What is the translation of " SIGNIFICANT CONSEQUENCES " in Polish?

• znaczące konsekwencje
• poważne konsekwencje
• istotne konsekwencje
• znaczący wpływ
• znaczące skutki

Examples of using Significant consequences in English and their translations into Polish

ADHD and epilepsy have significant consequences on a child's behavioral, learning, and social development.
ADHD i epilepsja mają znaczący wpływ na dziecko w zakresie zachowania, nauki i rozwoju społecznego.

However, major environmental and climate challenges remain, which if left unaddressed, will have significant consequences for Europe.
Główne wyzwania związane ze środowiskiem i zmianami klimatu wciąż jednak pozostają aktualne, a niepodjęcie w związku z nimi żadnych działań będzie miało poważne konsekwencje dla Europy.

This will have significant consequences for framing new policy and for waste management principles and practices in the future.
Będzie to miało znaczące skutki dla kształtowania nowej polityki oraz dla zasad i praktyk gospodarki odpadami w przyszłości.

These advantages nevertheless are solidified by some significant consequences if made use of incorrectly.
Korzyści te jednak są zestalony przez niektórych znaczących skutków, jeśli korzystał z nieprawidłowo.

This can have significant consequences for their ability to interact with and get the best deal from providers.
Może to mieć istotne konsekwencje dla zdolności prowadzenia negocjacji z podmiotami oferującymi odpowiednie usługi oraz uzyskania od nich najlepszej oferty.

The activities of the AIFM concerned are unlikely to have significant consequences for financial stability or market efficiency.
Nie jest prawdopodobne, aby działalność takich ZAFI miała istotne konsekwencje dla stabilności finansowej lub sprawnego funkcjonowania rynku.

This failure has significant consequences for the sustainability of fisheries resources, the fishing industry, the regions dependent on fishing and the environment.
Mankamenty te mają poważne konsekwencje dla zrównoważenia zasobów rybnych, sektora gospodarki rybnej, regionów zależnych od rybołówstwa oraz dla środowiska.

With regards to investments, whether positive or negative, the decisions of the Tiger in 2019 will have significant consequences and even a considerable impact on his finances.
Jeśli chodzi o inwestycje, zarówno pozytywne, jak i negatywne, decyzje Tygrysa w 2019 roku będą miały znaczące konsekwencje, a nawet znaczny wpływ na jego finanse.

The environmental challenges facing cities have significant consequences for human health, the quality of life of urban citizens and the economic performance of the cities themselves.
Wyzwania w zakresie ochrony środowiska, przed którymi stają miasta, niosą za sobą istotne skutki dla zdrowia ludzkiego, jakości życia mieszkańców miast oraz wyników gospodarczych samych miast.

Any disruption in the availability and functioning of space-based systems could today have significant consequences on security, safety and economic activities.
Każde zakłócenie dostępności i funkcjonowania systemów znajdujących się w przestrzeni kosmicznej mogłoby mieć obecnie znaczące konsekwencje dla działań z zakresu bezpieczeństwa, obronności i gospodarki.

This has significant consequences: the smaller the company, the greater its difficulty in investing in innovation, exporting and integrating global value chains, thus compromising their competitiveness.
Ma to istotne konsekwencje: im mniejsze przedsiębiorstwo, tym większe ma trudności z inwestowaniem w innowacje, eksportem i włączaniem się w światowe łańcuchy wartości, co obniża jego konkurencyjność.

One thing is clear: what happens in this service will have significant consequences for the budget, including in relation to the multiannual programmes.
Jedno jest pewne, a mianowicie to, co wydarzy się w przypadku tej służby, będzie miało znaczący wpływ na budżet, w tym w odniesieniu do programów wieloletnich.

There will appear even a similar mechanical damage, mechanical forces arising due to pressure of cell proliferation nodes self harm a little, without any significant consequences for the vitality of plants.
Jeśli nawet podobne uszkodzenia mechaniczne, mechaniczne siły wynikające proliferację komórek uszkodzone węzły same, bez żadnych istotnych konsekwencji dla witalności roślin.

