What is the translation of " SIGNIFICANT CONSEQUENCES " in Hungarian?

• jelentős következményekkel jár
• fontos következményei
• jelentős következményekkel járjon
• jelentős következményekkel járhat
• jelentős hatással

Examples of using Significant consequences in English and their translations into Hungarian

(3) It has significant consequences.
(3) Ennek vannak fontos következményei.

Floods have always had and will continue to have significant consequences for society.
A nők hiányának mindig is jelentős következményei voltak és lesznek a jövőben is.

That has significant consequences for treatment.
Ennek fontos következményei vannak a kezelést illetően.

This had at least three significant consequences.
Legalább három fontos következménye van.

This has significant consequences when applied to C.
Ennek komoly következményei vannak, ha[C]-re alkalmazzuk.

You might think that it is a small mistake that won't have significant consequences.
Azt gondolná az ember, hogy ez olyan kicsi különbség, aminek nincs is érdemi hatása.

This will have significant consequences for framing new policy and for waste management principles and practices in the future.
Ennek jelentős következményei lesznek az új politika kialakítására és a jövőbeli hulladékgazdálkodási alapelvekre és gyakorlatokra.

It is quite remarkable that one cow's tail can have such significant consequences for one's life.”.
Igazán figyelemre méltó, hogy egy tehén farka hogyan vezethet ennyire jelentős következményekhez valakinek az életében.”.

The ransomware attack has also had significant consequences for Travelex's partners that relied on the company for foreign exchange services.
A ransomware támadásnak jelentős következményei voltak a Travelex partnereire is, akik a társaságra támaszkodtak a devizaszolgáltatások terén.

The problem of course, is that we have selected for cosmetic traits that incidentally have significant consequences for the health and well-being of the dogs.
A probléma az, hogy mi már szűrés kozmetikai tulajdonságokat, amelyek egyébként jelentős hatással van az egészségét és jólétét kutyák.

All of this has significant consequences for the life of individuals and communities subjected to radical changes both on the level of material conditions and of culture and values.
Mindennek jelentős következményei vannak az egyének és közösségek életében, akik és amelyek gyökeres változásoknak vannak kitéve mind anyagi, mind kulturális helyzetük és értékrendjük tekintetében.

The activities of the AIFM concerned are unlikely to have significant consequences for financial stability or market efficiency.
Az érintett ABAK-ok tevékenysége a pénzügyi stabilitás vagy a piaci hatékonyság tekintetében valószínűsíthetően nem jár jelentős következményekkel.

You have the right to refuse automated decision making, including profiling, which will result in legal or similar significant consequences for you.
Ön jogosult az automatizált döntéshozatal elutasítására, beleértve a profilalkotást is, amely jogi vagy hasonló jelentős következményeket eredményez majd az Ön számára.

IT virtualization, the engine behind cloud computing, can have significant consequences on the data center physical infrastructure.
Az informatikai virtualizáció, a motor, amely a felhő alapú számítástechnika mögött van, jelentős következményekkel bírhat az adatközpont fizikai infrastruktúrájára.

This has significant consequences: the smaller the company, the greater its difficulty in investing in innovation, exporting and integrating global value chains, thus compromising their competitiveness.
Ez jelentős következményekkel jár: minél kisebb a vállalat, annál nehezebb számára az innovációba beruházni, exportálni vagy integrálódni a globális értékláncba, így sérül a versenyképessége.

We will analyse everything in detail and today's tragic events will have significant consequences including for relations between Russia and Turkey.”.
Mindent ki fogunk elemezni, és a mai tragikus eseménynek súlyos következményei lesznek, beleértve az orosz- török kapcsolatokat.

Yet because of the lack of awareness by the public and heathcare professionals, the vast majority remain undiagnosed and therefore untreated, despite the fact that this serious disorder can have significant consequences.
Mégis, mivel a tudatosság hiánya a nyilvánosság és az egészségügyi szakemberek, a legtöbb alvási apnoe betegek maradnak diagnosztizálatlan és kezeletlen ezért, annak ellenére, hogy ez a súlyos betegség is jelentős következményekkel jár.

