, безусловно, будет иметь серьезные последствия.

Migration has significant consequences on societies of both sending and receiving countries from the demographic, social and economic viewpoint.
Миграция имеет значительные последствия для общества как страны происхождения, так и страны назначения с демографической, социальной и экономической точек зрения.

A failure to achieve third-party effectiveness within the applicable time period has significant consequences for all providers of acquisition financing.
Непридание обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон в течение применимого периода времени имеет серьезные последствия для всех лиц, предоставляющих средства для финансирования приобретения.

And this carried significant consequences for our fight against al Qaeda, our standing in the world, and- to this day- our interests in a vital region.
Это имело значительные последствия для нашей борьбы против« Аль-Каиды», нашего положения в мире, и- по сей день- для наших интересов в исключительно важном регионе.

The notably unfavourable demographic trend-- the constant diminution of national growth rate-- will have significant consequences with regard to the structure and volume of labour in the future.
Заметное ухудшение демографической ситуации-- постоянное замедление темпов прироста населения-- будет иметь значительные последствия для структуры и объема трудовых ресурсов.

The crisis has had significant consequences for health and health systems in some countries, yet these are not always easy to quantify.
В ряде стран кризис имел значительные последствия для здоровья населения и систем здравоохранения, хотя часто такого рода последствия плохо поддаются количественной оценке.

All objects are divided into three classes of consequences: 1 minor consequences is CC1; 2 mid-level consequences is CC2; and 3 significant consequences is CC3.
Все объекты разделены на три класса последствий: 1 незначительные последствия- СС1; 2 средние последствия- СС2; 3 значительные последствия- СС3.

Mr. González(Chile) said that natural disasters had significant consequences that affected national resources and threatened international security.
Г-н Гонсалес( Чили) говорит, что стихийные бедствия имеют серьезные последствия, которые влияют на национальные ресурсы и угрожают международной безопасности.

In this regard, it is estimated that the cumulative impacts or interactive effects of multiple stressors will have more significant consequences for biota than any single stressor.
В этой связи, согласно оценкам, совокупное или интерактивное воздействие множества факторов стресса приведет к более значительным последствиям для биоты, нежели воздействие какого-либо одного из факторов.

This has had significant consequences for civilians' ability to access basic services, including food, water, shelter, education and health care.
Это имело серьезные последствия для доступа населения к базовым услугам, включая обеспечение продовольствием, водой, кровом, а также получение образования и медицинской помощи.

Changes in the focus or magnitude of research funding in one research-intensive economy can have direct and significant consequences for the wider global research landscape;
Изменения в направленности или масштабах финансирования исследований в одной наукоемкой экономике могут иметь прямые и значительные последствия для более широкого ландшафта глобальных исследований;