The continued failure of the control policy will have significant consequences for the future of fisheries resources, the fishing industry and the regions dependent on fishing.
Dalsze powielanie błędów w polityce kontroli rybołówstwa będzie miało w przyszłości poważne konsekwencje dla zasobów rybnych, sektora gospodarki rybnej i regionów zależnych od rybołówstwa.

It also reflected a first acknowledgement that Member States' economies are inherently linked, and that the action(or inaction) of one Member State could have significant consequences for the EU as a whole.
Strategia lizbońska po raz pierwszy również odzwierciedliła pogląd, że gospodarki państw członkowskich są ze sobą nierozerwalnie powiązane i że w związku z tym działanie(lub zaniechanie działania) w jednym państwie członkowskim może mieć znaczące konsekwencje dla Unii Europejskiej jako całości.

Decisions by Member States relating to nuclear energy can also have very significant consequences on other Member States in terms of the EU's dependence on imported fossil fuels and CO2 emissions.
Decyzje państw członkowskich odnoszące się do energetyki jądrowej mogą mieć również wielce znaczące konsekwencje dla innych państw członkowskich w kategoriach zależności UE od przywożonych paliw kopalnych, emisji CO2 lub narażenia na ryzyko;

Such drastic difference of the above definition of"cataclysms" developed by the new"totaliztic science", from the definition of"cataclysms" adhered by the old"official atheistic science" and provided in item C2 above, introduces a number of significant consequences.
Drastyczna odmienno powyszej definicji"kataklizmw" wypracowanej przez now"totaliztyczn nauk", od definicji"kataklizmw" wyznawanej przez star"ateistyczn nauk ortodoksyjn" i przytoczonej w punkcie C2 powyej, wprowadza szereg znaczcych konsekwencji.

Although chemical composition usually does not vary significantly, group/subgroup where material belongs sometimes has significant consequences on mechanical properties of the material and its application.
Mimo, że skład chemiczny zwykle nie różni się znacząco, grupy/podgrupy do których należą materiały czasem mają duży wpływ na własności mechaniczne materiałów oraz ich zastosowanie.

Whereas interinstitutional agreements and framework agreements have significant consequences, and it is therefore essential to collect all existing agreements and to publish them as an annex to Parliament's Rules of Procedure in order to facilitate access to them and ensure transparency.
Mając na uwadze, że porozumienia międzyinstytucjonalne oraz porozumienia ramowe mają znaczące skutki, oraz że w celu zapewnienia ich dostępności i przejrzystości konieczne jest zebranie w całość wszystkich istniejących porozumień i ich opublikowanie jako załącznika do Regulaminu Parlamentu.

Due to their high activity and often mobile physical set-up, HASS security is a particular challenge to national authorities, especially since a malicious act involving radioactive material could have very significant consequences to the functioning of the society.
Ze względu na ich wysoki stopień aktywności i często mobilny charakter, zapewnienie bezpieczeństwa wysokoaktywnych źródeł zamkniętych stanowi szczególne wyzwanie dla organów krajowych, zwłaszcza że umyślne działanie z wykorzystaniem materiałów promieniotwórczych mogłoby mieć bardzo poważne konsekwencje dla funkcjonowania społeczeństwa.

Even though many of the immediate impacts lie outside Europe's direct influence, they have significant consequences and will create potential risks for the resilience and sustainable development of the European economy and society.
Mimo, że bezpośrednie działania zlokalizowane są poza bezpośrednim wpływem Europy, mają poważne konsekwencje i mogą stwarzać potencjalne zagrożenia dla odporności i zrównoważonego rozwoju gospodarki i społeczeństwa europejskiego.