Although this case seems to have had no significant consequences, Lee confirmed that finding a prime minister candidate is a priority.[12].
Noha az esetnek látszólag nem lettek komolyabb következményei, Lee megerősítette, hogy a potenciális miniszterelnök jelölt keresését prioritásnak tekinti.[12].

In conclusion, I would like to note the fact that conjunctivitis may be the most harmless lesion of the eye, but in some cases it can have significant consequences- even irreversible loss of vision.
Összefoglalva, szeretném megjegyezni, hogy a kötőhártya-gyulladás a szem leginkább ártalmatlan léziója lehet, de bizonyos esetekben jelentős következményekkel járhat- még visszafordíthatatlan látásvesztés is.

The United States will impose tangible and significant consequences on those who commit serious human rights abuse or engage in corruption, as well as to protect the financial system of the United States from abuse by these same persons.
Az Egyesült Államok arra törekszik, hogy mindez kézzelfogható és jelentős következményekkel járjon azok számára, akik súlyos emberi jogi visszaéléseket követnek el vagy korrupciót folytatnak, valamint megvédeni az Egyesült Államok pénzügyi rendszereit az ilyen személyek részéről elkövetett visszaélésektől.

If change is forced, there are usually tears in the encircling enmeshment which have significant consequences for the unity and harmony of the entire social construct.
Ha a változtatást erőltetik akkor az rendszerint szakadásokat eredményez a környezeti kapcsolatrendszerben, ami jelentős következményekkel jár az egész közösség egységére és harmóniájára.

Due to the lack of awareness by the public and health care professionals, the vast majority of sleep apnea patients remain undiagnosed and therefore untreated, despite the fact that this serious disorder can have significant consequences.
Mivel a tudatosság hiánya a nyilvánosság és az egészségügyi szakemberek, a legtöbb alvási apnoe betegek maradnak diagnosztizálatlan és kezeletlen ezért, annak ellenére, hogy ez a súlyos betegség is jelentős következményekkel jár.

The United States seeks to impose tangible and significant consequences on those who commit serious human rights abuse or engage in corruption, as well as to protect the financial system of the United States from abuse by these same persons.
Az Egyesült Államok arra törekszik, hogy mindez kézzelfogható és jelentős következményekkel járjon azok számára, akik súlyos emberi jogi visszaéléseket követnek el vagy korrupciót folytatnak, valamint megvédeni az Egyesült Államok pénzügyi rendszereit az ilyen személyek részéről elkövetett visszaélésektől.

However, cheaper food and increasing average wealth are increasing consumption of high impact foods such as red meat, which is likely to have significant consequences for climate change and biodiversity.
Ugyanakkor az olcsóbb élelmiszer és az egyre növekvő átlagos jólét növeli a nagy beltartalmú élelmiszerek, például a vörös hús fogyasztását, ami valószínűleg jelentős hatással van a klímaváltozásra és a biodiverzitásra.

There will appear even a similar mechanical damage, mechanical forces arising due to pressure of cell proliferation nodes self harm a little, without any significant consequences for the vitality of plants.
Itt fog megjelenni hasonló, sőt a mechanikai sérülésektől, mechanikai erők keletkező nyomás miatt a sejtproliferáció csomópontok önkárosítás kicsit, anélkül, hogy jelentős következményekkel jár a vitalitás a növények.

It also reflected a first acknowledgement that Member States' economies are inherently linked, and that the action(or inaction) of one Member State could have significant consequences for the EU as a whole.
Ezzel egyben első ízben ismertük el azt, hogy a tagállamok gazdaságai szervesen összekapcsolódtak, és hogy az egyik tagállam fellépése(vagy fellépésének elmaradása) jelentős következményekkel járhat az EU egészére nézve.