What is the translation of " SIGNIFICANT CONSEQUENCES " in Vietnamese?

• những hậu quả đáng kể
• hậu quả quan trọng

Examples of using Significant consequences in English and their translations into Vietnamese

This is a complex and difficult issue, with significant consequences.".
Đây là một vấn đề phức tạp và khó khăn với những hậu quả đáng kể.

An API security mistake can have significant consequences- but with the right forethought and management, businesses can make themselves much safer.
Một lỗi bảo mật API có thể gây ra hậu quả đáng kể- nhưng với sự suy nghĩ và quản lý đúng đắn, các doanh nghiệp có thể khiến bản thân an toàn hơn nhiều.

And we are going to have to make conscious decisions that are going to have significant consequences.
Chúng tôi sẽ phải đưa ra các quyết định có ý thức và sẽ có những hậu quả đáng kể.

Removing a tumor from the brain can have significant consequences depending upon its location.
Loại bỏ một khối u từ não có thể có những hậu quả đáng kể tùy thuộc vào vị trí của nó.

A furious Russia has called Turkey'accomplices of terror' and Putin warned of'significant consequences.'.
Một người Nga tức giận đã gọi Thổ Nhĩ Kỳ là“ đồng lõa với khủng bố” và Putin đã cảnh báo về“ những hậu quả đáng kể.”.

Though this disorder can have significant consequences to those suffering from it, its signs and symptoms can sometimes be very difficult to recognise.
Mặc dù rối loạn này có thể có hậu quả đáng kể đối với những người mắc phải nó, nhưng các dấu hiệu và triệu chứng của nó đôi khi có thể rất khó nhận ra.

Hormones affect a wide range of bodily functions, and even small imbalances can have significant consequences.
Hormone ảnh hưởng đến một loạt các chức năng cơ thể, và thậm chí sự mất cân bằng nhỏ có thể gây ra hậu quả đáng kể.

Regardless of the ultimate ruling, the travel ban has already had significant consequences for people from the seven targeted majority Muslim countries and American citizens.
Bất kể phán quyết cuối cùng, lệnh cấm du lịch đã có Hậu quả đáng kể cho những người từ bảy quốc gia đa số Hồi giáo và công dân Mỹ.

However, she said the biggest concern for companies is that a simple violation could have significant consequences.
Tuy nhiên, cô cho biết mối quan tâm lớn nhất đối với các công ty là một vi phạm đơn giản có thể gây ra hậu quả đáng kể.

As we have discussed with our Turkish counterparts, the S-400 purchase would have significant consequences or could have significant consequences on the US-Turkey defense relationship.
Chúng tôi đã thảo luận với các đối tác Thổ Nhĩ Kỳ, việc mua S- 400 sẽ có hậu quả đáng kể đối với quan hệ quốc phòng Mỹ- Thổ.

However, prolonged sweating in hot environments does lead to potassium loss through sweat, which may have significant consequences.
Tuy nhiên, đổ mồ hôi kéo dài trong môi trường nóng dẫn đến mất kali thông qua mồ hôi, có thể có những hậu quả đáng kể.

Mr Bolton said the“murderous regime” of“mullahs in Tehran” would face significant consequences if they continued to“lie, cheat and deceive”.
BBC dẫn lời ông Bolton nói chính quyền Tehran sẽ phải đối mặt với những hậu quả lớn nếu tiếp tục" dối trá và lừa đảo".

These markets change very quickly and if you don't stamp down on potential infringements of competition rules, you can have significant consequences.”.
Các thị trường thay đổi rất nhanh chóng và nếu bạn không ngăn chặn hành vi vi phạm các quy tắc cạnh tranh, bạn có thể gây ra những hậu quả đáng kể”.

Warming in these regions has significant consequences for climate well beyond the high latitudes due to ocean circulation and melting of polar ice that leads to sea level rise.".
Sự nóng lên ở các khu vực này có những hậu quả đáng kể đối với khí hậu vượt ra ngoài vĩ độ cao do sự lưu thông của đại dương và sự tan chảy của băng cực dẫn đến mực nước biển dâng cao.".

With continuous concentrated use of amprolium, 0.05% chickens calmly endured stress without significant consequences for growth.
Với việc sử dụng amprolium tập trung liên tục, gà 0,05% bình tĩnh chịu đựng căng thẳng mà không có hậu quả đáng kể cho sự tăng trưởng.

The actions of the US Treasury have had significant consequences for the financial interests of individuals and businesses that were affected, including the blocking of hundreds of millions of dollars of Russian assets in the United States," Mandelker said.
Các lệnh trừng phạt của Bộ Tài chính Mỹ gây ra hậu quả đáng kể cho các cá nhân và doanh nghiệp bị ảnh hưởng, bao gồm đóng băng hàng trăm triệu USD tài sản Nga ở Mỹ”- bà Mandelker ngày 21/ 8 nói.

But through their humanness and their own wounds, unmet needs, and unresolved issues, they invariably made some missteps that had significant consequences for us.
Nhưng thông qua sự khiêm tốn và vết thương của chính họ, những nhu cầu chưa được đáp ứng và những vấn đề chưa được giải quyết, họ luôn tạo ra một số sai lầm gây hậu quả đáng kể cho chúng tôi.