The global financial market turmoil and a weakening of the US dollar is affecting Europe via indirect channels, including through a significant appreciation of the euro due to ineffective currency adjustments in other parts of the world and this will bear significant consequences for the EU economy and its medium term prospects.
Zamęt na światowym rynku finansowym i osłabienie amerykańskiego dolara wpływają na Europę w sposób pośredni- na przykład znaczny wzrost wartości euro spowodowany nieskuteczną korektą walutową w innych częściach świata będzie miał istotne konsekwencje dla gospodarki UE i jej średnioterminowych perspektyw.

Changing their balance causes the immune imbalance of intestinal, and general level with significant consequences in all diseases which are mediated immune, especially autoimmune such as MS and type 1 diabetes”, concludes Dr. Falcone.
Zmiana równowagi powoduje zachwianie równowagi immunologicznej jelit, i ogólny poziom ze znacznymi konsekwencjami dla wszystkich chorób, w których pośredniczą odporny, zwłaszcza autoimmunologicznych, takich jak MS i cukrzycy typu 1”, konkluduje dr Falcone.

The GSP is an important element of the EU's foreign trade policy, which has far-reaching repercussions; it exerts a considerable influence on events in the developing world, it impacts the EU budget, it affects relationships with the EU's trading partners in such organisations as the WTO and it has significant consequences for European industry, particularly manufacturing industry.
System GSP jest ważnym elementem polityki handlu zagranicznego UE, który ma daleko idące reperkusje. Ma on znaczący wpływ na wydarzenia w krajach rozwijających się, wpływa na budżet UE, na stosunki Wspólnoty z jej partnerami handlowymi w takich organizacjach jak Światowa Organizacja Handlu(WTO) oraz ma znaczące konsekwencje dla przemysłu europejskiego, szczególnie dla przemysłu wytwórczego.

If information subsequently becomes available to the competent authority which could have significant consequences for the risks posed by the contained use, the competent authority may require the user to modify the conditions of, or suspend or terminate, the contained use.
Jeżeli następnie informacja, która mogłaby wywierać znaczący wpływ na ryzyko powodowane przez zamknięte użycie, staje się dostępna dla właściwej władzy, władza ta może wymagać od użytkownika zmiany warunków, zawieszenia lub przerwania zamkniętego użycia.

The various measures proposed are going to radically change the energy'mix' of the Member States, lead to a common, even single, energy policy, incur enormous financial costs, weaken the competitiveness of our industries and therefore employment in Europe, increase energy prices for private consumers and businesses, have significant consequences for national budgets, and so on.
Poszczególne proponowane środki radykalnie zmienią zróżnicowany koszyk energetyczny państw członkowskich, doprowadzą do wspólnej, a nawet jednolitej polityki energetycznej, będą się wiązały z poniesieniem ogromnych kosztów, osłabią konkurencyjność naszego przemysłu, a co za tym idzie, zatrudnienie w Europie, zwiększą ceny energii dla odbiorców indywidualnych i przedsiębiorstw oraz będą miały znaczne konsekwencje dla budżetów krajowych i tak dalej.

Its operability is limited, due to the lack of suitable legal tools and the insufficient use of new technologies, which has significant consequences for the sustainability of fisheries resources, the fishing industry, the regions dependent on fishing and the environment.
Jego ograniczona skuteczność spowodowana jest brakiem odpowiednich instrumentów prawnych i niewystarczającym wykorzystaniem nowych technologii, co ma poważne skutki dla trwałości zasobów morskich, sektora gospodarki rybnej, regionów zależnych od rybołówstwa oraz dla środowiska.

However, God sees all times at once, thus everything that people do at any time and it bears significant consequences to other people or to God's plans, for God becomes a cause, while the effect which represents the reaction of God to this cause is implemented by God at any moment of time which from the God's prospective is the most suitable- frequently much earlier than the flow of human time arrives to the cause of that particular reaction of God. D2.
Wszystko więc co jest czasowo wcześniejsze uważają oni za przyczynę, zaś wszystko co następuje potem uważają oni za skutek. Tymczasem Bóg widzi wszystkie czasy naraz, stąd wszystko co ludzie czynią w dowolnym czasie i co wnosi istotne konsekwencje dla innych ludzi, dla Boga staje się to przyczyną, zaś skutek reprezentujący reakcję Boga na tą przyczynę Bóg realizuje w momencie czasowym który z boskiej perspektywy jest najodpowiedniejszym- często na długo wcześniej zanim upływ ludzkiego czasu dotrze do przyczyny owej reakcji Boga. D2.

Trade in red coral is a significant source of income in vast areas of the Mediterranean, and including it in CITES would have significant consequences for the economies of numerous countries, including Italy, with acute public alarm and resulting job losses.
Handel czerwonym koralowcem stanowi bardzo ważne źródło dochodów na rozległych obszarach regionu Morza Śródziemnego i włączenie tego gatunku do załącznika konwencji CITES może mieć poważne konsekwencje dla gospodarek wielu państw, między innymi Włoch, z alarmującą sytuacją w społeczeństwie włącznie i wynikającą z niej utratą stanowisk pracy.

Whereas the application of noise emission standards to civil subsonic jet aeroplanes has significant consequences for the provision of air transport services, in particular where such standards impose restrictions on the type of aeroplanes that may be operated by airlines, encourage investment in the latest and quietest aeroplanes available and facilitate the better use of existing capacity, including that of airports; whereas Directive 80/51/EEC(4), as amended by Directive 83/206/EEC(5), fixes limits on the emission of such noise;
Co następuje: stosowanie norm emisji hałasu w stosunku do cywilnych poddźwiękowych samolotów odrzutowych ma poważne konsekwencje dla świadczenia usług transportu lotniczego, w szczególności w przypadku, gdy takie normy nakładają ograniczenia na typy samolotów, które mogą być eksploatowane przez linie lotnicze, zachęcają do inwestycji w najnowsze i najcichsze dostępne samoloty oraz ułatwiają lepsze wykorzystanie istniejących zdolności przewozowych, łącznie z tymi, które dotyczą portów lotniczych; dyrektywa 80/ 51/ EWG[ 4], zmieniona dyrektywą 83/ 206/ EWG[ 5], określa ograniczenia wobec emisji takiego hałasu;

How to use "significant consequences" in an English sentence

This has significant consequences for the geography of commerce.

The legal dispute has significant consequences for the industry.

Accounting for the most significant consequences of the project.

It can have significant consequences depending on the context.

Surgical error can cause significant consequences for the patient.

Quantum mechanics has significant consequences for central philosophical problems.

Both events may have significant consequences for President Trump.

any sophisticated management function with significant consequences for failure.

It can lead to significant consequences for the pupil.

Their maturation will have significant consequences for American society.

How to use "poważne konsekwencje, istotne konsekwencje, znaczące konsekwencje" in a Polish sentence

Jeżeli chodzi o ustanowienie tylko jednej strefy czasowej, to taki zabieg ponosi ze sobą dużo bardziej poważne konsekwencje.

Zanegowanie pojęcia wroga miało istotne konsekwencje.

Miało to znaczące konsekwencje, ponieważ zdobycie jakichkolwiek środków i miejsca na organizację prezentacji performance było mocno utrudnione.

Jego zdaniem wykreślono obowiązek przygotowania rozporządzenia w tej sprawie co może mieć bardzo poważne konsekwencje, także finansowe.

Taka decyzja ma poważne i istotne konsekwencje polityczne oraz ekonomiczne.

Może mieć bardzo poważne konsekwencje w naszym zdrowiu psychicznym.

Kwalifikacja kursu e-learningowego jako utworu zbiorowego rodzi istotne konsekwencje dla autorskich praw majątkowych.

Długotrwałe objawy powodują poważne konsekwencje w delikatnym organizmie.

Zakupów, marketingu, wykorzystanie, a nawet o Trenbolon może mieć znaczące konsekwencje prawne, więc upewnij się, że rozumiesz skutki prawne wcześniej.

To błąd, który może mieć znaczące konsekwencje zarówno dla przyszłej mamy, jak i dla dziecka.