A poorly executed SEO campaign can have significant consequences on your business, with one of these consequences resulting in your website kicked off Google, which is generally due to a cheap or dodgy SEO campaign.
Một chiến dịch SEO kém thực thi có thể có những hậu quả đáng kể về kinh doanh của bạn, với một trong những hậu quả dẫn đến trang web của bạn đã khởi động Google, mà thường là do một chiến dịch SEO giá rẻ hoặc tinh ranh.

A nuclear and radiation accident is defined by the International Atomic Energy Agency(IAEA) as"an event that has led to significant consequences to people, the environment or the facility".
Tai nạn hạt nhân và phóng xạ được Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế( IAEA) định nghĩa là" một sự kiện dẫn đến hậu quả đáng kể cho con người, môi trường hoặc cơ sở".

This price volatility has significant consequences for those who depend on coffee for their livelihood, making it difficult for growers to predict their income for the coming season and budget for their household and farming needs.
Biến động giá này gây ra những hậu quả đáng kể cho những người phụ thuộc vào cà phê để kiếm sống, khiến cho người trồng khó dự đoán thu nhập của họ cho mùa vụ sắp tới và ngân sách cho nhu cầu hộ gia đình và nông nghiệp.

For an industry that could generate over $1 trillion in business value this year, and almost $4 trillion by 2022, any major doubts over its ethical implications could hold significant consequences.
Đối với một ngành công nghiệp có thể tạo ra ngành kinh doanh trị hơn 1.000 tỷ USD trong năm nay và 4.000 tỷ USD vào năm 2022, những nghi ngờ có thể mang lại nhiều hậu quả đáng kể.

In particular, Russian arms sales to China and military-technical cooperation could have significant consequences for the US, challenging US air superiority and posing problems for US, allied, and partner assets in the region.”.
Cụ thể, việc Nga bán vũ khí cho Trung Quốc và sự hợp tác kỹ thuật quân sự có thể sẽ gây hậu quả quan trọng cho Mỹ, thách thức sức mạnh trên không vượt trội của Mỹ và gây ra nhiều vấn đề cho Mỹ, đồng minh và các đối tác ở khu vực”.

For an industry that could generate over $1 trillion in business value this year, and almost $4 trillion by 2022, any major doubts over its ethical implications could hold significant consequences.
Với ngành công nghiệp có thể tạo 1.000 tỉ USD giá trị trong năm nay, và gần 4.000 tỉ USD giá trị năm 2022, bất cứ hoài nghi nào về tác động đạo đức của nó đều có thể để lại hậu quả đáng kể.

Although energy requirements are practical only when displays are used in less bright conditions, there remain significant consequences for the townscape and urban environment; cinematic topias as pervasive as Minority Report and Blade Runner have become technically feasible.
Dù tiêu tốn về năng lượng chỉ hợp lý khi các hiển thị được dùng ở các trạng thái sáng thấp, vẫn còn đó những hiệu quả đáng chú ý cho bộ mặt và môi trường đô thị, những chủ đề phim ảnh tràn ngập như trong hai bộ phim Minority Report và Blade Runner đã trở nên khả thi về mặt kỹ thuật.

There isn't much research on how happiness and excitement affect negotiations, but intuition and experience suggest that expressing these emotions can have significant consequences.
Không có nhiều nghiên cứu về các cảm xúc vui mừng và phấn khích ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán, nhưng trực giác và kinh nghiệm cho thấy rằng thể hiện những cảm xúc có thể có những hậu quả đáng kể.

The campaign to liberate Mosul from Islamic State(ISIL) may still be in its early stages, but it has already revealed several tactical dilemmas that will have significant consequences for future military conflicts in the Middle East.
Chiến dịch giải phóng Mosul từ tay tổ chức Nhà nước Hồi giáo( IS) tự xưng có thể vẫn trong giai đoạn đầu, nhưng nó thực sự cho thấy một số xu hướng chiến thuật vốn sẽ dẫn đến những hậu quả đáng kể cho các cuộc xung đột quân sự trong tương lai ở Trung Đông.

Yet still because of the lack of awareness by the public and health care professionals, the vast majority of sleep apnea patients remain undiagnosed and therefore untreated, despite the fact that this serious disorder can have significant consequences.
Nhưng vẫn còn do thiếu nhận thức của các chuyên gia công cộng và chăm sóc sức khỏe, đại đa số các bệnh nhân ngưng thở khi ngủ vẫn chẩn đoán và do đó không được điều trị, mặc dù thực tế rằng này rối loạn nghiêm trọng có thể có những hậu quả đáng kể.

For an industry that could generate over $1 trillion in business value this year, and almost $4 trillion by 2022, any major doubts over its ethical implications could hold significant consequences.
Đối với một ngành công nghiệp có thể tạo ra hơn 1 nghìn tỷ USD giá trị kinh doanh trong năm nay và gần 4 nghìn tỷ USD vào năm 2022, bất kỳ nghi ngờ lớn nào về tác động đạo đức từ nó cũng có thể gây ra những hậu quả đáng kể.